Mentre si trova in Missione esplorativa su un Pianeta, la Squadra di Sheppard s'imbatte in due vecchie conoscenze...

L'episodio è una specie di sequel di 3x03 Irresistibile

Robert Davi riprende il suo ruolo del Genii Kolya , e Richard Kind quelli di Lucius  Lavin

Sheppard afferma (in originale)che il suo eroe da bambino era  Evel Knievel ..ma lo è anche di Joe Flanigan [2x08 Trasformazione ] in cui si vede una foto di Joe Flanigan da bambino proprio con Evel Knievel.

Da questo episodio vi è un nuovo compositore: Neal Acree che ha composto della musica aggiuntiva che sentiamo durante l'episodio.

Similitudini fra serie

Lucius usa i rapporti delle missioni di Atlantide per raccontare le sue storie; In STARGATE SG-1: 8x15 Il cittadino Joe (Citizen Joe) ], Joe Spencer usava i rapporti delle missioni di Jack O'Neill per raccontarle agli amici e ai familiari, mentre tentava di farli pubblicare.

Citazioni di film e telefilm famosi

Nella scena in cui Lucius elenca delle idee di salvataggio [in italiano alcune frasi sono state stravolte]

'What if I swung from a clock tower on a long rope right into town?'-  È un riferimento al film 'Ritorno al Futuro'[ Back to the future] (capitolo primo) del 1985, in cui Doc si fa scivolare su un cavo, dall'Orologio della Torre fino al centro della città, all'ultimo minuto,  per connettere il circuito.

[in italiano: E se invece mi lasciassi scivolare dal campanile con una corda fino ad arrivare al centro del villaggio?]

[traduzione letterale: E se  mi calassi dall'Orologio della Torre su una lunga corda e scendessi in città?]

'I could set myself on fire. [...] What if I got on your shoulders and we have a cloak [....] they could be afraid of giants.' - È un riferimento al film 'La storia fantastica' [The Princess Bride] del 1987 in cui l'eroe gigante indossa un mantello e si dà fuoco per spaventare le guardie che assediano la principessa

[in italiano: Potrei darmi fuoco....e se invece salissi sulle sue spalle e mi coprissi con un lenzuolo? Potrebbero avere paura dei fantasmi.]

[traduzione letterale :Mi potrei dare fuoco...e se salissi sulle tue spalle? Abbiamo il mantello...[lo scudo protettivo degli Antichi. ] ...potrebbero aver paura dei giganti. ]

'OK, what if we build a tunnel?' (in italiano: E se scavassimo una galleria?) - È un riferimento al tf americano 'Gli eroi di Hogan'  [Hogan's Heroes] [1965-1971] in cui i protagonisti quasi sempre usavano scavare dei tunnel per far evadere i prigionieri di un campo di concentramento. [questo tf è stato trasmesso in Italia sia da Rete4, sia da La7]

Allusioni di film

La scena finale fra Sheppard e Kolya ricorda quella del film 'Per un pugno di dollari'

Sbagli

Durante la scena in cui Lucius racconta la prima storia (dopo la sigla iniziale), c'è un primo piano di tre donne;quella sulla destra indossa un dirndl [il tipico vestito da donna alla tirolese] con gonna verde, corpetto bianco ed una camicetta rosa;la si può rivedere, sullo sfondo, nei primi piani con Rodney e Teyla ha nelle inquadrature d'insieme della folla è sostituita da un uomo con un vestito giallo.

Contraddizioni

Sheppard riesce ad usare lo 'Scudo Protettivo' [shield device] degli antichi...sebbene il Dottor Peter Grodin ha affermato nell'episodio 1x03 La massa oscura  che 'lo Scudo si personalizza su chi lo porta; se fosse vero, non funziona su nessun'altro.'

Anche se la tecnologia antica può essere resettata [ STARGATE SG-1: 9x02 La fortezza di Avalon-2 (Avalon-2)] , però...Sheppard non ha avuto il tempo, la conoscenza,o le risorse per resettarlo.

L'episodio si svolge diversi mesi dopo 3x03  Irresitibile

La storia dell'insetto Iratus [Iraus bug] che Lucius menziona in una delle sue storie, è presa dall'episodio 1x04 38 minuti [38 minutes]; la storia di essere stato quasi sedotto da una bellissima antica da 1x14 Asilo [Sanctuary] [L'antica è Chaya] e sono episodi (scusate il gioco di parole ), accaduti a Sheppard.

Viene menzionato Cowen. Lucius afferma che molti dei suoi soldati che lo avevano appoggiato, sono cacciati o allontanati, e dopo gli avvenimenti di 2x17 Colpo di Stato diversi di loro sono divenuti dei mercenari.

L'eroe di Sheppard è Evel Knievel: un temerario, andava in moto attraverso il fuoco. Saltava oltre vasche di squali. Volava sui bus  [in italiano è diventato il personaggio animato Diavolo della Tasmania (!)]

L'eroe di Rodney è Batman : un incompreso, la sua formidabile arma è il potere della sua mente brillante..un super eroe.

L'eroe di Ronon è Ramaka Aha-Toren(?):  il suo primo comandante di reparto; uccise 12 soldati nemici, sventrandoli a mani nude!!..era anche un tipo divertente

La Squadra Sheppard (e Carson), si recano in un villaggio sul Pianeta M65-PL8 poiché hanno sentito che c'è un uomo imbattibile che li protegge.

La Squadra  scopre che il famoso super-eroe che menzionano tutti ,non è nient'altro che Lucius Lavin (il motivo per cui lo credono imbattibile, è che usa Lo  Scudo Protettivo' degli Antichi)