Liberare il Mediterraneo dai
luoghi comuni
di Renato Cristin
L'Europa e il Mediterraneo non sono due
entità distinte, perché l'intero confine meridionale europeo è parte del
Mediterraneo. Una parte storicamente tanto importante e legittima di quella
nordafricana e mediorientale, ma che diversamente da queste ha prodotto realtà
istituzionali (politiche e religiose) di grande capacità innovativa e
pragmatica, che hanno saputo coniugare le maggiori risorse naturali con uno
spirito imprenditoriale moderno e incisivo.
Questa è una delle facce concrete della
realtà, ma da anni ormai il concetto di Mediterraneo è diventato un luogo
comune, sia nel linguaggio della politica internazionale sia in quello della
produzione culturale. Se ne parla, e molto, utilizzando schemi retorici
fuorvianti, fornendo immagini distorte se non addirittura strumentali.
Tra le eccezioni, come per esempio i
saggi di Predrag Matvejevic, va ricordato il recente libro di Giuseppe
Goffredo, il cui obiettivo, collocato nell'originale contesto del «pensiero
meridiano» di Franco Cassano, è proprio quello di liberare l'idea di
Mediterraneo «dalla stanchezza consumata dei luoghi comuni», dagli antichi
mali «degli abbagli razzisti, delle percolazioni ideologiche che hanno
vivisezionato le terre e gli uomini», per valorizzare e «rievocare le piccole
culture, poiché la ricchezza di questo mare è nei piccoli nidi di contrada».
Il viaggio di Cadmo verso Occidente alla
ricerca della sorella Europa, rapita da Zeus, è il paradigma di tutta la
storia del Mediterraneo, vista come «un lungo camminare sulle acque da una
civiltà all'altra, fra approdi, conquiste, apprendimenti, invenzioni,
diffusioni, scambi». Per avere un rapporto fecondo con il suo Sud, l'Europa
deve dunque capire che «le rive del Mediterraneo sono terre di un unico cielo
che il mare congiunge». Goffredo sottolinea giustamente come «da secoli i
mediterranei hanno compreso che la strada per costruire la propria storia
bisogna percorrerla insieme», ma dimentica che quei secoli sono anche stati
percorsi da volontà di dominio, non solo europee, spesso più forti della
spinta a cooperare.
E trascura che oggi molti Paesi che si
affacciano sul Mediterraneo sono animati da tensioni che ostacolano contatti e
reciproche concessioni. Infatti, se per tutto il Ventesimo secolo lo scambio
fra Europa e Africa-Asia nel bacino del Mediterraneo è stato ineguale sul
piano economico-industriale (l'Europa offriva molte meno risorse di quante ne
riceveva), nel Ventunesimo tale scambio è ineguale sul piano etico-politico
(l'Europa offre molti più diritti e molte più garanzie di quanto riceva).
L'avvicinamento è giusto e necessario, e fa bene Goffredo a cercarlo in tutte
le pieghe dell'esistenza e della società, ma bisogna che sia un frutto di
reciprocità.
Non possiamo trasferire il
Nordafrica in Europa semplicemente perché il Mediterraneo ci congiunge. Se non
si guarda con attenzione al futuro, il rischio è quello di un travaso, tanto
inutile quanto dannoso. Bisogna congiungere la Realpolitik con la comprensione
profonda della storia e dell'attualità: non è vero che l'Europa sia per
definizione migliore degli altri, ma non è nemmeno vero che i mediterranei del
Sud sono per definizione buoni e miti.
La volontà di potenza non è
un'invenzione, ma il tratto essenziale dell'esistenza politica dell'uomo, il
principio ispiratore dell'azione degli Stati e delle culture che essi
esprimono, e accomuna tutti, europei e arabi compresi. Bisogna perciò trovare
altre strade, creare nuovi percorsi per realizzare l'incontro che, davvero, è
necessario.
Giuseppe Goffredo, Cadmos cerca Europa. Il Sud
fra il Mediterraneo e l'Europa, Bollati Boringhieri, 122 pagine, 12 euro-
Patto per il Sud sottoscrive la "Dichiarazione di Segesta" sugli antichi
luoghi di spettacolo
L'Anfiteatro
Flavio di Pozzuoli (Napoli)
Patto per il Sud ha sottoscritto la "Dichiarazione di Segesta"
per la protezione e la corretta valorizzazione turistica degli antichi luogho
di spettacolo presenti nel bacino del Mediterraneo. La dichiarazione è stata
messa a punto nel contesto del Consiglio d'Europa e tende a creare una "rete"
dei luoghi monumentali antichi di spettacolo,
ha lo scopo di promuovere il
patrimonio architettonico e culturale che gli europei condividono con
l'insieme degli abitanti dei paesi costieri del Mare Nostrum. Essa mira.
inoltre. a promuovere la creazione artistica contemporanea ristabilendo il
legame funzionale fra luoghi antichi e luoghi attuali di spettacolo.
Ne fanno parte persone e organizzazioni indipendenti impegnate nella
ricerca archeologica, architettonica e storica, nella conservazione, restauro
e gestione degli edifici e nella loro valorizzazione, oltre che nella
pianificazione del territorio ad essi circostante e nella loro utilizzazione.
Sono incoraggiati gli scambi di vedute e la cooperazione internazionale fra
professionisti di varia formazione. Di seguito, se ne pubblica il testo
integrale;
In applicazione della Convenzione per la salvaguardia del patrimonio
architettonico europeo (Granada, 1985) e della Convenzione europea per la
protezione del patrimonio archeologico (Malta, 1992), si raccomanda agli Stati
membri:
I. Di salvaguardare il
patrimonio architettonico antico
- introducendo, in
particolare per i monumenti destinati allo spettacolo, una legislazione
che preveda misure di consolidamento, di protezione e di manutenzione
per le vestigia che vengono portate alla luce;
- stanziando i mezzi
finanziari necessari quando un programma di scavi archeologici riguarda
questo tipo di monumento;
- promuovendo studi
scientifici che vertano sui metodi di costruzione e sui materiali
adoperati nell'antichità, nonché sulla loro possibile sostituzione, in
caso di rifacimento, con modalità attuali di costruzione e con
materiali resistenti all'inquinamento atmosferico, alle variazioni
climatiche e all'invecchiamento;
- incoraggiando la
formazione di personale che sappia gestire le tecnologie più avanzate
di manutenzione e conservazione di tali edifici e lo scambio di
know-how;
- subordinando il
restauro degli edifici, ossia la ricostruzione delle parti mancanti,
all'esecuzione di uno studio scientifico, archeologico e architettonico
esauriente, e limitando tale ristrutturazione alle misure necessarie
alla sopravvivenza dell'edificio o alla valorizzazione degli elementi
architettonici antichi conservati, e non alla realizzazione di un
edificio completo;
- elaborando una
documentazione precisa sugli interventi effettuati nell'ambito della
manutenzione e del restauro e provvedendo alla sua archiviazione;
- controllando
l'evoluzione dei monumenti attraverso la gestione dei suoli e la
pianificazione del territorio circostante in conformità alla
legislazione sui monumenti storici.
II. Di sviluppare la conoscenza e la
valorizzazione dell'architettura teatrale antica
- istituendo inventari
scientifici dettagliati in base al tipo di monumento, suddivisi per
regione o paese;
- favorendo gli scambi
di informazione fra specialisti, in particolare tramite i più moderni
mezzi di comunicazione;
- sensibilizzando il
pubblico, gli utenti, le autorità nazionali e locali e i rappresentanti
eletti dal popolo con tutti i mezzi appropriati di diffusione delle
conoscenze: insegnamento scolastico, campagne di informazione tramite i
diversi media, pubblicazioni, ecc.;
- mettendo a
disposizione dei visitatori, sui siti archeologici, le informazioni che
essi si aspettano legittimamente di trovare. A tale scopo, la rete
prevede la creazione di muse, la formazione di guide, l'impiego di
tecniche interattive di musei, l'edizione di testi e di opuscoli.
III. Di promuovere la loro valorizzazione
attraverso l'utilizzo come luogo di creazione artistica contemporanea, senza
alterarne la natura e senza danneggiarne la struttura.
Non tutti gli edifici si
prestano a essere riutilizzati; bisogna, infatti anche tener conto della
tradizione, a volte secolare, esistente in questo campo. Quale che sia il tipo
di manifestazione, la fragilità dei luoghi è da rispettare tassativamente;
inoltre, gli spettacoli devono contribuire a valorizzare il monumento e
preoccuparsi di suscitare l'interesse dello spettatore per il luogo antico in
cui si svolgono. E' indispensabile risolvere i molteplici problemi che pongono
da un lato le esigenze della messinscena e la presenza di un numero
considerevole di spettatori, dall'altro la compresenza degli spettatori, dei
visitatori e degli abitanti del luogo.
- Prevedendo la
concertazione e il dialogo fra i conservatori dei luoghi e gli
organizzatori degli spettacoli, e fra costoro e gli abitanti del luogo;
- rispettando la libertà
del creatore, che deve tener conto del valore storico e artistico del
contesto;
- mettendo al bando le
costruzioni o sistemazioni permanenti tali da sfigurare gli edifici e
realizzando invece allestimenti temporanei, che siano sul posto solo per
il periodo degli spettacoli e che non impediscano la fruibilità del
monumento. Inoltre, queste strutture temporanee dovranno essere
concepite in maniera tale da far meglio comprendere l'architettura
antica;
- evitando qualsiasi
alterazione delle strutture antiche, finalizzata ad esempio ad
assicurare la circolazione, l'illuminazione, l'acustica o la
scenografia, e diffondendo informazioni sulle nuove tecnologie in
materia di illuminazione, sonorizzazione, montaggio delle scene, nonché
formando i tecnici necessari;
- promuovendo concorsi
per l'elaborazione di nuove idee nel campo delle tecniche di
conservazione e di allestimento reversibile;
- stimolando la
redazione di scene tecniche contenenti la descrizione delle parti
antiche a dei restauri, oltre che delle installazioni scenografiche,
allo scopo di giungere all'elaborazione di un capitolato d'oneri;
- limitando il numero
dei decibel emessi onde evitare vibrazioni dannose ai monumenti e
rispettare la quiete degli abitanti del posto;
- garantendo la
sicurezza del pubblico, e in particolare rispettando la capacità dei
monumenti, canalizzando il flusso del pubblico e adottando tutte le
misure appropriate a questo tipo di edifici in cui si svolgono
manifestazioni all'aria aperta;
- promuovendo le visite
ai siti, anche durante i periodi di utilizzazione.
I teatri
antichi "vivono" ancora nel Sud Italia e nel Mediterraneo
Molti antichi edifici di spettacolo vengono
utilizzati regolarmente anche ai nostri giorni per spettacoli, concerti,
rappresentazioni teatrali e liriche, festival. Ecco i principali edifici di
spettacolo d' Europa che in estate vengono regolarmente utilizzati e che
riacquistano la funzione per la quale erano stati costruiti.
CROAZIA
Pola:
Arena (concerti, rappresentazioni
cinematografiche. Periodo: luglio-agosto)
FRANCIA
Orange:
Teatro Romano, "Chorègies d'Orange"
(concerti di musica lirica, opere. Periodo: luglio-agosto)
Nimes:
Arena (Periodo: luglio-agosto)
Arles:
Arena (Periodo: luglio-agosto)
Lyon:
Teatro Romano (Periodo: luglio-agosto)
GRECIA
Argos:
Teatro (Tragedie. Periodo: giugno)
Atene:
Odeon di Erode Attico, "festival di Atene" (Tragedie e
rappresentazioni teatrali varie, concerti. Periodo: giugno-settembre)
Epiauro:
Teatro (Tragedie. Periodo: luglio-settembre)
Ioannina:
Teatro (Rappresentazioni teatrali e musicali. Periodo:
luglio-settembre)
Iraklion (Creta):
Teatro, "Estate di Iraklion" (Tragedie e
rappresentazioni teatrali varie. Periodo: luglio-agosto)
Kavala:
Teatro di Filippi, "Festival di Filippi e Thasos"
(Tragedie e rappresentazioni teatrali varie, concerti. Periodo:
giugno-settembre)
Patrasso:
Teatro, "Festival Internazionale di Patrasso"
(Periodo: luglio-agosto)
Salonicco: Teatro, "Dimitria" (rappresemtazioni teatrali e
musicali. Periodo: luglio-settembre)
SUD ITALIA
Benevento:
Teatro Romano, "Città
Spettacolo" (Periodo: settembre)
Calatafimi:
Teatro Greco di Segesta, "Ciclo di Spettacoli
Classici" (Periodo: luglio)
Cassino (Frosinone): Teatro Romano, "Viviamo la Città"
(Concerti, rappresentazioni teatrali e cinematografiche. Periodo:
luglio-agosto)
Miturno (Latina): Teatro Romano, "Rassegna di Spettacoli
all'aperto nel Teatro Romano" (Periodo: luglio-agosto)
Palazzolo Alcreide (Siracusa):
Teatro Greco, "Festival
Internazionale dei Giovani" (Rappresentazioni teatrali classiche.
Periodo: luglio-agosto)
Pozzuoli (Napoli): Anfiteatro Neroniano-Flavio
(Concerti e rappresentazioni teatrali. Periodo: agosto)
Patti (Messina):
Teatro di Tindati, "Tindari Estate"
(Spettacoli teatrali e musicali. Periodo: luglio-agosto)
Siracusa:
Teatro Greco, "Ciclo biennale di teatro classico"
(Periodo: maggio-giugno)
Taormina:
Teatro Greco-Romano, "Taormina Arte"
(Rappresentazioni teatrali e cinematografiche, concerti e balletti). Periodo:
luglio-settembre)
SPAGNA
Merida:
Teatro Romano, "Festival de Teatro
Clasico de Merida" (Periodo: luglio)
Saelices: Teatro Romano (Rappresentazioni teatrali. Periodo: maggio).
E' luogo comune affermare che il Mezzogiorno
italiano è al centro del Mediterraneo, area geografica, peraltro,
caratterizzata da una storia comune e da condizioni geoclimatiche parzialmente
simili. Numerosi sono i tentativi di collaborazione su diversi temi, di cui si
discute tra i paesi europei e quelli della sponda meridionale. Tali tentativi
riguardano anche l'energia: la Conferenza Euro-Mediterranea del Novembre 1995
ha rimarcato la volontà dei paesi che si affacciano sul Mediterraneo di
pervenire a una più intensa e amichevole collaborazione e, più specificamente,
l'intendimento di collaborare in campo energetico. La conseguente
dichiarazione di Barcellona ha sancito i principi guida per pervenire a una
tale cooperazione, riconoscendo che la collaborazione in campo energetico può
incrementare la sicurezza per i paesi europei e costituire elemento
fondamentale per lo sviluppo socio-economico per i paesi della sponda Sud.
Patto per il Sud - e, più complessivamente,
l'intera Feder Mediterraneo, cui il movimento aderisce - ritiene che il tema
della cooperazione mediterranea nel campo dello sviluppo delle fonti
energetiche pulite, decentrate e rinnovabili debba avere una rilevanza
strategica nelle strategie, nei programmi e nelle iniziative da porre in
essere per la rinascita del Mezzogiorno continentale e insulare.
Il dialogo in corso sottolinea la disponibilità comune dei paesi delle
due sponde di pervenire a una più intensa e amichevole collaborazione sulle
rinnovabili, dando risalto a strumenti quali il Mediterranean Solar Council e
a una Task Force, da costituire, per la preparazione di un Programma di Azione
Mediterraneo per le Energie Rinnovabili.
Un impulso deciso in tal senso può derivare
dall’Incontro Ministeriale annuale per la Cooperazione Mediterranea
dell’Energia: l’ultimo incontro è avvenuto a Roma a ottobre 1998.
In quella sede i Ministri hanno riconosciuto
l’opportunità di dare impulso ai lavori della conferenza stessa, procedendo,
tra l’altro all’analisi di progetti per lo sviluppo delle fonti rinnovabili,
soprattutto per i villaggi isolati, le aree rurali e le isole, concordando
sulla necessità di promuovere un più ampio ricorso ai fondi messi a
disposizione per il finanziamento di iniziative nel settore energetico dalla
Commissione Europea, dalla BEI, dal fondo Arabo di Sviluppo Economico e
Sociale, dalla Banca Mondiale e da altri organismi internazionali.
A questo ultimo riguardo, la Commissione
Europea, Direzione Generale XVII Energia, in un proprio commento al Libro
Verde, ha consigliato di "dare più rilievo nel prossimo Libro Bianco alle
grandi possibilità finanziarie offerte ... dal programma MEDA che prevede
stanziamenti di 3,4 miliardi di ECU per un periodo di cinque anni. Negli
orientamenti politici che accompagnano la creazione di questo nuovo fondo si
sostiene che l'energia, le energie rinnovabili e l'utilizzazione razionale
dell'energia dovranno svolgere un ruolo ristrutturante nelle iniziative comuni
ai paesi dell'Unione Europea e del Mediterraneo".
Si ricorda, infine, che il Parlamento
Europeo ha raccomandato che nelle regioni periferiche e insulari, numerose nel
Mediterraneo, deve essere sostenuta la produzione di energia elettrica da
fonti rinnovabili con il sostegno dei Fondi Strutturali.
Vi sono, dunque, i presupposti e le risorse
potenziali per un’ampia e reciprocamente proficua collaborazione con i paesi
del Mediterraneo.
Il Governo, dunque, intende promuovere un
ampio progetto di collaborazione con i paesi del Mediterraneo per lo sviluppo
e la diffusione delle rinnovabili, mettendo in gioco da subito le numerose e
rilevanti risorse presenti soprattutto nel Mezzogiorno, che andranno connesse
in una "rete" organica e funzionale a diversi obiettivi specifici: alta
formazione (che costituirà il terreno su cui attivare la prima specifica
iniziativa, descritta nel seguito), organizzazione di un sistema integrato di
sviluppo tecnologico, costituzione di centri di servizio (certificazione,
qualificazione e metrologia), svolgimento di un ampio programma di
dimostrazione e diffusione di tecnologie e sistemi idonei alla diverse
esigenze dei paesi dell'area.
In questo modo, peraltro, alcune
collaborazioni esistenti possono essere ricondotte a una logica unitaria.
Nel progetto andranno coinvolti, oltre le
strutture specificamente operanti sul tema, senz’altro la Cooperazione per lo
sviluppo, le Regioni, l’Istituto per il Commercio Estero e le industrie. Il
progetto, infatti, deve essere certamente di natura culturale, ma vanno
considerate altresì le prospettive di collaborazione industriale che ne
possono derivare.
Un primo esempio di
iniziativa attuativa è la creazione di una Scuola di perfezionamento in
ingegneria delle energie rinnovabili, da localizzare preferenzialmente presso
uno dei centri ENEA del Mezzogiorno, e da organizzare come Master per formare
ingegneri, provenienti da Paesi del bacino del Mediterraneo, nelle tecnologie
delle seguenti rinnovabili: Biomasse, Solare termico, Eolico, Fotovoltaico,
Geotermia. A riguardo è già stato eseguito uno studio di prefattibilità, sul
quale hanno espresso adesione preliminare la Regione Basilicata, l'Università
della Basilicata e la Comunità delle Università Mediterranee, membro della
Non-Governmental Organization dell’UNESCO che riunisce 165 Università di 21
Paesi del Mediterraneo e svolge funzione di promozione della cooperazione
scientifica e della creazione di collegamenti permanenti tra le Università
associate.
Subordinatamente agli
esiti di un più approfondito studio di fattibilità e di un idoneo progetto,
l'iniziativa sarà realizzata, anche per creare collegamenti permanenti tra la
realtà italiana e quella dei paesi del Mediterraneo.
Per ulteriori informazioni, contattare:
PATTO PER IL SUD
Casella Postale 194, 80072 Arco Felice (Napoli)
Tel: 081-8540000 e 081-5795242
Fax: 081.8044268
Posta elettronica: pattoperilsud@libero,it
