La Squadra Sheppard™, mentre è in orbita attorno a un Pianeta (in cerca di un rifugio per scampare ai Wraith) , è attaccata da Dardi Wraith, ma una massiccia arma di energia proveniente dal pianeta, li salva; così decidono di scendere sul Pianeta, dove fanno la conoscenza di Chaya e del suo popolo...ma non tutto sembra come appare... 

Nell'edizione originale, la voce maschile che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis' [Nelle puntate precedenti] è quella di: Paul McGillion [Carson Beckett]

Nella scena finale, vediamo Chaya e Sheppard unirsi....la stessa cosa accadde in STARGATE SG-1, a Sam Carter e all'Asceso Orlin, nell'episodio 5x03 'Ascensione' [Ascension]

Il termine Hive Ship [Nave Alveare]è stato tradotto con Nave Madre

In una scena Rodney (in originale) dice: 'So…pay no attention to the man behind the curtain, hmm?' [trad: quindi... non prestate attenzione all'uomo dietro alle tenda? ] - Fa riferimento al famoso film del 1939 'Il Mago di Oz' in cui il (falso) Mago di Oz si nascondeva dietro a una tenda

Riferimenti

Rodney paragona di nuovo Sheppard al Capitano Kirk. Lo aveva già fatto in 1x12 Lo Spavaldo ... In questo caso Rodney si riferisce al fatto che  Kirk  aveva 'costantemente storie con le belle aliene'.

Rodney fa un riferimento ai Genii (pron: Genài) incontrati in 1x08  Il Bunker ; afferma che Il Popolo di Chaya non avrebbe avuto la minima idea di cosa stessero   facendo in orbita, a meno che non fossero una razza tecnologicamente avanzata che finge di non esserlo... situazione in cui si sono trovati in passato [con I Genii]

Sheppard fa un  riferimento all'episodio pilota quando, uccidendo la Guardiana dei Wraith, svegliò prematuramente i Wraith dalla loro ibernazione [Chaya gli chiede come la Spedizione sia diventato nemico dei Wraith e Sheppard confessa che è colpa sua : li ha svegliati nel tentativo di salvare delle persone che avevano catturato ,  i Wraith non l'hanno presa troppo bene]

Lo Stargate del Pianeta Proculus è in orbita, quindi gli Athosiani non vi sono mai avventurati.

Rodney e Grodin scoprono che si tratta di Rilevatori biometrici interni-esterni [internal-external biometric sensor array]: rileva le presenze vitali di tutte le persone che si trovano su Atlantide; probabilmente, questa attrezzatura era stata progettata come un sistema di avvertimento per segnalare qualsiasi presenza aliena [Wraith] nella Città.

Carson esaminando Chaya  con lo scanner antico, afferma che le attrezzature mediche che lui usa sono sia terrestri sia degli Antichi, che hanno capito come usare; i risultati di Chaya:è in perfetta salute; ma, approfondendo gli esami, Carson ha dei dubbi :nessuna infezione virale, batterica o di parassitale; nessun tumore, nessun difetto cardiaco di alcun tipo; la pressione sanguigna e 130/70; il colesterolo 107; non c'è la benché minima traccia di alcuna malattia o condizione congenita che si di dovrebbe trovare in una società pre-tecnologica; in effetti, risulta troppo sana.

Fra Chaya e Sheppard nasce 'qualcosa'.

Mentre Chaya è su Atlantide, i Wraith ne approfittano per attaccare Proculus; lei lo percepisce e ritorna sul Pianeta, ascendendo e usando lo Stargate; e l'abbatte le navi con la stessa massiccia arma di energia che usato per salvare la Squadra Sheppard™

La storia di Chaya assomiglia molto a quella di Oma Desala e Orlin: ha osato interferire ed è stata punita...nomina anche Gli Altri [The Others]

Chaya rivela che 'Quando era una mortale, viveva su Proculus; e abitava nella stessa casa [in cui abita attualmente] ; quando Gli Antichi, ascesero, dovevano lasciare indietro tutti i legami umani; alcuni di loro lo trovarono difficile. Quando la loro terribile flotta si avvicinò, lei li attaccai con la sua mente, e con un singolo pensiero li distrusse tutti. Gli Altri non approvarono una simile interferenza nelle questioni corporee; e così io fu esiliata.  La sua punizione fu la protezione infinita di questo Mondo [Proculus] . Si finse umana in modo da da poter, di tanto in tanto, camminare fra la gente, conoscerle come le gentili e buone anime che sono. Per migliaia di anni è andata e tornata dai villaggi, mai restando troppo a lungo per non affezionarsi a qualcuno; le è permesso di proteggere la sua gente, ma solo la 'sua' gente. Questa è la sua punizione....e se altri Popoli venissero a cercare la sua  protezione, gli Altri la  fermerebbero'