Documento senza titolo

Tabbaccàre - tabaccaio, tabaccaia.
Tabbàcche ( le ) - il tabacco.
Tabbacchìne - tabaccaio; 2) farfalla con corpo lungo e sottile, con ali bianche e nere, il nero si stinge facilmente, tanto da macchiare le mani quando la si prende.
Tabbaccóne - persona grossa e mogia.
Tabbèlle - targa di legno o di altro materiale con la scritta, con freccia indicativa, con fregio e sim., per indicare la presenza di un'agenzia, un ufficio e sim.
Tabbellìne - tavola pitagorica.
Tabbellóne - tavellone; 2) cartellone, grosso quadro murale; es.: massére se fa `n bbéjje film, só'vviste i'tabbellóne, cartellóne, `n piazze.
Tabbellùne - tavelloni; quadri murali.
Taccàgne - avaro, tirchio.
Tacche - tacco della scarpa; tacco dello stivale della penisola italiana; 2)
piccola incisione, "ntacche".
Tacchétte - tacchetti per scarpe da donna, tacchi a spillo.
Tacchjàte - intaccato, bucato.
Tacchje - tacchia, trùciolo; es.: mìttece `na tacchje se si'capace!
Taccuzzélle - quadretti di pasta all'uovo o senza per brodo o minestre.
Tàffene - tàfano, specie digrossa mosca che succhia il sangue dei bovini e degli equini; 2) sinonimo di fortuna; fortunato, forse perché, in senso traslato, si annidano nel deretano di dette bestie.
Taffettà - taffettà, tessuto di seta leggero e frusciante.
Tajìrne - tagliarono.
Tajjà - taglíare.
Tajjàte - tagliato; es.: fig. n'é tajjàte pe quìjje mestiére; é remàste che lla faccia tajjàte; quìjje è fatte' accuscì, é tajjàte all'antìche.
Tajjatélle - tagliatelle, fettuccine alle uova, fatte in casa.
Tajjatùre - tagliatura; es.: s'ha fatte `na bbèlla sfsse, `na bbèlla tajjatùre.
Tajje - taglia impr. di tagliare; 2) premio a chi cattura o fa catturare un
bandito; 3) taglia, numero della misura di un vestito.
Tajje - taglio, taglio di stoffa per un vestito, taglio di carne del macellaio; taglio nel mietere il grano, tra la stoppia e quello da tagliare; es.: séme apérte i'tajje alla lènze de rane.
Tàjjene - tagliano. a mezzaluna
Tajjére i mezzalune - tagliere e mezzaluna.
Tajjétte - tagliai, tagliò.
Tajjóle - tagliuola, trappola.
Tajjóne - pena del atglione, occhio per occhio, dente per dente.
Tajjulìne - tagliolini, maccheroncini all'uovo, per brodo, fatti in casa.
Tallòppe - palla di carta accartocciata; palla di neve; zolla di erba e sim.
Talùrne - agg di chi ronza intorno come un moscone, noioso.
Tamàrre - rozzo, cafone.
Tampunà - tamponare.
Tampùnene - tamponano.
Tampunétte - tamponai, tamponò.
Tampunìrne - tamponarono.
Tamurre - tamburo.
Tanche - tango, specie di ballo lento.
Tane - tana.
Tàneneche -tanica.
Tanfe ( `na ) - un tanfo, puzzo.
Tanga - tanghe - calmo, calmo.
Tannìne - tannine, acido che si trova nella corteccia di alcuni alberi; 2) acidità del vino; es.: `ste vine se sènte `na bbòtte de tannìne, é àcede.
Tanùcce - piccola tana.
Tappà - tappare, otturare botti, bottiglie e sim.
Tappe - tappa, tappe, tappo; fig. persona piccola di statura.
Tàppene - tappano.
Tappéte - tappeto.
Tappétte - tappai, tappò.
Tappetùcce - tappetino.
Tappezzà - tappezzare.
Tappezzétte - tappezzai, tappezzò.
Tappezzìjjene o tappizzno - tappezzano.
Tappezzìrne - tappezzarono.
Tappìrne - tapparono.
Tappìtte - tappi di lattao di plastica per bottiglie.
Tarà - tarare, togliere la tara, ridurre al netto.
Taratùfele - canna americana, tapinambour, con fioritura simile al girsole, specie di tubero tra il tartufo e la patata selvatica, commestibile, fig. grossolano, zotico.
Tardà - tardare.
Tàrdene - tardano.
Tardétte - tardai, tardò.
Tardìrne - tardarono.
Tardóne - tardona, bizzòca, anziana ancora nubile.
Tare - tara, ciò che si deve detrarre dal peso lordo per avere il peso netto; 2) fig. difetto, pecca; es.: a quélle che dice quìjje ci'ha da'livà la tare.
Tàrene - tarano.
Tarétte - tarai, tarò.
Tarìrne - tararono.
Tarlàte - tarlato, tarlata, tarlate.
Tarle - tarlo.
Tarmàte - tarmato, butterato, faccia butterata.
Tarpàne - tarpano, zotico, grossolano e sim.
Tarramùte - terremoto.
Tartajjà - V `ntartajjà.
Tartùfe - tartufo.
Tarùffe - attrezzo agricolo trainato da trattrice, per tagliare il fogliame delle bietole, delle patate e sterpi prima della cavatura dei prodotti.
Tascapàne - tascapane.
Tasce - tasso, mammifero.
Tassà - tassare.
Tassèlle - tassello, pezzo di legno che si mette per ricoprire un vuoto; 2) piccolo pezzo quadrangolare portato via in un cocomero o in una forma di formaggio per vedere se é maturo.
Tàssene - tassano.
Tassétte - tassai, tassò.
Tassìrne - tassarono.
Tastà - tasatre, toccare con le mani per cercare una cosa e riconoscerla al tatto; 2) fig. tastare il terreno per conoscere le intenzioni di uno.
Taste - tasto, tasti del pianoforte, fisarmonica, macchina da scrivere e
sim; fig. tastare il terreno, esplorare le intenzionio, cercare di capire, toccare un brutto tasto, un tasto delicato; es.: ne retucchéme i vécchje taste senno' m'arrabbje.
Tàstene - tastano.
Tastétte - tastai, tastò.
Tastìrne - tastarono.
Tatà - papà.
Tattavellà - ciarlare, chiacchierare, pettegolare.
Tattavélle - fig. ciarlona, pettegola.
Tatóne - nonno; 2) mazzasorda, stiancia, schiancia, sala, biodo, pianta palustre. Con le foglie di detta pianta si possono impagliare fiaschi, sedie e sim.
Tattuàgge - tatuaggio.
Tatunà - mormorare; es.: da manda-mane s'ha misse a tatunà cumme `n
talurne.
Tavelàcce - tavolaccio, tavolato leggermente inclinato per riposarsi; giaciglio di detenuti nelle prigioni.
Tavelàte - tavolata, l'insieme di molti commensali in una tavola; 2) colpo
dato con una tavola; 3) tavolato, soppalco; parete o pavimento di tavole.
Tàvele - tavola.
Tavelèlle - asse di legno non liscio, V. Striquelatore, di dimensioni inferiori a quelle della " striquelatore ", serve ugualmente per strofinare i panni quando si lavano; 2) tavelélle , piccola tavola che si mette di traverso, da cassone a cassone nel carretto agricolo, per farvi sedere le persone, cassone = cascettone. Da "cascettóne a cascettóne".
Tavelìne - tavolo da cucina.
Tavelinétte - tavolinétto da salotto.
Tavelinùcce - piccolo tavolo d'appoggio.
Tavellóne - tavellone, laterizio vuoto.
Tavelóne - tavola lunga e spessa per salire su cumoli di patate e sim.
Tavèrne - taverna, osteria.
Tazze - tazza, tazze da latte; tazza da bagno.
Tazzétte - tazzina, tazzine.
Tazzóne - zuppiera, grossa tazza.
Té' - tieni, prendi; 2) tua, tue; es.: ,sta cose é la té'; `ste cóse só'le té'.
Té - tè, bevanda che si ottiene per infusione di foglie di tea.
Tè' cacc' ache? - hai qualche ago?
Te puzze `nguastì - che tu possa inguastire, arrabbiarti, diventare idrofobo. No nel senso letterario della frase, ma quasi il contrario, con preoccupata affettuosità e benevolenza.
Te pùzzene avé! - esclamazione di rimprovero lieve e affettuosa verso i
bambini, che tu possa avere.
Tèccheneche - tecnico.
Técchje ( la ) - la moneta di rame da, dieci centesimi, con l'effige del re
d'Italia, Vittorio Emanuele III, da un lato e dall'altro un'ape che succhia
nettare di un fiore; la técchje veniva usata dai ragazzini nel gioco " a e
jóche i cchi scummètte ", vedi anche sassite; 2) fig. amplesso sessuale, "i cane ha fatte `na téchje".
Tedià - tediare, infastidire.
Tediùse - tedioso, noioso.
Tégne - tingere, tinge, tingo.
Tegnétte - tinsi, tinse.
Tegnìrne - tinsero.
Téguele - tegola, tegole.
Téjatre - teatro.
Téjje - fondo del camino con mattoni refrattari; 2) tegame poco profondo per cuocervi torte, vivande e sim.
Telaréùte - tela dura per il petto delle giacche.
Telamàre - stoffa leggera, alquanto scadente.
Telàre - telaio per tessere; per la ferratura dei buoi, che legandoli a dovere il fabbro può lavorare;telaio in genere.
Telarétte - piccolo telaio, di solito rotondo, da ricamo.
Téle - tela, tessuto di variotipo; 2) fig. tela! Fuggire, svignarsela.
Télévisione - televisione,televisore.
Telèfene - telefono.
Teléfonà - telefonare.
Teléfonétte - telefonai, telefonò.
Telefonìjjene - telefonano.
Telefonìrne - telefonarono.
Télépatìje - telepatia.
Telóne - telone, grosso telo impermeabile.
Tempàcce - tempaccio, cattivo tempo.
Temperaménte - temperamento, carattere, indole.
Temperatùre - temperatura.
Temperme - temperino, coltellino.
Tempestà - tempestare; es.: me sta a tempestà de domande.
Tempestétte - tempestai, tempestò.
Tempestìrne - tempestarono.
Tempestùse - tempestoso.
Tempìstene - tempestano.
Temporéggétte - temporeggiai, temporeggiò.
Témporeggià - temporeggiare.
Temporéggìrne - temporeggiarono.
Temprà - temperare, dare la tempera; 2) temperare la matita; 3) pioggia che penetra nel terreno fino a ricongiungersi con l'umidità sottostante.
Tèmpre - tinte speciali di vari colori per tinteggiare le case; 2) zona parietale della testa, tempia. Tenajje
Temprétte - temprò.
Tenàjje - tenaglia, tenaglie.
Ténde - tenda da campeggio, da finestra ecc.
Téndènze - disposizione dell'animo, inclinazione.
Tendìne - tenda per porte e finestre.
Tendóne - tendone per circhi equestri, autotreni e sim.
Tené - tenere.
Tenènze - tenenza, sede del Tenente dei carabinieri.
Tènere - tenero, tenera.
Tenétte - tenne, tenni.
Ténghe - tinca, pesce d'acqua dolce; 2) io ho, posseggo.
Teniménte - tenimento, ambito territoriale.
Tenìrne - tennero.
Tentà - tentare.
Tentazióne - tentazione.
Ténte - tinta; 2) ténda.
Tentennà - tentennare.
Tentennétte - tentennai, tentennò.
Tentennìrne - tentennarono.
Tentétte - tentai, tentò.
Tentìnnene - tentennano.
Tentìrne - tentarono.
Tentóre - tintore, chi tinge stoffe, vestiti e sim.
Tenùte ( 2 la) - tenuto; 2) la capacità di un recipiente e sim.; 3) vasto possedimento rurale, azienda.
Téppe - teppa, l'insieme dei malviventi.
Teppìste - teppista, teppisti.
Terentìnghete i terentànghete - V. Tìnchete i tànchete.
Terezànghete - di colpo, di botto, improvvisamente, immediatamente; es.: terezànghete alla catàna vècchje.
Tèrme - terme, bagni degli antichi romani.
Tèrmene ( i ) - i termini stradali, i segnali di confine, fine di uno spazio o di tempo; 2) stretto significato della parola, del vocabolo (a rigor di termine).
Termosifóne - termosifone.
Ternità - Trinità.
Tèrne - Terni, città dell'Umbria; 2) terno del lotto, della tombola.
Terràzze - terrazzo.
Tèrre ( le ) - il terreno agricolo; es.: j' tenghe le tèrre a .....
Terrebbìjje - tumulto, ribellione; es.: se nn' facete quélle che dice j', écche facce n'terrebbìjje.
Terrìbbele - terribile.
Terróne - torrone; 2) aggettivo dispreggiativo usato dai " polentoni "
nei confronti degli abitanti dell'Italia meridionale .
Tertùre - tertòre, clava, bastone, randello.
Térzétte - terzetto, di cantanti e altro.
Terzijje - terziglio, terzilio, gioco di carte che si fa con tre giocatori.
Tesóre - tesoro.
Tèsse - tessere, lavorare al telaio.
Tessétte - tessei, tessé.
Tessìrne - tesserono.
Testaménte - testamento, dichiarazione della propria ultima volontà; 2)
Sacra Scrittura: antico Testamento, la Bibbia, nuovo Testamanto, il Vangelo.
Testàrde - testardo, testarda, testardi.
Testàte - testata del motore, gel giornale e sim.
Téste - teglia, tegame per cuocere le torte e altro; 2) libro di testo per le scuole; testo di un articolo di giornale; testo unico; scritti di elevatura superiore che fanno testo; Testo Sacro, la Bibbia e sim.
Testimonià - testimoniare.
Téstimonìjjene - testimoniano.
Téstimonìjrne - testimoniarono.
Téstimonjétte - testimoniai, testimoniò.
Testomónje - testimone; 2) fig. piccole rientranze nel muro fatte a mo' di buche , a confine con il sito di un altro proprietario, per significare l'esclusiva proprietà.
Testóne - testone, cocciuto
Téttele - tienile.
Téttelete - tienitele.
Tevàjje - asciugamano.
Ti -tuo; es.: quésse é lle tì'.
Tibbòsce - debolezza.
Tic- tac - ticchettio dell'orologio.
Ticce - lite, venire alle mani.
Ticche- ticche - titillamento, solletico.
Ticchétte - etichetta, cartellino che si mette sulle bottiglie, casse, scatole e sim., con sopra scritto ciò che esse contengono.
Ticchjà - mignolare dei pulcini che
picchiano da dentro l'uovo per rompere il guscio e uscire fuori.
Tîcchje - ticchio.
Ticcia! - espressione che serve ad aizzare i cani.
Tiepete - tiepido.
Tîfà - tifare, parteggiare per qualcuno per qualcosa.
Tife - tifo, malattia infettiva e contagiosa; 2) accesa passione.
Tifene - tifano.
Métte - tifai, tifò.
Tifirne - tifarono.
Tifuse - tifoso.
Tiglje - tiglio, albero odoroso.
Tigne- tigna, malattia contagiosa del cuoio capelluto.
Tignene - tingono.
Tignuse - tignoso, malato di tigna; 2) fig. persona cocciuta, insistente, testarda.
Tijèlle - tegame, recipiente di uso domestico; 2) contenitore di forma rettangolare, di latta, con un bordo basso per cuocere biscotti, dolci e sim.
Tillùcce ( le ) - i tegami di dimensioni piuttosto piccole.
Timbàlle - timballo, pasticcio stufato.
Timbre - timbro, bollo.
Timénzje - timidezza; 2) timore.
Tìmete - timido.
Timitùse - timidoso, timoroso, pauroso.
Timpene - timpano, timpani.
Tinacchijje - piccola tinozza.
Tinacchje - tinozza, grosso tino, veniva usato per lavare i panni e anche per fare il bucato, che consisteva nel far bollire acqua e cenere e poi versarla sui panni lavati ricoperti da un telo, i "scennerature"; 2) si adopera ancora oggi, durante la pigiatura dell'uva, per la raccolta del mosto.
Tinchete i tanchete - dalla e ridalla;riinsistere.
Tine ( la ) - il mastello o tino, recipiente di legno duro fatto con doghe , tenute esteriormente con cerchi di legno o metallici e con due doghe simmetriche che fuoriescono dal perimetro e fungono da manichi.
Adoperato per vari usi, anche per portare il pastone ai maiali.
Tinèllo - tinello, stanza dove abitualmente si mangia.
Tinguele i tànguele - nascondino.
Tinne - tengono, hanno.
Tinte - sporco di tinta.
Tinucce ( la ) - il piccolo tino, tinello.
Tipe - tipo; 2) marca di un'automobile " Fiat Tipo".
Tirà - tirare con forza una corda o altro; 2) dare botte; 3) aspirare la pipa, le sigarette; 4) tirare a indovinare: 5)lanciare un oggetto ecc.
Tirabbuscióne - cavatappi.
Tiraccarròzze - pugno dato con forza; es.: ci'ha date `ne tiracarròzze che j'ha fatte cascà cumme `n gnócche.
Tiràgge - tiraggio, d'aria del tubo della stufa e sim.
Tirànte - elastico sottile; 2) fune, corda d'acciaio, che serve a tirare o tenere fermo qualcosa.
Tirantóne - cavallo e sim. messo davanti a altre bestie che tirano carri e
aratri , per aiutarle a tirare.
Tirapéte - tirapiedi, ruffiani, leccastivali e portaborse.
Tiraréjje - tiralatte.
Tiràte - tirato, teso; 2) tirata di una sigaretta," `na vuccate"; 3) date percosse, "ce so' tirate"; 4) avaro; es.: quìjje é n'tipe tróppe tirate.
Tiratóre ( la) - il tiretto del tavolo da cucina.
Tirature - tiretto del comò e sim.
Tirchje - tirchio, avaro.
Tirene - tirano.
Tirétte - tirai, tirò; 2) tiretto del comò e sim.
Tirfó - voce in gergo usata prima di lanciare la "punzelle" lippa.
Tirimmólle - tira e molla, si e no, indecisione.
Tirintòste - baccano sotto la finestra del vedovo che si riposa.
Tirirne - tirarono.
Tiritére - tiritera, lungaggine, discorso noioso.
Tirittòmmele - V Tirimmolle.
Tirocinje - tirocinio, l'addestramento di una perofessione sotto la guida del maestro; volontariato, apprendistato, pratica.
Tissene - tessono.
Titijje - dito mignolo.
Titóne - alluce, dito grosso del piede; pollice della mano.
Títtaréjje - tetto piccolo e basso.
Titte - tetto.
Tittòje - tettoìa.
Tittóne - Tittone, famiglia romana che ebbe in concessione, dal principe Torlonia, l'intero bacinetto delFucino, e che, a sua volta, riaffittò ai contadini del luogo con sproporzionato estaglio, sfruttandolo in modo disumano. Tittone divenne, per somma ironìa, il soprannome di un poveraccìo di San Benedetto dei Marsi.
Tittùcce - tettino, piccolo tetto.
Tizzóne - pezzo di legna che brucia nel camino.
Tò - prendi, piglia.
Tòcca- tòcche - piano, piano.
Tòcce - torcia; fig. anche sigaretta; es.: appicce `ssa tòcce.
Tócche - tocco di campana.
Tòcche - tocco, da toccare; es.: j' te tòcche; 2) avviare il cavallo e sim.;
es.: tòcche se cavajje!; 3) fare la conta tra amici per un gioco; es.: a chi tòcca tòcche, senza sscèlle i cumpagne; 4) tocca a te; es.: tòcche a ttì; 5) fare il gioco con una specie di campana, senza vedere e senza toccare con i piedi le righe segnate per terra.
Tòche - toga dei magistrati e degli avvocati.
Tódde ( la) - la dote.
Tomàje - tomaia, la parte superiore della scarpa.
Tòme tòme - calmo calmo, lòcca-lòcca; taciturno.
Tómme - alto carico voluminoso di covoni, di fieno, paglia e sim. sopra
un carro agricolo, anche su rimorchi; da tòmo, grosso volume.
Tóne - tuono.
Tòneche - tonaca dei frati, zimarra dei preti.
Tónne - tonda, rotonda.
Tópe (la ) - la tòpa, femminile del topo; 2) variante del gioco "nascondino"
Tòppe - zòlla di terra; palla di neve e sim.
Tòrbe - torba, terra per vasi da fiori; terra di bosco.
Tòrbe - torcia, fiaccola di stecchi resinosi.
Tórchje - V Turcetùre.
Tórde - tordo.
Tùrdele - intontito.
Tóre - toro, tori.
Tórgne - tornio.
Tornadite - patereccio, giradito, infezione intorno all'unghia del dito della mano.
Torre - torre; torri.
Torrènte - torrente.
Tórte - torto; es.: tu té'tórte, torto ricevuto.
Tortelline - anellini di pasta ripieni di carne, ricotta ecc.
Tórze - fascina.
Toscanégge - toscaneggia, chi vuole farsi notare nel parlare, affettando il parlar toscano.
Tóse ( la ) - la tosatura delle pecore.
Tóssce - tosse; 2) fig. di chi è troppo esigente nel contrattare, con richieste sproporzionate; es.: cumma té' `na tossce qujje.
Tóste - tosto, duro, cocciuto, insistente; es.: ma tu si'pròprje tóste!?
Tóte - tolto, preso.
Tózze - tozzo di pane e sim; es.: `mpùnneje all'acque sse tózze de pane, ca é tróppe toste.
Tra - tra, fra, in mezzo.
Traballìrne - traballarono.
Trabballà - traballare.
Trabbàllene - traballano.
Trabballétte - traballai, traballò.
Trabbìcquele - V. Préte, al numero 3).; fig. mobile, attrezzo mal congegnato.
Trabbuccà - traboccare.
Trabbucchéte -traboccano.
Trabbucchétte - trabocchetto, luogo preparato con insidia, per far precipitare sotto chi vi passa. Fig. inganno, trappola.
Trabbucchìrne - traboccarono.
Trabucchétte - traboccai, traboccò; 2) trabocchetto.
Tracannà - tracannare.
Tracannene - tracannano.
Tracannétte - tracannai, tracannò.
Tracannìrne - tracannarono.
Tracce - traccia, tracce, segno lasciato sul suolo; 2) fig. traccia, indizio.
Traccétte - tracciai, tracciò.
Traccheggétte - traccheggiai, traccheggiò.
Traccheggià - traccheggiare.
Traccheggìrne - traccheggiarono.
Tràcchete - rumore di una cosa che si rompe.
Tracchìggene - traccheggiano.
Traccià -tracciare.
Traccìrne - tracciarono.
Tracójje - tracollo; fig, rovina irreparabile.
Tradétte - tradì, tradii.
Tradì - tradire.
Tradìrne - tradirono.
Tradizzióne - tradizione.
Tradótte - tradotta; 2) trasportato, trasportata; 3) tradotta militare; 4) traduzione in altra lingua.
Trafelàte - trafelato, trafelata.
Tràffeche - traffico.
Trafficà - trafficare.
Traffichine - rabattino, persona ingegnosa, che cerca mille modi per sbarcare il lunario.
Trafile - trafila, piastra d'acciaio bucherellata di diverse dimensioni, si
adopera nei pastifici e in altri opifici, anche in casa per tritare la carne e fare le salsicce; 2) fig. passare la trafila per fare carriera e raggiungere un fine.
Trafitte - trafitto.
Trafóre - traforo.
Traggèdje - tragedia, componimento drammatico; fig. fatto violento e luttuoso.
Traguàrde - traguardo.
Trajne - carretto agricolo.
Trajnèlle - piccolo carretto agricolo.
Tralicce - traliccio.
Tramà - tramare, far la congiurare, macchinare.
Tramandà - tramandare.
Tramàndene - tramàndano.
Tramandétte - tramandai, tramandò.
Tramandìrne - tramandarono.
Tràmbele - agg. di cosa sconnessa, di legno incurvato, sbiegato, sbilenco.
Trame - trama, il ripieno di una tessitura; fig. la trama di un libro, di una
storia, di un film e sim.
Tràmene - tramano.
Tramétte - tramai, tramò.
Tramezzà - tramezzare.
Tramézze - tramezzo, muro divisorio.
Tramezzétte - tramezzai, tramezzò.
Tramezzìne - pancarrè ripieno; 2) sedile mobile nel corridoio della corriera.
Tramezzirne - tramezzarono.
Tramìrne - tramarono.
Tramme - tranvai, tram.
Tramògge - tramoggia, cassone dove si versa il grano da macinare; fig.
mangione, chi mastica continuamente; es.: magne più quìjje che `na tramògge.
Tramùntene - tramontana.
Tramùntene - tramontano, sole e altri astri; fig. declinano, tramontano la bellezza, la notorietà.
Tramurtétte - tramortii, tramortì.
Tramurtì - tramortire.
Tramurtìrne - tramortirono.
Tramurtìte - tramortito.
Tramutà - tramutare il vino dopo la fermantazione, spostare una qualsiasi cosa da un recipiente ad un altro.
Tramùtene - tramùtano.
Tramutétte - tramutai, tramutò.
Tramutìrne - tramutarono.
Tranéjje - tranello, tranelli.
Tranquille - tranquillo; 2) zona in campagna del Fucino, nei pressi del
Giovenco, a Nord- Ovest di S. Benedetto.
Trapanà - trapanare.
Trapanene - trapanano.
Trapanétte - trapanai, trapanò.
Trapanìrne - trapanarono.
Trapassà - trapassare, passare da parte a parte.
Trapelà - trapelare, fig, manifestarsi da lieve indizio, a ciò che si é sentito dire.
Tràpene - trapano.
Trapiàntà - trapiantare.
Trapiàntene - trapiantano
Trapiantétte - trapiantai, trapiantò.
Trapiantirne - trapiantarono.
Trapìlene - trapelano.
Trappìte - frantoio.
Trapuntà - trapuntare.
Trapùntene - trapuntano.
Trapuntétte - trapuntai, trapuntò.
Trapuntìrne - trapuntarono.
Trasburdà - trasbordare, passare da un mezzo di trasporto ad un altro, navi, traini e sim.
Trascinà - trascinare.
Trascórre - trascorrere.
Trascritte - trascritto, copiato, ricopiato.
Trascurà - trascurare.
Trascùrene - trascurano.
Tràscurétte - trascorsi, trascorse.
Trascurétte - trascurai, trascurò.
Trascurìrne - trascurarono.
Trascùrrene - trascorrono.
Trascurrìrne - trascorsero.
Trasentétte - trasentii, trasentì.
Trasentì o ntrasentì - trasentire, sentire vagamente, di sfuggita.
Trapuntìrne - trasentirono.
Trasferétte - trasferii, trasferì.
Trasferì - trasferire.
Trasferirne - trasferirono.
Trasferìscene - trasferiscono.
Trasfèrte - trasferta, andare fuori dalla residenza di lavoro; il compenso o l'indennità che spetta.
Trasfurmà - trasformare.
Trasfùrmene - trasformano.
Trasfurmétte - trasformai, trasformò.
Trasfurmìrne - trasformarono.
Traslucà - traslocare.
Traslùchene - traslocano.
Trasluchétte - traslocai, traslocò.
Trasluchìrne - traslocarono.
Trasmétte - trasmattere.
Trasmettéte - trasmisi, trasmise.
Trasmettìrne - trasmisero.
Trasmìttene - trasmettono.
Trasparénte - fuoco d'artificio, dal dialetto cerchiese, `trasparente.
Trasparènte - trasparente.
Traspurtà - trasportare.
Traspùrtene - trasportano.
Traspurtètte - trasportai, trasportò.
Traspurtìrne - trasportarono.
Trastullà - trastullare.
Trastùllene - trastullano.
Trastullétte - trastullai, trastullò.
Trastullìrne - trastullarono.
Trasudà - trasudare, cacciare, espellere sudore.
Trasversàle - V. ` ntraversune.
Trattà - trattare.
Tratte - tratta, specie di cambiale; 2) tratto di strada.
Trattene -trattenere.
Trattenétte ( m', s') - mi trattenni, si trattenne.
Tratteniménte - trattenimento piacevole, ricevimento.
Trattenìrne - trattennero.
Trattétte - trattai, trattò.
Trattìrne - tarttarono.
Trattóre - trattore o trattrice; 2) oste .
Trattorìste - trattorista, colui che conduce il trattore.
Trattùre - tratturo, via naturale dove passavano le pecore per la transumanza; 2) trattori, trattrici.
Travajjà - travagliare, faticare, lavorare con fatica.
Travajje ( i' ) - il travaglio; costruito dai pastori per mungere le pecore che non vogliono essere munte, si compone di due pali piantati vicini e parallelamente per tenere ferma la testa dell'animale.
Travasà - travasare, tramutare di vaso.
Travàsene - travasano.
Travasétte - travasai, travasò.
Travasìrne - travasarono.
Travatùre - travatura, messa in opera delle travi.
Trave ( la, le) - la trave, le travi.
Travèrze - traversa, traverse.
Travestétte - travestii, travestì.
Travestì - travestire, vestire con panni di altri.
Travestìrne - travestirono.
Travestìte - travestito; 2) invertito, omosessuale.
Travisà - travisare, fare apparire in modo diverso dal vero,travisare le parole; es.: tu stà `a travisà tutte le parole; ó fa' capìre "na cóse pe `nnatre".
Travisene - travisano.
Travísétte - travisai, travisò.
Travisirne - travisarono.
Travìstene ( se ) - si travestono.
Trèbbje - trebbiatrice
Trecce - treccia, trecce di capelli, di cipolle, di agli e sím.
Trefójje - trifoglio.
Tremà - tremare.
Tremaréjje - " pelliccitte " , attrezzo meccanico agricolo per cavare le patate, pertandole in superficie, senza mischiarle con la terra.
Tremarélle - tremarella, tremore.
Trementine - liquido ricavato dalla resina dei pini. Si usa come medicinale, anche per curare il raffreddore dei cavalli; "ch'i'sfùmmeche".
Trémete - brivido, fremito.
Treméte - tremate.
Tremétte -tremai, tremò.
Tremìrne - tremarono.
Trénte - trenta; es.: addo va trénte va tréntùne; 2) Trento, città.
Tréntùne - trentuno; es.: ce ne mànghene trénte p'arrivà a trentune; 2) localita del Fucino dove sorge l'impianto di teletrasmissione della Telespazio.
Tréppéte - treppiede.
Tréqquàrte - tre quarti,le tre parti di una qualsiasi cosa.
Trescà - trescare, battítura dei legumi e cereali, eseguita dal calpestìo delle bestie, cavalli e sim.
Tresche - tresca, intrigo amoroso disonesto.
Treschétte - trescai, trescò.
Treschìrne - trescarono.
Trespe - trespolo; grosso treppiede.
Tressètte - gioco con carte da gioco.
Trettecà - scuotere, agitare, tentennare, dondolare, oscillare.
Trettecarèlle - nervosismo; es.: mó statte calme nte fa' revenì la trettecarèlle.
Trevellà - trivellare.
Trevèlle - trivella.
Trevellìrne - trivellano.
Trìbbelene - tribolano.
Tribbù - tribù.
Tribbulà - tribolare.
Tribbulétte - tribolai, tribolò.
Tribbulirne - tribolarono.
Tribbunàle - tribunale.
Tricà - tardare.
Triccheitracche - battola, tabella di legno con maniglie mobili di ferro,
che agitata produce rumore: Si usa in sostituzione delle campane " legate ", il giovedì e il venerdì Santo.
Trìchene ( s') - tardano.
Trichétte - tardai, tardò.
Trichìrne - tardarono.
Tricìcle - triciclo.
Tricolore ( i' ) - il tricolore, la bandiera italiana; tre colori.
Trìdece - tredici.
Trifàse - trifase, corrente a tre fasi altemate.
Trìjanguele - triangolo.
Trije - trio.
Trijunfà - trionfare.
Trijunféne - trionfano.
Trijunfétte - trionfai, trionfò.
Trijunfirne - trionfarono.
Trìmene - tremano.
Trincà - trincare, bere vino avidamente.
Trince - frantumo, il frantumo, il trinciato.
Trincéje - trincea.
Trìncene - trinciano.
Trincétte - trinciai, trinciò; 2) coltello da calzolaio.
Trinchrne - trìncano.
Trinchétte - trincai, trincò.
Trinchìrne - trincarono.
Trincià - trinciare.
Trincirne - trinciarono.
Tringuele (j tranguele) - gioco .
Triónfe - trionfo.
Trippe de vacche - reticolo, prestomaco dei ruminanti, che cotta e condita in un certo modo viene mangiata, anche dai buongustai.
Trippétte - piccola pancia prominente, non proporzionata al fisico della
persona.
Trippìtte - uomo di piccola statura con pancia prominente.
Trippóne - grassone.
Trìschene - trescano.
Triste - triste, malinconico; 2) tristo, cattivo, delinguente; es.: statte attènte,perché quìjje é `n'ómmene triste.
Trità - tritare.
Tritacaffé - macinino, macinacaffé; arnese che serve a macinare caffé, pepe, cannella e sim.
Trite - trito, semola;2) lavorare sotto sforzo; es.: j 'hanne misse alla trite.
Tritene - tritano.
Tritétte - tritai, tritò.
Tritirne - tritarono.
Trivele - stritola.
Trivilà - stritolare.
Trivilétte - stritolai, stritolò.
Trivilìjjene - stritolano.
Trivilìrne - stritolarono.
Tròcche - pianta della vite.
Trófe - boffa di erba e sim.
Tròje - troia, femmina del porco; 2) fig. donna immorale, prostituta.
Trómbe - tromba, strumento musicale; 2) tromba delle scale; 3) tromba
d'aria, violento nubifragio.
Trómbe - trombo, grumo di sangue che ostruisce il vaso sanguigno, creando grave difficoltà alla circolazione del sangue stesso.
Tróppe - troppo. Trombe
Tròtte - trota. _ Trotte
Tròtte - tròtta, impr. di trottare.
Trótte - trotto.
Tróvele - torbida.
Tresmarìne - rosmarino.
Truccà - truccare.
Trucche ( 2 i') - trucco, inganno; 2) la truccatura.
Trùcchene - truccano.
Trucchétte - truccai, truccò.
Trucchìrne - truccarono.
Trucchìtte - piccolo trucco, ingenua furbizia.
Trucchjótte - uomo di statura bassa e grasso.
Trucchjtte - ragazzo basso e grasso, paffuto.
Truffà - truffare.
Truffatore - truffatore.
Trùffene - truffano.
Truffétte - truffai, truffò.
Truffìrne - truffarono.
Trulle ( i ) - i trulli, case, abitazioni coniche di Alberobello; 2) trullo, citrullo, sciocco.
Trumbà - trombare, bocciare, non promuovere; 2) fare l'atto sessuale.
Trumbétte - bocciai, bocciò; 2) piccola tromba.
Truncà - troncare.
Trùnchene - troncano.
Trunchétte - troncai, troncò; 2) tronchetti, scarpe da donna, con tomaia alta fino al polpaccio, legate davanti con lacci infilati ai nuemrosi occhielli.
Trunchìrne - troncarono.
Truppe - truppa, truppe di soldati; quantità di gente.
Truttà - trottare del cavallo e anche di persone che camminano con passo veloce, saltellando.
Trùttene - trottano.
Truttétte - trottai, trottò.
Truttìrne - trottarono.
Truvà - trovare.
Truvàte - trovare, il trovare, espediente, invenzione; 2) trovato, visto,
incontrato; anche trovato qualcosa in qualsiasi posto.
Trùveje - trovali, trovalo.
Trùvele - torbito; 2) tròvala, tròvale.
Trùvene - trovano.
Truvétte - trovai, trovò.
Truvìrne - trovarono.
Tu - tu, té.
Tu mó - tu adesso, tu ora.
Tubbà - tubare dei piccioni.
Tubbe - tubo.
Tùbbere - tubero di patata e sim.
Tubbétte - tubetto, piccolo contenitore cilindrico per pastiglie, mastice, dentifricio e sim .
Tuccà ( 2 a ) - toccare, tastare, urtare; 2) guidare i cavalli ed altri quadrupedi da tiro.
Tucche - tocca, impr. di toccare e guidare i quadrupedi; 2) a tucche, a testate.
Tùcchene - toccano.
Tucchétte - toccai, toccò.
Tucchìrne - toccarono.
Tucchìtte - piccolo pezzo d'ogni cosa: pane, formaggio ecc.
Tufe - tufo, pietra porosa; fig, pane non ben lievitato, senza occhi; es.: sse pane é gnessite, pare `n tufe.
Tùffene ( s') - si tuffano.
Tùffete - tùffati; 2) rumore di caduta in acqua.
Tuffétte - tuffai, tuffò.
Tuffìrne - tuffarono.
Tugùrje - tugurio, abitazione squallida.
Tulétte - specchiera con due cassetti di solito messa sopra il comò.
Tulle - tulle, stoffa fine, a velo trasparente.
Tummà - " tommare ", scaricare, mettere il carretto agricolo con le stanghe in alto, scaricando il contenuto da dietro il culaccio. I camion lo effettuano con lo scaricatore idraulico; 2) colmare.
Tumme ( le) - il timo.
Tumóre - tumore, cancro.
Tunà - tuonare.
Tùneche - tunica, veste degli antichi romani; tunica senza cuciture che indossava Gesù Cristo, tutta di un pezzo: simbolo di tutta l'umanità raccolta nella Chiesa; tonaca dei Frati.
Tunétte - tuonò.
Tunìrne - tuonarono i cannoni.
Tunne - tonno, pesce di mare; 2) tondo, rotondo.
Tunzìlle - tonsilla, tonsille.
Tupàgne - mezzo sordo.
Tupanàre - talpa; 2) fig. si dice a chi é quasi cieco.
Tuppe - tupé, acconciatura dei capelli di donna, consistente nell'avvolgere due treccie che vengono raccolte sulla nuca formando il tupé, i "tuppe".
Tuppe i ttuppe - voce che imita il bussare alla porta.
Tùppete - tuppete. rumore improvviso di persona o cosa che cade.
Turbà - turbare.
Turbànte - turabnte.
Turbàte - turbato, sconvolto.
Tùrbene - turbano; 2) tùrbine, vortice di vento impetuoso.
Turbétte - turbai, turbò.
Turbìne - turbina, turbine.
Turbìrne - turbarono.
Turbolènte - turbolento, fig. di persona disposta a sovvertire l'ordine, la
disciplina; agg. di tempi burrascosi.
Turcetùre - torchio per vinacce;
Turche - turco, turchi;es.: fume cumme `n turche, biastéme cumme `n turche.
Turchjùte - persona bassa, ma robusta.
Turciamùsse - arnese del amaniscalco, per torcere le labbra degli equini
più irrequieti all'atto della ferratura.
Turdalóne - V tòrdele.
Turmentà - tormentare.
Turmentétte - tormentai, tormentò.
Turmentìrne - tormentarono.
Turmìntene - tormentano.
Turne - turno, turni.
Turnése - tornese, moneta dell'antico Regno delle due Sicilie.
Turnì - tornire.
Turrètte - torretta.
Turze - torsolo; 2) fig. uomo rozzo, cafone.
Turzùte - tarchjato, robusto.
Tuscétte - tossettina; 2) tosii, tossì.
Tussechélle - piccole ciambelle alquanto piccanti di peperoncino.
Tussechìne - peperoncino amaro.
Tustaréjje - duretto.
Tustarèlle - duretta.
Tùtere - torsolo della pannocchia del granturco; "turze de mazzòcche".
Tuttavìje - tuttavia, con tutto ciò.
Tutte - tutto.
Tutte i jurne - tutti i giorni, giorni feriali; es.: é `n vestite pe, tutte i jurne.
Tuttecóse - tutte le cose; tutto.
Tuttiddù - tutti e due.
Tuttóre - tuttora, ancora, anche adesso.
Tuzzelà - picchiare, battere la porta, bussare più di una volta; fig. parlottare sempre della stessa cosa, "tùzzele i retùzzele".

alfabeto

inizio -libri editi -parlato pulito - sposi -politica- amici - altre rime -immagini -giochi- nomi - prosa - novità
© 2004 by Duilio De Vincentis- tutti i diritti delle immagini usate sono dei rispettivi titolari s.l.

Webdesigner:weball - curato e messo in rete da