SEMIOTICO vs SIMBOLICO                                                                                       5/6

Sistemi non conformi

La conseguenza di tutto ciò è che il piano dell’espressione e quello del contenuto non hanno la stessa organizzazione. E’ vero infatti che ad ogni significante corrisponde un significato (e viceversa), ma appena scendiamo al livello delle figure non c’è più simmetria. I fonemi e i sèmi non si corrispondono, non fosse altro che per il fatto che di fonemi ne abbiamo una trentina, mentre il numero di sèmi è molto elevato.

Spieghiamoci con un’immagine. Immaginiamo una vasta pianura attraversata da un confine. E’ il confine fra espressione e contenuto. Su questo confine si affacciano da una parte i significanti e dall’altra i significati. I loro limiti coincidono perfettamente: per tutto il tratto di confine occupato da un significante, dall’altro lato troviamo il suo significato. Simmetria perfetta. Ma dietro preme l’esercito disordinato delle figure (fonemi e sèmi, rispettivamente), che si agitano e ricombinano continuamente. L’organizzazione delle fondamenta è completamente differente.

Questo fatto (molto importante per la teoria semiotica) si esprime dicendo che i sistemi semiotici sono “non conformi”.

1|2|3|4|5|6