Una vecchia conoscenza della Spedizione si rifà viva ...con una proposta di scambio:...Zeta Pi Emme carico

Negli USA, la sigla di apertura della Seconda stagione da questo episodio in poi), è di nuovo di un minuto e con nuove immagini. I nomi del cast principale compaiono ora così:

Nell'edizione originale la voce femminile che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis' [Nelle puntate precedenti] è quella di: Rachell Luttrell [Teyla]

Il titolo originale "Coup d'état" in francese significa: Colpo di stato

Questo episodio, in originale, fu scritto per il personaggio di Kòlya [Robert Davi ], ma quando l'attore non fu disponibile,fu riscritto per il personaggio di Ladon Radim [interpretato da Ryan Robbins], già apparso nella 1° stagione negli episodi : 1x10 L'Uragano-1p  e 1x11 L'Occhio-2p

I nomi che compaiono sulla 'lista dei ricercati':...Edison, Toreil...beh, sono i nomi degli amici dello sceneggiatore Martin Gero...che, in questo episodio fa una comparsata.

In Infermeria, a inizio scena ,con Carson e il personaggio di Dahlia Radim ,la sorella di Ladon Radim vediamo alle loro spalle un uomo: si tratta del fratello di Carson, Danger Beckett, che fa parte della Spedizione come medico, e anche lui possiede il Gene. [Esiste un film documentario: Road to a Dream: With Martin Gero 

Nella scena in cui  le guardie di Ladon hanno uno scontro a fuoco con le guardie di Cowen, David Hewlett [Rodney] è stato colpito da una cartuccia, fuoriuscita da una delle pistole.

Il lungo e stretto corridoio che Sheppard e Rodney percorrono per incontrarsi con Cowen, si trova al di sotto di un luogo che si chiama 'Terminal City'; naturalmente,  a Vancouver; ed è un complesso industriale abbandonato...e a propo' di queste scene...beh, a quanto pare sono state molto difficili da girare: i tre attori sono stati costretti a fermarsi, poiché in sottofondo c'era un suono di perforatrice che li stava facendo impazzire!  In realtà, era il congegno che pompava il fumo  sullo sfondo.

La scena nella 'Stanza di osservazione' dell'Infermeria, è stata girata durante le riprese dell'episodio  'Un'alleanza pericolosa' [Allies]...il 20°  della stagione

Il personaggio di Cowen, interpretato da Colm Meaney, era già apparso nella 1° stagione : 1x08 Il Bunker e 1x10 L'Uragano-1p; questa è la sua ultima apparizione.

Il personaggio del Dottor Lindsay, interpretata da Penelope Corrin, era già apparsa in STARGATE SG-1 , nell'episodio 9x03 Gli dei del fuoco-3 [ Origin ]

Citazione letteraria

Riferimenti

Sheppard fa un riferimento  all'episodio 1x16 La Confraternita in cui lui aveva rivelato a Rodney di aver preso il Test per il Mensa [un'Organizzazione Umanitaria per le persone con un alto Quoziente di Intelligenza] , ma che aveva deciso,poi,  di non aderire.

Questo episodio segna l'inizio dell'Alleanza della Spedizione con i Genii.

La Spedizione usa il MALP

ll Pianeta alieno su cui Ladon ha il suo covo, è designato 'M6R-867': un magazzino di una città abbandonata dopo un bombardamento.

Il Genii Ladon Radìm contatta Atlantide, tramite lo Stargate, e propone uno scambio: delle armi, in cambio di un Modulo Punto Zero [ZPM], che gli serviranno per un colpo di stato per rovesciare Cowen; la Weir acconsente a parargli di persona (poiché Laidon ha affermato che i Genii sanno che la Città era sopravvissuta)

Teyla e Ronon con l'aiuto di una giovane del villaggio, su M1K-177, scoprono delle foto dei membri di Atlantide, compreso Lorne, Rodney e Sheppard;  Ronon rivela a Teyla che si tratta di una lista di ricercati; ritornati su Atlantide, la Weir scopre che tutti quegli uomini hanno il Gene degli Antichi.

Sheppard e Rodney , e altri soldati si recano sul Pianeta  M6R-867, qui scorpono da Ladon che lo ZPM è scarisco e vengono storditi con il gas; quando Sheppard si risveglia (legato) , si ritrova davanti Cowen, il quale gli rivela che Ladon stava solo eseguendo i suoi ordini; dopodiché, Sheppard viene condotto in una cella in cui sono rinchiusi gli altri, e scopre che Lorne e la sua squadra, sono ancora vivi.

Carson comunica a Ladon di aver rimosso il tumore al polmone della sorella e che seguendo una terapia, vivrà; la Weir gli comunica di voler offrie cure mediche anche al resto dei Genii, in cambio di una alleanza fra i loro due popoli.