Questo è il primo episodio di SGA, scritto da Peter DeLuise, già sceneggiatore e regista di STARGATE SG-1.

Colm Meaney [Il  Genii  Cowen ]  è famoso per aver interpretato lo stesso personaggio del 'Capo Miles O'Brien' in due delle Saghe di Stark Trek: ST: The Next Generation e ST: Deep Space Nine. 

Nell'episodio NON compare Paul McGillion  [Dr. Carson Beckett]

La pettinatura di Teyla è diversa da quella dell' episodio precedente  [e  da quella  dell'episodio pilota]

Questo è il primo episodio della serie in cui compaiono i  Genii : Cowen  e Sora. Secondo Teyla è un popolo semplice, bravi agricoltori e onesti commercianti; si rivela, in realtà un popolo molto ostile.

Teyla menziona gli avvenimenti di  1x02 Nascita (2) che hanno causato il risveglio dei Wraith prima del tempo.

Nella scena del Banchetto con i Genii, l'allergia agli agrumi di Rodney Mckay viene di nuovo menzionata. Anche nell'episodio pilota, (in originale) durante il Party sulla Balconata esterna, lui chiede se c'è del limone nel pollo che sta mangiando. La sua allergia è citata per la prima volta nell'episodio di STARGATE SG-1 : 5x14  48 Ore'  [48 Hours] in cui afferma di essere 'mortalmente allergico agli agrumi e che basta una goccia di limone per morire'

Stravolgimenti [edizione italiana]

Il termine  inglese 'Culling', deriva dal verbo 'To Cull': cogliere, selezionare, scegliere, selezionare.' in italiano è stato  tradotto con 'Attacco'

Nella scena in cui Rodney afferma di aver costruito una Bomba atomica  a una Fiera Scientifica  ,quando era un ragazzino, in italiano , la Fiera delle scienze, è stato tradotto per un esame di scienza, durante il Liceo.  In Canada, il Grade 6  comprende l'età che va dai 6 ai 12 [qualche volta però include i Grade 7 e 8: 12-14 anni ]

Disattenzioni

Quando Ford fa detonare il C-4  per dimostrazione ai Genii ,lo sfondo del quadro dell'immagine a destra salta subito prima che l'esplosivo scoppi.

Questione di orientamento...parte II

Questa è la seconda (di numerose) volte, in cui si menziona lo scarso senso di orientamento di Sheppard! 

In questo episodio c'è una gustosa scena fra Sheppard e Rodney in cui si menziona per la seconda (di numerose volte ) lo scarso senso di orientamento di Sheppard [ La prima vota è stata in  1x06 Il Pianeta dei ragazzi]

Rodney  afferma che i Wraith tendono a farsi saltare in aria

Nel Laboratorio sotterraneo Genii, Rodney parlando con Cowen riguardo alla bomba , afferma che il rivestimento sferico attira verso l'interno le forze esplosive verso l'interno, la conseguente implosione crea una compressione estrema : la massa subcritica [ non in grado di generare autonomamente una reazione a catena] , diventa super-critica.

A inizio episodio, durante un Briefing, La Weir comunica che ci vorranno dei mesi prima di aver un buon raccolto sulla TerraFerma  (seminato dagli Athosiani), e che le provviste cominciano a scarseggiare; sopratutto il caffè..dato che Rodney ne beve 15 tazze al giorno.

Teyla afferma che i Genii  [si pronuncia: Genài] coltivano molte cose, ma sopratutto un tipo di fagiolo che si chiama Tava; e che Lo Stargate dei Gènii è vicino al loro villaggio e che consiglia di andare a piedi poiché il Jumper potrebbe spaventarli; e che il suo Popolo ha fatto con loro scambi commerciali in molte occasioni.

Il mancato senso di orientamento di Sheppard, conduce il Maggiore e Rodney, alla scoperta dell'entrata di un Bunker che rivelerà la vera Natura dei Genii.

I Genii, millenni prima erano una grande coalizioni di Pianeti; purtroppo i Wraith li hanno quasi distrutti.

Nel Laboratorio Genii,  Cowen , il leader dei Genii rivela a Sheppard e a Rodney che molte generazioni prima  durante una razzia dei Wraith , furono in grado di abbattere un Dardo Wraith, anche anche se in molti persero la vita, la capacità di opporsi, anche se solo un po',seminò fra loro la Speranza

Tyrus mostra loro un  dispositivo per immagazzinare dati , trovato all'interno del Dardo e contiene preziose informazioni sulle Navi Alveare (sono sono stati lui e la figlia Sora ad avere accesso a queste informazioni; e che con quel  tipo di interfaccia possono accedere al nucleo dati delle Navi Wraith; inoltre mostra ciò che contiene il dispositivo e ritiene che vi sia un luogo dove si trova una Nave Wraith con ancora dei Wraith in ibernazione e che hanno in mente di attuare un piano per abbordarla e piazzare le loro bombe nucleari

Dato che la Nave non si trova vicino a uno Stargate e Cowen 'suggerisce' di usare il Jumper per abbordarla.

Tyrus ,Cowen , Sheppard,Rodney e Teyla riescono a salire su una Nave Alveare [ Hive Ship]; sulla Nave Teyla rivela che i  Wraith intrappolano le lo vittime in dei bozzoli per poi succhiarne l' energia. Sulla Nave c'è una sezione apposta per questo scopo. Tirus è ucciso dai Wraith [anche se possono averlo solo stordito, ma,in questo caso ha avuto un destino peggiore], ed è per questo che i  Genii odiano i nostri. Sora odia Teyla e la ritiene responsabile della morte del padre. In cambio della loro collaborazione (con i Genii ), i terrestri si portano via la penna USB [data storage device].

Una volta tornati su Atlantide, scoprono che molte informazioni scaricate sono criptate, ma gli esperti ci  lavorano su; dopo esserci riusciti, grazie alle informazioni riescono a scoprire l'esistenza di 21 Navi Alveari  solo nell'area della Galassia di Pegaso dove si trovano loro; e a quanto pare, ce ne sono altre...forse una 60ina e più!

La Weir dice a Sheppard che il Sergente Bates  (durante la sua assenza), ha preso dei contatti commerciali con un popolo che si fa chiamare  Manàrians.