Cardiff  , notte; un'anziana donna sta per attraversare le strisce, il semaforo è verde; una macchina sportiva si ferma per farla passare...alla guida c'è un uomo-pesce. Poco dopo la creatura è inseguita dalla Squadra di  Torchwood a bordo del SUV!  Ma le sorprese non sono finite...la Squadra si ritrova a faccia a faccia con il Capitano Jack Harkness in carne e ossa!

Alla fine (prima dei crediti finali) c'è il trailer dell'episodio successivo

A questo episodio [e a tutta la stagione]  è collegato un programma [Dietro le Quinte]  'Torchwood Declassified ', della durata di 10 minuti, trasmesso da BBC 2, dopo la messa in onda dell'episodio; il titolo collegato a questo episodio è : "Home and Hart"

A quanto pare, il titolo originale) 'Kiss Kiss, Bang Bang' è un riferimento al modo in cui [il primo] James Bond era conosciuto in Giappone : Mr Kiss Kiss, Bang Bang..o anche al film Kiss Kiss, Bang Bang con protagonisti Val Kilmer e Robert Downey Jr

Per la scena dell'ufficio con Jack e  Ianto , fu usato l'interno della Helmont House [The British Gas office a  Cardiff ] , mentre il tetto fu usato per la scena in cui i due Capitani si confrontano.

E a proposito di James Marsters , fu l'attore a contattare Russell T. Davies [ il creatore della serie TW ], per avere un ruolo nella serie,inviandogli un messaggio dichiarando di essere un fan del tf e che si proponeva per un ruolo...ed è stato accontentato.

In una scena vediamo che Gwen ora usa un cellulare di ultima generazione: un Black Berry Pearl.

Il Capitano John Hart  dice la famosa frase 'Aiutami Obi-Wan Kenobi, tu sei la mia unica speranza.' -Naturalmente è un riferimento alla ben nota scena di Guerre Stellari in cui il robottino C1P8 [in originale R2-D2] mostra a Obi-wan Kenobi il messaggio olografico della Principessa Leila [ in originale Leia].  Il Capitano John Hart  addirittura gira la testa nello stesso modo in cui fece la Principessa Leila alla fine del messaggio.

Questioni di accenti: John Barrowman ,nonostante sia nato in Scozia , parla con l'accento americano, mentre James Marsters,nato in America,qui sfoggia un accento inglese

Auto citazione : Il Capitano John Hart , in originale, si lamenta che nella Squadra TW3 non ci sia una donna bionda. nella serie tv Buffy: L'ammazza vampiri' , Il vampiro Spike aveva una fissazione per le bionde...e in particolare  per la Biondina Buffy.

Auto-citazione: Quando il Capitano John Hart  discute sul nome della Squadra TW3 , menziona il nome ' Excalibur?". Questo era il nome originale che doveva avere la serie; ma lo si cambiò in Torchwood quando si decise che si sarebbe collegata alla serie Doctor Who [Torchwood è l'anagramma di Doctor Who].

Auto-ironia: Ianto in originale dice a Jack che viene bene 'sui tetti' .Questa frase è una auto-ironica presa in giro sul fatto che nella 1° stagione di Torchwood, vi erano  parecchie inquadrature molto artistiche, di Jack in piedi sui tetti di strani edifici,  ma che non  avevano alcun nesso con il resto dell'episodio...queste scene destarono molti commenti ironici e molte parodie mediatiche.

Colonna Sonora

'Release Yo' Self ' (Prodigy Mix)"  di Method Man : Quando il pesce-palla [ Blowfish ] è alla guida della macchina

'Mao Tse Tung Said'  degli Alabama 3 : Quando il Capitano John entra per la prima volta nel nightclub

'Song 2' dei  Blur : Quando Jack e il Capitano John fanno a botte nel nightclub

Jack menziona anche di aver trovato il suo Dottore [ DW 3x11 Utopia ], di essere "Morto molte volte e di essere stato alla fine del Mondo" [ vedi DW 3x12 The Sound of Drums  e   3x13 Last of the Time Lords ]

Capitano John  rivela che la Agenzia del Tempo [Time Agency] in cui lavorava anche Jack  [ vedi DW 1x09 The Empty Child e 1x10 The Doctor Dances (col Nono Dottore) ], ora è chiusa e che ora gli Agenti del Tempo [Time Agent ] compreso Jack, sono rimasti in 7.

La donna ologramma  possedeva un diamante di Arcadia. Il Pianeta Arcadia fu menzionato in un episodio di DW 2x13 Doomsday  col Decimo Dottore.

Jack ritorna dalla sua Squadra proprio nel bel mezzo di una loro missione per catturare un alieno Pesce Palla; ma la sua squadra è ancora risentita dal fatto che gli ha lasciati da soli; menziona anche di aver trovato il suo Dottore; apprende da Gwen che è stata lei a prendere il comando della squadra. e Jack  le rivela di essere "Morto molte volte e di essere stato alla fine del Mondo" ; con sorpresa scopre che Gwen  si è fidanzata ufficialmente con Rhys Williams  e che presto si sposeranno.

Più tardi, Jack, ritornato al Nucleo [Hub], vede il Capitano John tenuto sotto tiro dalla sua squadra e gli rivela che lui "non può morire". Gwen viene preso in ostaggio dal Capitano John, ma grazie a un'idea di Owen  riescono a salvarla , ma non prima di aver causato uno spostamento temporale, facendoli ritornare alla sera precedente, prima che il Capitano John la attraversasse....

Scene Finali

Prima di andarsene, Il Capitano John  dice di aver trovato 'Gray'....