Apocrifi
 

Il testo 'ufficiale' delle Sacre Scritture cristiane non ebbe una versione definitiva fino alla seconda metà del II° secolo.
Vi erano testi che possedevano i requisiti necessari (paternità apostolica⁷, l'uso liturgico nelle prime comunità cristiane, ortodossia⁸) per essere inseriti nel Vecchio e nel Nuovo Testamento, ma stabilita la versione definitiva vennero considerati di secondo piano o totalmente ignorati, almeno a livello ufficiale. Nella realtà, continuarono a essere tradotti dal greco (o dal latino) nelle lingue volgari.
Attualmente, questi testi sono chiamati Apocrifi.

Il termine Apocrifo si traduce in greco con 'ciò che è tenuto nascosto/ciò che è tenuto lontano dall'uso'.
Nella tradizione giudeo-cristiana, il termine intende un testo non canonico¹, anche se avendo le differenti correnti religiose hanno adottato diversi canoni, la qualifica di apocrifo varia a seconda della confessione di riferimento.

I testi apocrifi variano notevolmente per:

- data, luogo e lingua di composizione;

- autore. Come i testi canonici, pseudoepigrafi (in grego 'dal titolo falso') in quanto vengono falsamente presentati come opere di scrittori famosi e autorevoli (solitamente personaggi del Vecchio o del Nuovo Testamento) per fargli guadagnare autorità;

- tradizione religiosa (ebraica, cristiana o eretica);

- genere letterario (narrazione storica, vangelo, apocalisse⁴);

- fortuna e uso nella tradizione religiosa (alcuni hanno goduto, come i Vangeli dell'Infanzia, di una certa importanza a livello artistico mentre altri, hanno goduto di notevole considerazione presso gli autori successivi);

- disponibilità testuale (manoscritti completi², testimonianze frammentarie e indirette fornite dai Padri della Chiesa³, testi di cui si conosce poco o nulla).

Alcuni apocrifi sono le fonti delle leggende sul Graal.

Apocrifi dell'Antico Testamento

Gli apocrifi dell'Antico Testamento sono numerosi e, spesso, vengono detti impropiamente 'apocrifi giudaici' (non tutti sono stati scritti in ambienti giudaici).
Fra essi sono particolarmente numerose le Apocalissi e i Testamenti⁵.

Le Apocalissi dell'Antico Testamento sono:

• Apocalisse di Abramo;

• Apocalisse di Adamo;

• Apocalisse di Baruc/2 Baruc/Apocalisse siriaca di Baruc;

• Apocalisse greca di Baruc/3 Baruc;

• Apocalisse di Daniele/Apocalisse sirianica di Daniele;

• Apocalisse di Elia (copta)/1 Elia;

• Apocalisse di Elia (ebraica)/2 Elia/Libro di Elia;

• Apocalisse di Esdra/4 Esdra;

• Apocalisse di Sedrach;

• Apocalisse di Mosè;

• Apocalisse di Sofonia.

Le Testamenti dell'Antico Testamento sono:

• Testamento di Abramo;

• Testamento di Adamo/Libro di Adamo;

• Testamento dei Dodici Patriarchi;

• Testamento di Isacco;

• Testamento di Giacobbe;

• Testamento di Giobbe;

• Testamento di Mosè/Assunzione di Mosè;

• Testamento di Salomone.

Gli altri apocrifi dell'Antico Testamento sono:

• Ascensione di Isaia;

• 4 Beruc/Omissioni di Geremia;

• Domande di Esdra;

• 1 Enoch/Libro di Enoch/Enoch etiope;

• 2 Enoch/Enoch slavo/Apocalisse di Enoch/Segreti di Enoch;

• 3 Enoch/Apocalisse ebraica di Enoch;

• Libro dei Giubilei/Piccola Genesi;

• Libro di Iannes e Iambres;

• Libro di Giuseppe e Aseneth/Matrimonio di Aseneth;

• Libro di Noè;

• 5 Maccabei;

• Odi di Salomone;

• Oracoli sibillini;

• Preghiera di Giuseppe;

• Storia di Achikar;

• Storia dei Recabiti;

• Vita di Adamo ed Eva;

• Visione di Esdra;

• Vite dei Ptofeti.

Ricordiamo anche gli Apocrifi dell'Antico Testamento accolti nella Settanta⁶, ma non nel canone ebraico.

• Esdra greco/1 Esdra (protestanti)/3 Esdra (cattolici);

• Odi;

• Preghiera di Manasse;

• Terzo libro dei Maccabei;

• Quarto libro dei Maccabei;

• Salmo 151;

• Salmi 152-155;

• Salmi di Salomone.

Fra i Settanta vi sono anche i deuterocanonici (del secondo canone), accolti dai cattolici ma non dai protestanti (che li chiamano a loro volta apocrifi):

• Giuditta;

• Tobia;

• Primo libro dei Maccabei;

• Secondo libro dei Maccabei;

• Sapienza di Salomone/Sapienza;

• Siracide/Sapienza di Siracide/Ecclesiastico;

• Baruc/Baruch;

• Lettera di Geremia;

• Preghiera di Azaria/Cantico dei tre giovani della Fornace;

• Storia di Susanna;

• Bel e il drago;

• Ester (versione greca).

§§§ ° §§§ ° §§§

BIBLIOGRAFIA:

Graal di Richard Barber  (Ed. Piemme 2004)
 

I racconti e il libri riportati in questo sito non possono essere inseriti in altri siti, modificati o ricopiati senza previa autorizzazione del loro autore.

In queste pagine, potrete trovare materiale tratto da internet che rimane di proprietà degli ideatori e dei primi utilizzatori. Se qualcuno riconoscessero materiale di loro creazione in questo sito, di inviarmi un loro link  che sarò lieta di inserire nelle mie pagine. In caso di uso non gradito, provvederò a cancellarli dal sito.

I marchi registrati sono proprietà delle rispettive società e sono tutelati dalle vigenti leggi sul copyright.