Fra il 1932 e il 1942,
P.M.Pasinetti collabora ad alcune pubblicazioni ad argomento
letterario e cinematografico: Il Ventuno,
Bianco e Nero, Cinema e
Primato. Alle riviste di quel periodo abbiamo
ritenuto di dedicare una sezione a parte, dalla quale sono
accessibili incipit o estratti degli articoli e dei racconti
firmati da P.M.Pasinetti.
Vai alla sezione Interventi
su periodici (1932-1942).
1942 -
Nel 1942 P.M.Pasinetti risulta fra gli autori di due testi
didattici: Gramatica italiana adaptada a la lengua
espanola, Firenze, G. C. Sansoni, 1942, e Nuova
grammatica italiana per i Turchi, Roma, Irce, 1942.
1948 - Novels
from the three languages, in Sewanee review,
1948, n. 56. pp. 171-174
1948 - The 'Jeanne
Duval' Poems in Les Fleurs du mal in Yale French
Studies, Vol. 1, No. 2, Fall-Winter, 1948, pp. 86-93,
e successivamente ripubblicato nel 1962 in Baudelaire:
A collection of Critical Essays, Englewood Cliffs, Prentice-Hall,
a cura di Henry Peyre. Si tratta di una delle sezioni di cui
è costituito il corposo saggio Life for Arts Sake:
Studies in the Literary Myth of the Romantic Artist,
scritto nel 1949 e pubblicato integralmente solo nel 1985
(vedi voce più sotto).
(leggi un
estratto dall'originale con la traduzione italiana a fronte)
1949 - Giacomo Leopardi,
in The Sewanee Review, n. 57, aprile-giugno 1949,
pp. 251-260.
(leggi un
estratto dall'originale con la traduzione italiana a fronte)
1949 - 'Coscienza
critica': Aspects of Contemporary Italian Criticism,
in The Romanic Review, n. 40, ottobre 1949, pp. 186-197.
1950 - The Italian Vogue,
in The Kenyon Review, n. 12, autunno 1950, pp. 677-688.
1952 - The Incredible Italians,
in The Saturday Review, New York, Vol. XXXV, No.
17, 1952.
(leggi un estratto dall'originale con la traduzione italiana a fronte)
1953 - Julius Caesar: The role of
the Technical Adviser, in Film Quarterly,
8 (1953), 131-138, in connessione con il film Julius Caesar
di J.I. Mankiewicz, 1953.
(leggi un estratto
dall'originale con la traduzione italiana a fronte)
1957 - Situation
of contemporary lyric poetry, in Italian Quarterly,
primavera 1957, n. 1, pp. 81-82 - recensione di due opere,
Antologia popolare dei poeti del novecento di Vittorio
Masselli e G. A. Cibotto (Firenze, Vallecchi, 1956) e La
giovane poesia: Saggio e repertorio di Enrico Falqui
(Roma, Colombo, 1956).
1957 - Carducci without rhetoric,
in Italian Quarterly, primavera 1957, n. 1, pp. 84
- recensione di Carducci senza retorica di Luigi
Russo (Bari: Laterza, 1957).
1957 - Venice
revisited, in Italian Quarterly, estate
1957, n. 2, pp. 68-70 - recensione di due opere, Storia
di Venezia (Venezia, Centro Internazionale dell'Arte
e del Costume, 1956, a cura di Roberto Cessi) e Il fiore
della lirica veneziana (Venezia, Neri Pozza, 1956, a
cura di Manlio Dazzi).
(leggi un estratto
dall'originale con la traduzione italiana a fronte)
1957 - Moravia's
and Soldati's new heroines, in Italian Quarterly,
estate 1957, n. 2, pp. 75-78 - recensione di La Ciociara
di Alberto Moravia (Milano, Bompiani, 1957) e Il vero
Silvestri di Mario Soldati (Milano, Garzanti, 1957).
1957 - The fatherland
in marble, in Italian Quarterly, autunno
1957, n. 2, pp. 90-92 - recensione di La patria di marmo di
Marcello Venturoli (Pisa, Nistri-Lischi, 1957).
(leggi un estratto
dall'originale con la traduzione italiana a fronte)
1957 - The incomparable
Gadda, in Italian Quarterly, autunno 1957,
n. 2, pp. 93-96 - recensione di Quer
pasticciaccio brutto de via Merulana di Carlo Emilio Gadda (Milano, Garzanti,
1957).
(leggi un estratto
dall'originale con la traduzione italiana a fronte)
1958 - Predicaments
of the voting intellectual, in Italian Quarterly,
primavera 1958, n. 1, pp. 16-20 - riflessioni sui rapporti
fra intellettuali e politica, in riferimento alle elezioni
politiche in Italia del 25 maggio 1958.
1958 - A house
in the country, in Italian Quarterly, estate
1958, n. 2, pp. 74-76 - recensione di La mia casa di
campagna di Giovanni Comisso (Milano, Longanesi, 1958).
(leggi un estratto
dall'originale con la traduzione italiana a fronte)
1958 - Italy
and the English romantic, in Italian Quarterly,
inverno 1958, n. 4, pp. 102-105 - recensione di Italy
and the English Romantics di C.P. Brand (Cambridge University
Press, 1957)
1960 - Notes Toward a Reading of
Foscolo's Sepolcri, in Italian Quarterly,
3, n. 12, 1960. Si tratta di una delle sezioni di cui è
costituito il corposo saggio Life for Arts Sake: Studies
in the Literary Myth of the Romantic Artist, scritto
nel 1949 e pubblicato integralmente solo nel 1985 (vedi voce
più sotto).
(leggi un
estratto dall'originale con la traduzione italiana a fronte)
1960 - Remembrance of Italy past,
in Saturday Review 30/04/1960, pp. 14-15 - commento
al Gattopardo di G. Tomasi di Lampedusa.
1961 - Notes on the poetic image
of the 'Patria', in Italian Quarterly, Los
Angeles, n. 5, spring-summer 1961, pp. 58-72.
(leggi un estratto dall'originale con la traduzione italiana a fronte)
1963 - Fogazzaro's Little World
of the Past: Program Notes for an Italian 'Classic',
in Italian Quarterly, Los Angeles, vol. 7, n. 27-28,
fall-winter 1963, pp. 3-14.
(leggi un estratto dall'originale con la traduzione italiana a fronte)
1965 - Masterpieces of the Renaissance,
in Maynard, Mack, World Masterpieces, New York, Norton,
1965.
University of California
Publications in Modern Philology, collana di saggi
edita da University of California Press, ha avuto P.M.Pasinetti
fra i suoi curatori.
1973 -
Per Great Italian Short Stories, New York,
Dell Publishing Co., 1973, Pasinetti cura una selezione di
racconti della grande letteratura italiana, nonché
l'introduzione. Questi gli Autori scelti da Pasinetti: G.Boccaccio,
N.Machiavelli, L.Da Porto, I.Svevo, M.Serao, G.Verga, Nobili,
A.Moravia, E.Vittorini, G.Piovene, M.Bandello, F.Sacchetti,
G.B.Giraldi Cintio, G.B.Basile, C.Gozzi, L.Pirandello, A.Palazzeschi,
R.Bacchelli, C.Alvaro, G.Comisso.
(guarda la copertina)
1973 -
Historical Events as Structuring Elements in Non-Historical
Novels (Gli avvenimenti storici come elemento strutturante
dei romanzi non storici), in Yearbook of Italian Studies,
Vol. 3 - 1973.
(leggi un estratto dall'originale con la traduzione italiana a fronte) -
(guarda la copertina)
1973 - Pensieri
su Auden, articolo in Corriere della sera,
6 novembre 1973.
(leggi un estratto)
1974 - Dall'estrema
America ( articoli) -1974 - prima edizione
Bompiani - raccolta di articoli dall'America per il Corriere
della Sera fra il 1964 e il 1974.
(guarda
la copertina e leggi l'incipit)
1974 - Per il
volume Campi di Venezia, raccolta di serigrafie
della pittrice Liselotte Hohs, Venezia, Centro internazionale
della grafica, 1974, P.M.Pasinetti redige i testi.
1975 -
In Contro Roma, scritti di Bellezza, Bigiaretti,
I. Buttitta, P. A. Buttitta, Dessì, Ferrucci, Fratini,
La Capria, Maraini, Montale, Moravia, Parise, P. M. Pasinetti,
Piovene, Russo, Siciliano, Soldati, Milano, Bompiani, 1975:
un testo privo di titolo.
(leggi un estratto)
- (guarda la copertina)
1975 - Nel centenario
di Thomas Mann: la montagna disincantata, articolo
in Corriere della sera, 1 novembre 1975.
(leggi un estratto)
1976 - Il romanziere
di professione, in AA.VV.: Innovazioni tematiche
espressive e linguistiche della letteratura italiana del novecento,
a cura di V. Branca, R. Clementis, C. De Michelis, S. Di Scala,
O. Ragusa, M. Ricciardelli, Firenze, Olschki, 1976, pp. 175-179.
(leggi un estratto)
1977 - Il
volume Nuovo Tempo del poeta veneziano Aldo
Vianello, P. L. Rebellato, 1977, contiene uno scritto di P.M.Pasinetti.
1981 -
Pasinetti cura la presentazione del volume La Serenissima
in Maschera, di Luciana Perale Zambelli (Padova,
Signum Edizioni).
1985 - Life for
Arts Sake: Studies in the Literary Myth of the Romantic Artist,
Garland publications in comparative literature, Taylor &
Francis, 1985. Si tratta della tardiva pubblicazione di uno
studio sul mito dell'Artista Romantico che, scritto nel 1949,
era valso a Pasinetti il John Addison Porter Prize
per la migliore dissertazione letteraria dell'anno (Yale University).
Il lavoro, molto ponderoso, comprende fra l'altro due studi
pubblicati precedentemente a parte: The 'Jeanne Duval'
Poems in Les Fleurs du mal e Notes Toward a Reading
of Foscolo's Sepolcri, entrambi citati più sopra.
1987 -
In Mal d'America. Da mito a realtà
(interviste a Antonioni, Ballerini, Calvino, Della Terza,
Ferrucci, Lombardo, Moravia, Orlando, Pasinetti, Pivano, Porta,
Portelli, Soldati, Squarzina, Valesio, con testi di Cecchi,
Gramsci, Linati, Pavese, Praz, Vittorini), Roma, Editori Riuniti
(Collana I Cirri), 1987, P.M. Pasinetti risponde
all'intervista di Ugo Rubeo (pag.
115 - 128). (Segnalazione e materiale gentilmente forniti
da Giuseppe Schiavone).
(leggi un estratto)
1991 - Canal Grande di Alvise Zorzi,
recensione in Corriere della sera, 31 novembre 1991.
1991 - Lido di
Venezia, articolo in Sette, supplemento
del Corriere della sera, 1991, n. 30, pp. 42-50.
1992 - Lorenzo da Ponte in
the West, in Omaggio a Lorenzo da Ponte,
Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1992, pp.
289-296.
(leggi un estratto
dall'originale con la traduzione italiana a fronte)
1996 - [Titolo sconosciuto]
in Other Tributes to René Wellek Memorial,
1996.
(vedi pagina
sul sito della Indiana University)
1996 - Petite conversation
vénitienne/Piccola conversazione veneziana,
dialogo con Jean-Marie Planes, Confluences, 1996, bilingue
(italiano/francese).
[ NOTA: la pubblicazione contiene 9 fotografie di
famiglia dell'archivio personale del Maestro, belle quanto
interessanti, fra le quali quella di una letterina inviata
al padre all'età di 10 anni e definita " il
primo testo conosciuto di Pier Maria Pasinetti"]
(guarda la copertina)
- (leggi un estratto)
1997 - Per
Riccardo Selvatico: Cento note per Casanova a Venezia,
a cura di F. Luccichenti, Vicenza, Neri Pozza, 1997. P. M.
Pasinetti compila l'introduzione.
(leggi un estratto)
Nell' Archivio
Storico on line del quotidiano Corriere della
sera si possono leggere diversi articoli di PMP datati
fra il 1992 e il 1999: 2002 -
In La scoperta del cinema. Francesco Pasinetti e la
prima tesi di laurea sulla storia del cinema, a cura
di Maurizio Reberschak, Roma, Istituto Luce, 2002 (in collaborazione
con l'Istituto Luce e l'Università di Venezia), P.M.Pasinetti
ricorda l'amatissimo fratello e il loro intenso legame in
un testo dal titolo Frasi cospicue, prima del cinema.
(guarda la copertina) - (leggi
un ampio estratto con note di Chiara Sambo)
2003 - Messaggio di saluto inviato da Pasinetti in occasione
del Convegno
tenutosi a Venezia il 13 giugno 2003 e dedicato alla pittrice
Emma Ciardi, la zia materna che aveva cresciuto i due fratelli
Pasinetti alla morte della madre e che il Maestro qui ricorda
con immutato affetto. Il testo inviato dal Maestro è
corredato dall'introduzione di Daria Perocco (Dipartimento
di Italianistica, Università Ca' Foscari di Venezia),
leggibile qui.
Per tutto ciò che
attiene la Norton Anthology of World Masterpieces,
cui P.M. attese, con altri, sotto la supervisione di Maynard
Mack, dal 1965 al 1997, rimando a questa
pagina ad hoc, perché le edizioni sono così
numerose che sarebbe fuorviante riportarle qui tutte.
|