Litensor - Nirvana - Testi

She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your Heart-Shaped box for a week
I was drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn back

Hey
Wait
I've got a new conplaint
Forever in debt to your priceless advice
Hate
Haight
I've got a new complaint
Forever in debt to your prieless advice
Hey
Wait
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself angel's hair and baby's breath
Broken hymen of your highness I'm left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back

Rape Me - Traduzione - Elenco originali - Inizio pagina

Rape me
Rape me my friend,
Rape me,
Rape me again.

I'm not the only one

Hate me,
Do it, and do it again.

Waste me,
Rape me, my friend.

My favorite inside source,
I'll kiss your open sores,
Appreciate your concern
You'll always, stink, and burn.

Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Traduzione - Elenco originali - Inizio pagina

It's so relieving to know that you're leaving as soon as you get paid
It's so relaxing to hear you're asking wherever you get your way
I's so soothing to know that you'll sue me
This is starting to sound the same
I miss the comfort in being sad

In her false withness, we hope you're still with us
To see if they float or drown
Our favorite paitent, A display of patience,
Disease-covered Puget Sound
She'll come back as fire, to burn all the liars,
And leave a blanket of ash on the ground

Dumb - Traduzione - Elenco originali - Inizio pagina

I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
But I'm having fun
I think I'm dumb
or maybe just happy
Think I'm just happy

My heart is broke
But I have some glue
Help me inhale
And mend it with you
We'll float around
And hang out on clouds
Then we'll come down
And I have a hangover...Have a hangover
Skin the sun
Fall asleep
Wish away
The soul is cheap
Lesson learned
Wish me luck
Soothe the burn
Wake me up

Very Ape - Traduzione - Elenco originali - Inizio pagina

I am buried up to my neck in
Contradictionary flies
I take pride as the king of illiterature
I'm very ape and very nice

If you ever need anything please don't hesitate
to ask someone else first
I'm too busy acting like I'm not naive.
I've seen it all I was here first

Out of the ground
Into the sky
Out of the sky
Into the dirt

Milk It - Traduzione - Elenco originali - Inizio pagina

I am my own parasite

I don't need a host to live
We feed off of each other
We can share our endorphins

Doll steak, test meat

I own my own pet virus
I get to pet and name her
Her milk is my shit
My shit is her milk

Doll steak, test meat

Look on the bright side is suicide
Lost eyesight I'm on your side
Angel left wing, right wing, broken wing
Lack of iron and/or sleeping
Protector of the kennel
Ecto-plasma
Ecto-Skeletal
Obituary birthday
Your scent is still here in my place of recovery

Pennyroyal Tea - Traduzione - Elenco originali - Inizio pagina

I'm on my time with everyone
I have very bad posture

Sit and drink Pennyroyal Tea
Distill the life that's inside of me
Sit and drink Pennyroyal tea
I'm anemic royalty

Give me a Leonard Cohen afterworld
So I can sigh eternally
I'm so tired I can't sleep
I'm a liar and a thief
Sit and drink pennyroyal Tea
I'm anemic royalty

I'm on warm milk and laxatives
Cherry-flavored antacids

Radio Friendly Unit Shifter - Traduzione - Elenco originali - Inizio pagina

Use just once and destroy
Invasion of our piracy
Afterbirth of a nation
Starve without your skeleton key

I love you for what I am not
I do not want what I have got
A blanket acne'ed with ciggarette burns
Speak at once while taking turns
Second-rate third defree burns

What is wrong with me
What is what I need
What do I think I think

This had nothing to do with what you think
If you ever think at all
Bi-polar opposites attract
All of a sudden my water broke

Hate, hate your enemies
Save, save your friends
Find, find your place
Speak, speak the truth

Tourette's - Traduzione - Elenco originali - Inizio pagina

Cufk, Tish, Sips (Fuck, Shit, Piss)

---[Interpretation 1]
Moderate Rock

May day, every day, my day
Could've had a heart attack, my heart
We don't know anything, my heart.
We all want something fair, my heart.
Hey!
Hey!
Heyyyyyyy! Heyyyyy! Heyyyyy!
Out of town, out of sight (fire), is my heart.
Queen of lies, today, my heart
One more on the phone, my heart
One more at the door of my heart.
Hey!
Hey!
Heyyyyyyyyyyy!

Mean heart, cold heart, cold heart, cold heart
Cold heart, cold heart, cold heart, cold heart -- uhhhhhhh!

---[Interpreation 2]
Moderate Rock...
It's your enemy, no way!
Get out all the time of my heart
There's no enemy in my heart
Well I'm sick--a path in my heart (--of what I've found in my heart)
All the time I've been fucked--it's my heart
We're all also dead in my heart
Oh no! It's the fault of my heart
Oh no! It's the fault of my heart
We are...Tourette

All Apologies - Traduzione - Elenco originali - Inizio pagina

What else should I be
All apologies
What else should I say
Everyone is gay
What else could I write
I don't have the right
What else should I be
All apologies

In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
I'm married
buried

I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt
Everything is my fault
I'll take all the blame
Aqua seafoam shame
Sunburn with freezerburn
Choking on the ashes of her enemy
All in all we all are

Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip - Traduzione - Elenco originali - Inizio pagina

It hurts when you have to press that dull little thing
that you're only supposed to use once and then discard.
Where do you put it? In the garbage can, my honest friend.
My shyness, pet her flow.

She's only been five months late,
even though we haven't had sex for a week.

A mil a day, a mil, I say. (meal)
And my heart's made my....

Somebody else already used the word aurora borealis.
She was tied up in chains, and Sam had helped her in the freezer.

She's only five weeks late,
and I haven't had a date forever..
. ever...ever...forever!

Wish I had more...more opportunity,
more chances to remember some things
so I couldn't have so much pressure on my...
on my...on my, um...ah, on my...um...um...head.

(solo)We'd have so much more diversity,
and so much more input, so much more creative flow,
if we had someone in school, a (GIT)...

GIT...geeks...in...town.
Ha!...Come on, Dave, think of one...
Dave: Girls in trouble
It should be GIC, geeks with Charvels
No, GWC

Fuck, man, this is a waste of time!
(laughs) One more solo? Yeahhhhhhhhh! Yeaaaahhhhh!

(solo)

You're personally responsible for...
the entire strip...to be washed away....
cleansed...as if gallons of, um, rubbing alcohol
flowed through the strip and were set on fire

.It didn't just singe the hair, it made it straight.

And then Perry Ellis came along with his broom,
and his...silk...
and he...he erected a beautiful city...
a city of stars.

Elenco originali - Inizio pagina

Versioni tradotte

Serve the servants (Servi i servitori) - Originale - Elenco traduzioni - Inizio pagina

La rabbia dei giovani ha pagato bene
Ora sono annoiato e vecchio
Il sottoscritto giudica i giudici
Più di quanto hanno venduto

Se lei si promuove come non è
Una strega come abbiamo pensato
Una bassa paga sull'altra
Una al teatro di Salem (?)

Servi i servitori - Oh no (x4)

Quel leggendario divorzio è una seccatura

Così come le mie ossa crescono loro mi hanno fatto male
Mi hanno fatto veramente molto male
Ho provato duramente ad avere un padre
Ma al suo posto ho avuto un papà

Voglio solo che tu sappia che io
Non ti odio più
Non c'è niente che io possa dire
Che non abbia pensato prima

Servi i servitori - Oh no (x4)

Quel leggendario divorzio è una seccatura

Servi i servitori - Oh no (x7)

Quel leggendario divorzio è una seccatura

Scentless apprentice (Apprendista senza profumo) - Originale - Elenco traduzioni - Inizio pagina

Così come molti bambini profumano di burro
Il suo profumo profumava come nient'altro
Era nato senza profumo e senza sensi

Vai via, vai lontano, vai lontano

Ogni bambinaia bagnata rifiutava di allattarlo
Gli elettroliti profumano di liquido seminale
Prometto di non venderti segreti profumati
Ci sono innumerevoli formule per pressare i fiori

Vai via, vai lontano, vai lontano

Giaccio nella compattezza e fertilizzo i funghi
Colando gas i fumi sono creati dentro al profumo
Non puoi spararmi perché sto partendo
Lanciami nel fuoco e non avrò convulsioni

Vai via, vai lontano, vai lontano
vai lontano, vai lontano, vai lontano, vai lontano

Hearth-shaped box (Scatola a forma di cuore) - Originale - Elenco traduzioni - Inizio pagina

Lei mi guarda come un pesce quando sono debole
Sono stato chiuso dentro la tua scatola a forma di cuore per una settimana
Sono stato attirato nella tua magnetica trappola a pozzo di catrame
Desidero poter mangiare il tuo cancro quando ti giri

Hey! Aspetta!
Ho una nuova malattia
Per sempre in debito col tuo consiglio senza prezzo
Hey! Aspetta!
Ho una nuova malattia
Per sempre in debito col tuo consiglio senza prezzo
Hey! Aspetta!
Ho una nuova malattia
Per sempre in debito col tuo consiglio senza prezzo
Il tuo consiglio

Mangiatori di carne le orchidee non perdonano nessuno da adesso
Tagliami come i capelli degli angeli e il respiro di un bambino
Imene rotto della tua altezza, ho lasciato il nero
Lascia cadere il tuo ombelico così che io possa riattaccarlo

Il tuo consiglio (x3)

Rape me (Violentami) - Originale - Elenco traduzioni - Inizio pagina

Violentami
Violentami amico mio
Violentami
Violentami ancora

Io non sono l'unico (x4)

Odiami
Fallo e fallo ancora

Sciupami
Violentami amico mio

Io non sono l'unico (x4)

La mia fonte interna preferita
Bacerò la tua piaga aperta
Apprezzo il tuo interesse
Sarai sempre puzzolente e bruciato

Violentami
Violentami amico mio
Violentami
Violentami ancora

Io non sono l'unico (x4)

Violentami! (x9)

Frances Farmer will have her revenge on Seattle (Frances Farmer avrà la sua vendetta a Seattle) - Originale - Elenco traduzioni - Inizio pagina

È così di sollievo
Sapere che stai partendo appena sei stato pagato
È così rilassante
Sentire che stai chiedendo che strada prendere
È così impressionante
Sapere che mi farai causa, sta cominciando a suonare uguale

Ho perso il benessere diventando triste (x3)

Nella sua falsa testimonianza, speriamo che tu sia sempre con noi
Per vedere se loro galleggiano o affogano
Il nostro paziente preferito, una esibizione di pazienza
Il disagio coperto dal suono della locomotiva (?)
Lei ritornerà come fuoco, per bruciare tutti i bugiardi
E lasciare una coltre di cenere per terra

Ho perso il benessere diventando triste (x3)

Dumb (Ottuso) - Originale - Elenco traduzioni - Inizio pagina

Non sono come loro
Ma posso fingere
Il sole se ne è andato
Ma io ho la luce
Il giorno se ne è andato
Ma io mi sto divertendo
Penso di essere ottuso
O forse solo felice

Penso di essere solo felice (x3)

Il mio cuore è rotto
Ma ho della colla
Aiutami ad inalarla
E a ripararlo con te
Fluttueremo in giro
Poi ci stenderemo sulle nuvole
E avremo mal di testa

Avremo mal di testa (x4)

Scortico il sole
Cado addormentato
Desidero andarmene
L'anima è spregevole
Lezione imparata
Augurami fortuna
Calma il bruciore
Svegliami

Non sono come loro
Ma posso fingere
Il sole se ne è andato
Ma io ho la luce
Il giorno se ne è andato
Ma io mi sto divertendo
Penso di essere ottuso
O forse solo felice

Penso di essere solo felice (x3)

Penso di essere ottuso (x12)

Very ape (Molto scimmiesco) (?) - Originale - Elenco traduzioni - Inizio pagina

Sono seppellito fino al collo
Voli contraddittori
Mi vanto di essere re dell'illetteratura
Sono molto scimmiesco e molto carino

Se mai avessi bisogno di qualcosa per favore
Non esitare a chiederla a qualcun altro prima
Sono troppo occupato a recitare come se non fossi ingenuo
L'ho visto tutto, ero lì per primo

Fuori dal terreno
Dentro al cielo
Fuori dal cielo
Dentro lo sporco

Se mai avessi bisogno di qualcosa per favore
Non esitare a chiederla a qualcun altro prima
Sono troppo occupato a recitare come se non fossi ingenuo
L'ho visto tutto, ero lì per primo

(x2) Fuori dal terreno
Dentro al cielo
Fuori dal cielo
Dentro lo sporco

Milk It (Mungerlo) - Originale - Elenco traduzioni - Inizio pagina

Sono il mio stesso parassita
Non ho bisogno di un ospite per vivere
Ci nutriamo degli altri
Possiamo dividere le nostre endorfine

Trancio di bambola!
Prova di carnale!

Guardare la parte luminosa è suicidio
Perso la vista sono dalla tua parte
Angelo che ha perso le ali, ali giuste, ali rotte
Mancanza di ferro e/o sonno

Ospito il mio stesso virus domestico
L'accarezzo e le do un nome
Il suo latte è la mia merda
La mia merda è il suo latte

Trancio di bambola!
Prova di carnale!

Guardare la parte luminosa è suicidio
Perso la vista sono dalla tua parte
Angelo che ha perso le ali, ali giuste, ali rotte
Mancanza di ferro e/o sonno

Trancio di bambola!
Prova di carnale!

Guardare la parte luminosa è suicidio
Perso la vista sono dalla tua parte
Angelo che ha perso le ali, ali giuste, ali rotte
Mancanza di ferro e/o sonno

Protettore del canile
Ecto-plasma ecto-scheletro
Obitorio ogni compleanno
Il tuo profumo continua ad essere qui
Nel mio posto di ricovero

Pennyroyal tea (Tè Pennyroyal *) - Originale - Elenco traduzioni - Inizio pagina

Sono a posto con tutti
Ho un cattivo atteggiamento

Siedo e bevo tè Pennyroyal
Distillo la vita che è dentro di me
Siedo e bevo tè Pennyroyal
Sono una royalty anemica **

Dammi un aldilà alla Leonard Cohen
Così che possa sospirare in eterno

Sono così stanco che non posso dormire
Sono un bugiardo e un ladro
Siedo e bevo tè Pennyroyal
Sono una royalty anemica

Sono su latte caldo e lassativi
Antiacidi alla ciliegia

Siedo e bevo tè Pennyroyal
Distillo la vita che è dentro di me
Siedo e bevo tè Pennyroyal
Sono una royalty anemica

* Pennyroyal tea è intraducibile, è una sostanza che favorisce l'aborto
** royalty credo che sia inteso come diritto d'autore

Radio friendly unit shifter (Gruppo che cambia amico della radio) (?) - Originale - Elenco traduzioni - Inizio pagina

Usa solo una volta e distruggi
L'invasione della nostra pirateria
Placenta di una nazione
Muori di fame senza la tua chiave scheletrica

Ti amo per quello che non sono
Non voglio quello che ho avuto
Una coltre di acne e bruciature di sigarette
Parla una volta facendo i turni

Cosa c'è di sbagliato con me (x2)

Sto per fare quello che pensi
Se hai mai pensato a tutto
I poli opposti si attraggono
Del tutto imprevedibilmente le mie acque si sono rotte

Ti amo per quello che non sono
Non voglio quello che ho avuto
Una coltre di acne e bruciature di sigarette
Ustioni di seconda classe e terzo grado

Cosa c'è di sbagliato con me (x2)
Cosa penso di me?

Usa solo una volta e distruggi
L'invasione della nostra pirateria
Placenta di una nazione
Muori di fame senza la tua chiave scheletrica

(x2) Cosa c'è di sbagliato con me (x2)
Cosa penso di me?

tourette's (tourette's *) - Originale - Elenco traduzioni - Inizio pagina

Rock moderato!

Mayday ogni giorno, nel mio cuore
Può esserci stato un attacco di cuore, nel mio cuore
Non conosciamo niente, nel mio cuore
Vogliamo tutti qualcosa di giusto, nel mio cuore

Hey!
Hey!
Heyyyyyyy! (x3)

Fuori città, non in vista, è il mio cuore
Regina delle bugie, ogni giorno, nel mio cuore
Il mio cuore, un altro al telefono, il mio cuore
Un altro al telefono, al mio cuore

Hey!
Hey!
Heyyyyyyy! (x2)

Cuore povero, cuore freddo, cuore freddo, cuore freddo
Cuore freddo, cuore freddo, cuore freddo, cuore freddo,

Uhhhhhhh!

* E' intraducibile, è il nome di una malattia nota come sindrome di tourette

All apologies (Tutte le scuse) - Originale - Elenco traduzioni - Inizio pagina

Cos'altro potrei essere
Tutte le scuse
Cos'altro potrei dire
Ognuno è gay
Cos'altro potrei scrivere
Non ne ho il diritto
Cos'altro potrei essere
Tutte le scuse

Nel sole
Nel sole mi sento come unico
Nel sole
Nel sole
Sono sposato
Seppellito

Vorrei essere come te
Che ti diverti facilmente
Trova il mio nido di sale
È tutta colpa mia
Mi prendo ogni biasimo
Vergogna che schiuma come l'acqua di mare
Bruciato dal sole e bruciato dal freddo
Lei soffoca sulle ceneri del suo nemico

Nel sole
Nel sole mi sento come unico
Nel sole
Nel sole
Sposato, sposato, sposato!
Seppellito!
Yeah yeah yeah yeah

Dopotutto è tutto ciò che noi tutti siamo (x20)

Gallons of rubbing alcol flow through the strip (Galloni di alcol detergente scorrono lungo la chioma) - Originale - Elenco traduzioni - Inizio pagina

Ti da fastidio quando devi premere quella lenta e piccola cosa che probabilmente userai una volta e poi scarterai. Dove la metti? Nel bidone dei rifiuti, mio onesto amico. La mia timidezza, accarezza la sua chioma.

Lei è in ritardo di soli cinque mesi, considerato che non abbiamo fatto sesso per una settimana.

Un pasto al giorno, un pasto, ho detto. E il mio cuore ha fatto il mio

Qualcun altro ha già usato la parola 'aurora boreale'. Lei era incatenata, e Sam l'ha aiutata nel congelatore.

Lei è in ritardo di sole cinque settimane, ed io non ho più avuto un appuntamento da sempre Mai mai sempre!

Avrei voluto avere più più opportunità, più possibilità di ricordare certe cose così potrei non avere così tanta pressione sulla mia sulla mia sulla mia, um ah, sulla mia um um testa

Abbiamo avuto così tante diversità e così tante entrate, così tanta corrente creativa, se abbiamo avuto qualcuno a scuola, un GIC

GIC geco in città Ha! Vieni, Dave, pensa a qualcuno Dovrebbe essere GIC, geco con caravelle (?) No, GCC, bene

(risate) un altro assolo? Yeahhhhhhhhh! Yeaaaahhhhh!

Sei personalmente responsabile per L'intera chioma per essere stata lavata via Pulita come se galloni di, um, alcol detergente scorressero lungo la chioma e avessero preso fuoco

Non ha solo bruciacchiato i capelli, li ha resi lisci. E poi Perry Ellis camminò diritto con la sua scopa, e il suo vestito di seta e lui lui eresse una meravigliosa città una città di stelle

Elenco traduzioni - Inizio pagina

Litensor.it

Sms gratis

Email gratuita con litensor.zzn.com

HEI (professione di fede)