|
Un uomo di un altro Mondo ha un insolito effetto
sulla Spedizione,facendoli comportare in modo strano; i
pochi che non ne subiscono l'influenza, indagano...
Un titolo provvisorio
dell'episodio, secondo, il
produttore esecutivo Joseph Mallozzi era 'Delicious Fat Guy'
[Delizioso Grassone]
Richard Kind [Lucius] ha
interpretato nel Film
'Stargate' [1994], il Dottor
Gary Meyers , che aveva tentato di tradurre
i geroglifici
sul
coperchio di pietra posizionato sopra lo
Stargate;inoltre è conosciuto anche in Italia per
il tf 'Spin City'.
Zelenka parla in ceco [ecco cosa dice]: 'È
un vero bellimbusto!' / 'Sta
pilotando. Pilota così magnificamente.'
Disattenzioni
All'inizio dell'episodio, quando la Squadra incontra Lucius, sentiamo chiaramente pronunciare il suo nome 2
volte;
eppure, Rodney gli dice : 'Non sappiamo neppure il tuo nome.'
Nella scena in cui Sheppard tenta di
convincere Carson, a
creare un
antidoto contro il
farmaco che
Lucius sta
usando, dice: 'Tu non sei stato esposto così tanto tempo [al farmaco]', ma,
in realtà, Carson,
è stato
esposto più tutti, poiché è stato il
primo,
a diventare così
amichevole
con Lucius, ed è
stato proprio lui a portarlo su Atlantide.
Alla fine episodio, Rodney, a quanto pare,
deve aver bevuto il farmaco di Lucius, e l'ha
provato su
Sheppard,
ma, se ad
entrambi è stato dato
l'antidoto,
il farmaco
non
avrebbe dovuto funzionare su
nessuno dei due.
Allusioni di super eroi /di attrici
In una scena, Rodney menziona 'Il piano malvagio di
Catwoman'
in cui
la 'donna gatto' usò una droga su Batman che si innamorò di lei e compì azioni malvagie:
questo piano è
negli episodi
del 1966
'Darn
Catwoman'(1) e Darn Catwoman (2)'
della
serie televisiva
di
Batman e
Robin
:
Rodney menziona
anche l'attrice
Julie
Newmar, mentre Sheppard
,
Eartha
Kitt:
entrambe hanno ricoperto il ruolo
di Catwoman.
Allusioni cinematografiche
Sheppard
(in originale): 'We leave for a few hours, and Lucius turns you all into
Stepford wives!' [trad: Siamo stati via per qualche ora e Lucius
vi ha trasformati tutti nelle Mogli di Stepford! ]
Nella scena , Sheppard si chiede perché la Spedizione si
stia comportando come le
Mogli
di
Stepford'
, fa riferimento
al film 'The
Stepford's wives
[tratto da un romanzo] del 1975 [in
italiano
'La fabbrica delle mogli'
],
in cui i
mariti
di una cittadina 'Stepford', appunto,
trasformano le loro
mogli in serve ubbidienti. Questo film ha
avuto
anche un remake nel 2004 [tradotto in italiano
come
'La donna perfetta'
]
Rodney menziona un
piano per abbreviare il Viaggio fra la Galassia di Pegaso
e la
Via Lattea: quello di
raccogliere
gli
Stargate Orbitali [Space Gates] e
seminarli nel vuoto
tra le due
Galassie;
così basterà
un Jumper per passarci attraverso finché non si
raggiunge
l'Altra parte;
la durata del viaggio, tra
Atlantide e la Terra, in questo modo, sarà ridotta da 3 settimane a 30 minuti. Rodney aggiunge poi
, che
l'idea
è di
Samantha Carter.
Sheppard menziona che il MALP ha
rilevato sul Pianeta dei
segni di vitae il protocollo stabilisce di
verificare se si tratti di persone, prima di 'prelevare' lo
Stagarte.
Carson menziona la Terapia ATA
[Attivazione Tecnologia Antica/
Ancient Technology Activation gene therapy] che permette , tramite una inoculazone, a
chi non
ha il Gene, di usare
la tecnologia degli Antichi; e il
fatto di averla inventata lui, dopo
aver scoperto di avere naturalmente il Gene.
Vengono menzionati i Pianeti
M3R-428 e
M6H-491
Teyla
menziona gli Athosiani [che sono di nuovo sulla TerraFerma.]
|
