La Fessura spazio temporale [spacetime Rift]  di Cardiff è stata definitivamente spalancata e il Mondo ne paga le conseguenze: persone e oggetti provenienti da ogni Era l'hanno attraversata...compreso il temibile figlio della Bestia, che solo Jack  è in grado di sconfiggere.

A questo episodio [e a tutta la stagione]  è collegato un programma [Dietro le Quinte]  'Torchwood Declassified ', della durata di 10 minuti, trasmesso da BBC 3, dopo la messa in onda dell'episodio; il titolo collegato a questo episodio è :"To the End"

Questo episodio fu trasmesso in UK , il Lunedì 01 gennaio 2007 preceduto poco prima dal 12° episodio 'Captain Jack Harkness'; infatti , a inizio episodio, ci sono delle scene tratte da questo episodio: furono miscelati  e non fu trasmessa la sigla finale dell'episodio [di 1x12 Captain Jack Harkness]

Per questo episodio vi era un titolo (inglese) alternativo: "Apocalypse" [Apocalisse]. Il nome del demone Abaddon  è citato nell'Apocalisse;  proposito, la scena in cui Abaddon  uccide le persone che si trovano sotto la sua ombra,fu girata in Queen Street nel centro della Città di Cardiff.

Ad inizio episodio, una giornalista tv mentre commenta la notizia dell'avvistamento degli UFO, sopra al Taj Mahal in India e dello scontro a fuoco con la polizia, da parte di uomini in antiche uniformi [soldati della Guerra civile inglese] a Londra, in basso dello schermo  si può leggere: 'Apparizione dei Beatles sul tetto degli Abbey Road Studios a Londra;  Apparizione della Ghigliottina causa  panico a Parigi. Apparizione di un Guerriero Samurai impazzito, nella rete metropolitana a Tokyo

In una scena viene menzionata la Peste Nera.

Citazioni cinematografiche

La scena in cui Ianto, quando si trova nell'ufficio di Jack , ne prende la giacca, la porta al volto e la annusa, ricorda moltissimo la scena del film, '' I Segreti di Brokeback Mountain.''

In una scena, Owen  paragona il Medico dell'Ospedale ,al 'Dottor House'

In una scena,  [PC] Andy ]  paragona Jack  e Gwen  a 'Mulder & Scully'  della serie  The X-Files

Quando Lisa appare a Ianto vediamo brevi scene da  1x04 Cyberwoman . Quando Diana appare ad Owen vediamo brevi scene da  1x10  Out of Time

Jack  menziona  (in originale) la  UNIT. La  UNIT  l'organizzazione militare, è comparsa per la prima volta nella Serie Classica di Doctor Who nell'episodio #46 The Invasion' (1968)  col Secondo Dottore

Quando Gwen  chiede a Jack , chi, o quale visione lo avrebbe convinto ad aprire la Fessura,  lui risponde..."The right kind of Doctor"  [trad: Il tipo giusto di Dottore]. Naturalmente è un chiaro riferimento al personaggio del Dottore [Il Nono ]. Jack  spiegherà il significato dell'aggettivo giusto più in là...in un'altra sede...[ DW 3x11 Utopia ]

Quando Gwen  chiede a Jack di riportare in vita Rhys , sta suggerendo di usare Il Guanto. Il Guanto  [The Glove/The Resurrection gauntlet ] è apparso in: 1x01 Everything Changes  e 1x08 They keep killing Suzie

In una scena, Jack menziona avvenimenti/ azioni dei membri della sua Squadra : la relazione di Toshiko con l'aliena Mary, il combattimento di Owen con un Weevil, il fatto che Ianto abbia nascosto la sua ragazza Lisa (convertita) neli sotterranei di TW3 [ vedi 1x07 Greek bearing gifts,  1x11 Combact,  1x04 Cyberwoman ]

Il nome della creatura Abaddon fu citato per la prima volta in un episodio della [nuova] serie di Doctor Who: : 2x08 The Impossible Planet  [col  Decimo Dottore] dagli alieni Ood ,e poi  la creatura  è apparsa in 2x09 The Satan Pit

Dopo che Owen ha spalancato la Fessura spazio temporale di Cardiff , la Città ne sta pagando le drammatiche conseguenze:persone e oggetti provenienti da ogni Era l'hanno attraversata, compreso persone infette con la Peste Nera.

La giornalista tv a inizio episodio, mentre commenta la notizia dell'avvistamento degli  UFO, sopra al Taj Mahal in India e dello scontro a fuoco con la polizia, da parte di uomini in antiche uniformi [soldati della Guerra civile inglese] a Londra, in basso dello schermo  si può leggere: 'Apparizione dei Beatles sul tetto degli Abbey Road Studios a Londra;  Apparizione della Ghigliottina causa  panico a Parigi. Apparizione di un Guerriero Samurai impazzito, nella rete metropolitana a Tokyo

Ianto, Tosh e Owen hanno delle visioni delle persone più care che cercano di convincerli ad aprire La Fessura: Ianto  vede Lisa, Owen vede Diane; Tosh vede la madre (in giapponese Okasàn ) [parlano in giapponese ma vi sono i sottotitoli]

Jack  decide di sacrificarsi...e di affontare Abbaddon...

....Jack rimane morto per più di 3 giorni nelle celle criogeniche   di TW3 , ma alla fine risuscita; la prima ad abbracciarlo è Tosh, va a  baciare Ianto, e perdona Owen abbracciandolo. Gwen  chiede a Jack , chi, o quale visione lo avrebbe convinto ad aprire la Fessura [spacetime Rift],  lui risponde... "The right kind of Doctor"  [trad: Il tipo giusto di Dottore].Allontanatosi  momentaneamente da Gwen , Jack vede animarsi la mano del Dottore nel contenitore e sente il familiare suono del TARDIS che si materializza....

...  una folata di vento si alza all'improvviso e gli scompiglia i capelli... lui sorride...improvvisamente, e misteriosamente,  scompare,  lasciando la sua Squadra nel panico.... 

CONTINUA.....