Durante una Quarantena della Città, Rodney si ritrova bloccato in un Laboratorio di botanica, nientemeno che con Katie...la sua ragazza..ma anche gli altri componenti della Spedizione si ritrovano bloccati in varie parti di Atlantide, e durante la convivenza forzata con altre persone, dovranno escogitare il modo per uscirne vivi

Questo episodio fu scritto per esigenza economiche: la produzione aveva usato molti  soldi del budget per gli effetti speciali dell'episodio: 4x11 Alleanze-2  ['Be all my sins remember'd], e si aveva la necessità di avere un episodio meno dispendioso, un episodio che in gergo si definisce 'bottle episode: usare semplicemente i set,  e senza l'apparizione di  guest stars ..così nacque 'Quarantine'

A quanto pare, la visione pessimistica della vita di Rodney, riflette, in effetti, quella di Carl Binder [ lo sceneggiatore dell'episodio]

Lo stato avanzato della gravidanza di Teyla è dovuto al fatto che questo episodio fu il primo a essere girato dopo la pausa estiva del 16 Luglio [2007] ,del cast e della troupe

Rodney è nato nel 1968  come David Hewlett [ che compì 40 anni il 18 aprile 2008]

Il numero 42 è un riferimento alla Guida Galattica per gli autostoppisti [The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ] di  Douglas Adams , Il numero 42 è la risposta numerica 'della Vita, dell'Universo e tutto quanto.'  [ It's the ultimate answer to the great question of life, universe and everything. ]

Rodney menziona la meccanica Lagrangiana; Zelenka menziona una tempesta ionosferica

A proposito della coppia Keller-Dex , in questo episodio, gli sceneggiatori hanno fatto intuire che in futuro vi potrebbe essere un possibile sviluppo di una relazione fra i due...la cui attrazione era già ben visibilmente palpabile.

Citazioni di Super-eroi

Citazioni di film

Ad inizio episodio, nel Laboratorio di Rodney, si vede Sheppard e Rodney che stanno giocando sul portatile un gioco sul golf!  [ un riferimento alla  passione di Sheppard,di cui abbiamo appreso nella 3° stagione in 3x08 Mckay e la signora Miller  (e citata/mostrata in vari episodi della 3° stagione  e 4° stagione )

Apprendiamo che Rodney è nato nel 1968.

Sheppard nominò questo numero, in  4x04 L'entità aliena ,quando la squadra è sul Pianeta alieno, Rodney chiede a Sheppard quanti indirizzi portali nel database non abbiano nessuna descrizione, Sheppard risponde 42.

Teyla fa un riferimento agli avvenimenti accaduti in  4x12 Bottino di Guerra

Rodney fa un riferimento agli avvenimenti accaduti in  4x06 Tabula rasa ( dopo l' infezione della febbre Kirsan ha modificato leggermente il sistema e di aver attuato un allarma  che avvisa di una quarantena , isolando le sezioni della Città per prevenire la propagazione della probabile infezione.

Quando Sam accende il computer tablet di Zelenka ,sul desktop appare la foto di un piccione; e Zelenka dice che allevare piccioni (nel suo paese) è il suo hobby ;avevamo appreso dell'hobby di Radek nell'episodio  3x12 Echi

Vediamo di nuovo La Rodneyana Villosa, aveva fatto la sua prima comparsa in 4x06 Tabula Rasa; fu Katie Brown a darle il nome in onore di Rodney.

La Quarantena di categoria cinque significa che una  minaccia (scoppio di una malattia), ha colpito tutta la Città.  La Sala Controllo si trova 4 piani sopra al Laboratorio di Rodney [trovandosi nella stessa Torre]

La Dottoressa Keller si è diplomata al Liceo a soli 15 anni, e ha ottenuto la sua laurea prima di compiere 18 anni ..però, secondo sua ammissione, era troppo concentrata negli studi , il che le fece perdere i momenti più importanti della sua adolescenza.

Teyla e Sheppard affrontano di nuovo, la questione del servizio attivo.

La Spedizione si ritrova [di nuovo] in Quarantena: Rodney si ritrova bloccato in un Laboratorio di botanica , mentre  gli altri componenti, in varie parti di Atlantide.

Sheppard, Lorne e i due operatori sono nei corriodoi, quando sentono delle voci provenire da un trasportore: sono Sam e Zelenka; dopo averli liberati; insieme escogitano un piano per interrompere l'autodistruzione e Zelenka si offre volontario; dovrà raggiungere (tramite i condotti di aerezione),  la Sala principale dell'Energia spegnere e riaccendere gli interruttori....fortunatamente, Zelenka ci riesce....e la situazione ritorna alla normalità.

Sam comunica agli altri che possono dedurre (dato che sono sono passate parecchi ore) , che il segnale di allarme non è stato rilevato da nessuno...