4x16 In trappola

 

fonte episodio: wikia / wikipedia

 

 

           
Titolo originale Trio
   
SCI-FI Channel 08 Febbraio 2008
   
Fox [Sky]  [ 1°tv] 08 Novembre 2008
   
Rai 4   [ in chiaro] 08 Settembre 2014
   
Scritto da Martin Gero
   
Diretto da Martin Wood
   
Musica di Joel Goldsmith
   
Musica aggiuntiva di Neal Acree
   
Direttore della fotografia Jim Menard
   

 

 

 Cast Principale

 
           
Joe Flanigan Maggiore John Sheppard
   
Amanda Tapping Colonnello Samantha Carter
   
Rachel Luttrell Teyla Emmàgan
   
Jason Momoa Ronon Dex

E

  

David Hewlett

 nel ruolo del Dr. Rodney Mckay

 

 

Attori protagonisti (episodio)

  
           
Jewel Staite Dr Jennifer Keller
   

 

Altri Attori

 
           
Isaah Brown Caminous
Aidan Drummond Renord
Nico Ghisi Kid
Alberto Ghisi Kid

 

 

 

 

 

 

 

   

Mentre sono in missione su un Pianeta alieno, Rodney, Sam e la Dr Jennifer Keller, rimangono intrappolati in una stanza sotterranea senza  un'apparente via di uscita.

 

 

Nell'episodio, la struttura Genii è in realtà lo stesso set usato nel film Stargate Continuum  per la Nave Achille


Rachel Luttrell [Teyla] e Jason Momoa [Ronon Dex] NON appaiono nell'episodio. Joe Flanigan [Sheppard ] compare per qualche minuto all'inizio dell'episodio [e si sta tranquillamente succhiando un lecca-lecca ].


Il  produttore esecutivo, e sceneggiatore, Joseph Mallozzi, nel blog WordPress  ha rivelato che è stata cancellata una scena in cui la Keller e Sam parlano delle loro vite amorose: la Dottoressa parlava del suo mancato bacio con Ronon, nell'episodio 4x13 Quarantena , mentre Sam ammetteva di avere una relazione complicata con un uomo più anziano, di Washington...che si riferisse a[l Generale]  Jack O'Neill?


Sam  menziona gli astrofisici  Brian Green  e Neil deGrasse Tyson


Rodney usa ,in originale, l'espressione :'Fire in the hole.' : è un avvertimento standard e sta a  indicare che è  imminente un'esplosione in uno spazio limitato; è stato adottato dall'esercito americano e dai Marine; ma anche nell'industria cinematografica: il reparto degli effetti speciali ,nei set di film o tf ,la , usa per avvertire che si sta per far esplodere delle cariche esplosive.

 



Disattenzione : Quando vediamo Rodney a terra, dopo essere caduto, la prima volta è supino [sdraiato sulla schiena] ,ma nell'inquadratura successiva, è prono [sdraiato sulla pancia]

 

 

Menzione di Show tv /Conduttori


I nomi citati (in originale), di Steve Carell e Stephen Colbert sono conduttori di talk show [ in italiano: 'Billy Crystal  e Eddie Murphy]; mentre Jon Stewart  [ (in italiano: Jim Carrey ] presenta  il The Daily Show:  ,un talk show trasmesso a sera inoltrata su Comedy Central [ in Canada] )


Rodney menziona 'Monty; Monty Hall era il presentatore tv di : Let's Make A Deal ,un quiz americano anni '80; offriva ai concorrenti dei premi  nascosti dietro a 3 porte: se si sceglieva quella giusta,si poteva avere un bel premio, ma se si sceglieva quella sbagliata,  si riceva un 'premio fetecchia' ™ 

 

 

Menzione di Quiz : Keller  menziona i quiz: 'Twenty Questions'  [20 domande]  e 'Who Would You Rather..' [Chi preferiresti? ]

 

 

Citazioni di attori e Governatori : Keller menziona: Brad Pitt  , George Clooney , Robert Redford , Paul Newman; e Schwarzenegger.

 

Citazioni di magazine: Rodney menziona (in originale)   Shape magazine

 

  

 

 

   
 

Rodney fa un riferimento agli avvenimenti in  2x14 In fondo all'oceano [Grace Under Pressure] quando afferma che dall'incidente col Jumper due anni prima  'non' ha un buon rapporto con gli spazi stretti.'


Rodney fa di nuovo riferimento al suo progetto di scienza [una Bomba Nucleare]  che aveva menzionato in 1x08 il Bunker [Rodney ,nell'episodio, aveva rivelato a Sheppard di aver costruito una bomba atomica per un suo progetto di scienza, quando era un ragazzino.]


Sam fa un riferimento agli avvenimenti in 4x13 Quarantena [ quanto pare, a Sam non piace Zelenka (!)] : quando afferma che per lei è stata 'dura' quando è rimasta intrappolata in un trasportatore con Zelenka  per 3 ore.

 


Apprendiamo che Rodney conosce la lingua dei Genii; e che ormai, soffre anche di claustrofobia; non è mai stato capace a portare delle cose pesanti...infatti, al College girava con una sporta a  rotelle...ed è uno dei motivi per cui non aveva tanti appuntamenti (quanti ne poteva avere!). Rodney continua a ripetere a Sheppard che 'Neil'  deGrasse Tyson una volta gli ha rubato un'idea.


Lui e  Katie Brown non stanno più insieme a seguito degli avvenimenti accaduti in 4x13 Quarantena e che lei non gli rivolge più la parola e che presto ritornerà sulla Terra.


Nel kit medico di base c'è solo dell' ibuprofene...ma, da ora in poi, la Keller renderà obbligatorio anche la morfina...e forse anche una pistola con rampino [ grappling gun] [del tipo che usa Batman ]

 

 

Sam, Rodney e  Keller , vanno sul Pianeta designato: M5V-801; pianeta minerario , instabile a causa dei frequenti tremori (4 al giorno), e la popolazione soffre di problemi  respiratori debilitanti. La squadra di sismologhi di Rodney ,ne ha concluso che la zona in cui la popolazione ha costruito l'insediamento, è pericolosamente instabile; infatti i tre precipitano all'interno di un fosso, che Rodeney identifica poi in un complesso minerario Genii.


Rodney guardandosi intorno, vede un familiare ,ed enorme simbolo di metallo sulla parete]


I tre lottano contro il tempo per uscire dalla struttura altamente instabile; nonostante diverse idee messe in atto, immancabilmente peggiorano la situazione: Sam si rompe una gamba e la Keller si ritrova a penzolare nel vuoto;  proprio da quella pericolosa posizione la Dottoressa scopre un tunnell che porta direttamente all'uscita; Rodney riesce a calare, lei ,Sam , all'entrata del tunnell ,eppoi lui stesso, prima che la struttura, pochi secondi dopo, precipiti nel vuoto. I tre riescono finalmente a ritornare su Atlantide.


Sam si ferisce ad una gamba, la Dottoressa Keller afferma che si tratta di una frattura netta e che porterà il gesso per alcune settimane; mentre lei e Rodney subiscono delle scoriazioni alle mani.


In Infermeria ,Keller dice a Rodney che le deve offrire da bere perché ha perso la scommessa; ma, come al solito, Rodney non capisce che la donna gli sta chiedendo di uscire con lei; allora la Dottoressa glielo dice chiaramente..

 

  

 

 

 

     

Ricompaiono i personaggi:
 
Dr Jennifer Keller vista per l'ultima volta nell'episodio 4x13 Quarantena
 

 

◄  ►