Torna alla Home
 
Un format originale.
Biografia di un investigatore.
Professione detective.
L'avvocato Renz.
Un uomo venuto dall'Hessen.
L'erede.
Una storia breve.
Il Procuratore di Stato.
La nuova leva.
Il catalogo. 

 

Il catalogo riprende l'ordine degli episodi della serie dal 1981 al 2013. Nella casella "N. Ord." il numero indica la progressione secondo la prima emissione ZDF. Tra parentesi quadre i titoli di lavorazione delle sceneggiature.

 

 N. Ord.

Titolo originale

Titolo italiano

Anno

1

Die große Schwester

La sorella maggiore (Pilota)

1981

2

Fuchsjagd

Caccia alla volpe

1981

3

Das Haus in Frankreich

La villa in Francia

1981

4

Todfreunde

Amici per la pelle

1981

5

Der Erbe

L'erede

1981

6

Brandstiftung

L'incendiario

1982

7

Tollwut

Rabbia

1982

8

Der Jäger als Hase

Il cacciatore braccato

1982

9

Kratzer im Lack

Un banale incidente

1982

10

Überstunden

Lavoro straordinario

1982

11

Alte Pistolen

Vecchie pistole

1982

12

Nervenkrieg

Un problema di nervi

1982

13

Partner

Partner

1982

14

Zwielicht

Un ragazzo ingenuo

1983

15

Das Opfer

Una donna troppo sola

1983

16

Herr Pankraz, bitte!

L'orologio antico

1983

17

Der Zeuge

Il testimone

1983

18

Tödliches Viereck

Appuntamento mancato

1983

19

Strich durch die Rechnung

Un piano andato in fumo

1983

20

Die große Wut des kleinen Paschirbe

La vendetta di un pover'uomo

1983

21

Totes Kapital

Capitale morto

1984

22

Auf eigene Gefahr

A proprio rischio e pericolo

1984

23

Elf Jahre danach

Undici anni dopo

1984

24

Chemie eines Mordes

Investimento mortale

1984

25

Die verlorene Nacht

Stato d'amnesia

1984

26

Zuckerbrot und Peitsche

Bilancio sospetto

1984

27

Morgengrauen Teil 1.

Delitto scoperto all'alba 1ª parte

1984

28

Morgengrauen Teil 2.

Delitto scoperto all'alba 2ª parte

1984

29

Morgengrauen Teil 3.

Delitto scoperto all'alba 3ª parte

1984

30

Immer Ärger mit Ado

Guai in vista

1984

31

Der Versager

L'incapace

1985

32

Sechs Richtige

La schedina vincente

1985

33

Fluchtgeld

Un criminale in casa

1985

34

Schwarze Zahlen

Un anonimo ricattatore

1985

35

Rotkäppchen

Cappuccetto rosso

1985

36

Blutsbande

Legami di sangue

1985

37

Scheidung in Weiß

Divorzio in bianco

1985

38

Erben und Sterben Teil 1.

Una tragica eredità 1ª parte

1986

39

Erben und Sterben Teil 2.

Una tragica eredità 2ª parte

1986

40

Todestag

Ricorrenza funesta

1986

41

Schwind paßt auf

La prova del ricatto

1986

42

T.O.D.

Morte in prima pagina

1986

43

Todsicherer Tip

Un'informazione sicura

1986

44

Blinder Haß

Odio feroce

1986

45

Countdown

Conto alla rovescia

1986

46

Fasolds Traum

Il sognatore

1986

47

Zorek muß schießen

Una donna da uccidere

1987

48

Zahltag

Una situazione difficile

1987

49

Tatzeit

L'ora del delitto

1987

50

Irgendwann ...

L'ultimo concerto

1987

51

Wertloses Alibi

Alibi senza valore

1987

52

Über den Tod hinaus ...

Oltre la morte

1987

53

... zum Tode verurteilt

...Condannato a morte

1987

54

Lebenslänglich für einen Toten

Un amante scomodo

1987

55

Ayla

Ayla

1987

56

Kurz hinter Ankara

Un incidente di vecchia data

1988

57

Wer Gewalt sät...

Chi semina violenza...

1988

58

Tödliche Versöhnung

Riconciliazione mortale

1988

59

Die einzige Chance

Una decisione fatale

1988

60

Caesars Beute

Un difensore per l'avvocato Renz (Pilota)

1988

61

Die Akte Kramm

Una vecchia pratica

1988

62

Man lebt nur einmal

Si vive una sola volta

1988

63

Alte Liebe

Una vecchia fiamma

1988

64

Der Mann auf dem Foto

L'uomo della fotografia

1988

65

Zyankali

Cianuro

1989

66

70.000 bar

70.000 in contanti

1989

67

Donnerstag, letzter Akt

Giovedì, ultimo atto

1989

68

Blut

Sequestro ed estorsione

1989

69

Tod im Schlafsack

Delitti a catena

1989

70

Die Quittung

Paura del figlio

1989

71

Gewissensbisse

Rimorsi di coscienza

1989

72

Seitensprung

La scappatella

1989

73

Der Schlüssel

Vana attesa

1989

74

Roter Freitag

Il segreto della vittima

1990

75

Blutige Rosen

Investito e abbandonato

1990

76

Bruderhaß

Odio tra fratelli

1990

77

Der zweite Mann

L'altro complice

1990

78

Tödlicher Irrtum

Errore fatale

1990

79

Bumerang

Effetto boomerang

1990

80

Madonna

Messaggio dal carcere

1990

81

Schwarze Schafe

Pecore nere

1990

82

Blutiges Gold

Oro insanguinato

1990

83

Vaterliebe

Amore paterno

1990

84

Schneewalzer

Un corriere insospettabile

1991

85

Schleuderkurs

Il vero colpevole

1991

86

Kopfgeld

Una trappola per Matula

1991

87

Eiskalt

Reo confesso, presunto innocente

1991

88

Helens Geheimnisse

Insano proposito

1991

89

Hannas letzte Liebe

L'ultimo amore di Hanna

1991

90

Die Sünden der Väter

Le colpe dei padri

1991

91

Blattschuß

Ucciso al primo colpo

1991

92

Tod frei Haus

Assassinio a domicilio

1991

93

Filmriß

Un buon movente

1991

94

Schweigen ist Geld

Il testimone chiave

1992

95

Härter als Glas

Un favore ricambiato

1992

96

Todesspiel

L'ultima notte

1992

97

Geld verjährt nicht

Il quarto uomo

1992

98

Lebenszeichen

Il medaglione

1992

99

Scheine spielen schwarz

La posta in gioco

1992

100

Käufliche Herren

Poliziotto corrotto

1992

101

Gier

Avidità

1992

102

Das Attentat

L'attentato

1992

103

Feiglinge töten nicht

I vigliacchi non uccidono

1992

104

Eifersucht

A ciascuno il proprio giorno

1993

105

Eine mörderisch gute Idee

Un buon piano omicida

1993

106

Rache

Vendetta

1993

107

Mann hinter Vorhang

L'uomo dietro la tenda

1993

108

Eine seltsame Zeugin

Una strana testimone

1993

109

Tod im Fahrstuhl

Morte in ascensore

1993

110

Gelegenheit macht Mörder

Un padre troppo scomodo

1993

111

Ticket zum Himmel

I discepoli di Shiva

1993

112

Martins Tod

Chi ha ucciso Martin?

1993

113

Böses Erwachen

Un brutto risveglio

1993

114

Wer die Treue bricht

Una moglie gelosa

1994

115

Der wahre Reichtum

Complotto mortale

1994

116

Tod eines Künstlers

Morte di un artista

1994

117

Der Gewinner

Un maledetto gioco

1994

118

Tödlicher Gewinn

Difesa d'ufficio

1994

119

Schuß ins Herz

Ricatto mortale

1994

120

Das fremde Herz

Una storia macabra

1994

121

Ein todsicheres Geschäft

Sicuro come la morte

1994

122

Die letzte Präsentation

Una donna pericolosa

1994

123

Heißes Geld

L'indiziato

1994

124

Mordsfreunde

Un uomo perdente

1995

125

Kleiner Bruder

Il russo

1995

126

Abgründe

La ragazza del coro

1995

127

Weißes Land

Non vendersi mai a nessuno

1995

128

Konkurs

Un deficit strano

1995

129

Mordsgefühle

Il figlio del magistrato

1995

130

Eine offene Rechnung

Un uomo senza scrupoli

1995

131

Ein anständiger Mörder

Le donnine di Ringo

1995

132

Tod im Motel

Portiere di notte

1995

133

Tödlicher Kaufrausch

Le due sorelle

1995

134

Miese Tricks

La trappola

1996

135

Todesengel

Basta una mela marcia...

1996

136

Tödlicher Abschied

Mai dimenticare

1996

137

Der Köder

Il dubbio

1996

138

Richtermord

Il giudice

1996

139

Auf Sand gebaut

Una strana famiglia

1996

140

Ausweg Mord

Unica via d'uscita: omicidio

1996

141

Böses Blut

Codice di riferimento

1996

142

Herzschmerz

Canta la mia canzone

1996

143

Tödliches Erbe

La cara nipote

1996

144

Bis aufs Blut

Il magistrato

1997

145

Falsche Komplizen

Falsa confessione

1997

146

Der kalifornische Traum

Amici e avversari

1997

147

Kalte Abreise

Il gentleman

1997

148

Alle für einen

I tre legionari

1997

149

Das Paar

Collaborazione drammatica (Pilota)

1997

150

Tödliche Zinsen

Investimenti a rischio

1997

151

Aufs falsche Pferd gesetzt

I soldi degli altri

1997

152

Nur eine Nacht

Ragazzi difficili

1997

153

Ende einer Täuschung

Fine di un'illusione

1997

154

Nur der Sieg zählt

Morte di un pugile

1998

155

Die letzte Rate

L'ultima rata

1998

156

Unheimliche Geschäfte

Affari sospetti

1998

157

Rendezvous mit dem Tod

Appuntamento con la morte

1998

158

Verladen und verkauft

Falso movente

1998

159

Ziel der Begierde

L'oggetto del desiderio

1998

160

Schlechte Karten

Compagni di scuola

1998

161

Falsche Partner

Doppio furto

1998

162

Gunst der Stunde

Coincidenza fortunata

1998

163

Fahrt zur Hölle

La tela del ragno

1998

164

Tod eines Leibwächters

La guardia del corpo

1998

165

Von Nagel zu Nagel

La collezione di Van Gogh

1999

166

Kalt erwischt

Scambio di persona

1999

167

Blutige Noten

Note di sangue

1999

168

Schwarzgeld

Una valigia piena di soldi

1999

169

Terror aus dem Jenseits

Un salto nel vuoto

1999

170

Der zweite Tod

Doppia morte

1999

171

Tod eines Hackers

Una sporca faccenda

1999

172

Kunstfehler

Errore tecnico

1999

173

Abgebrüht

Una reputazione da salvare

1999

174

Hassliebe

Una vecchia storia

2000

175

Schmutzige Wäsche

L'innocente

2000

176

Ertrunkene Träume

Omissione di soccorso

2000

177

Schnelles Geld

Soldi facili

2000

178

Spiel, Satz und Mord

Omicidio al tennis club

2000

179

Schneetreiben

Bufera al distretto

2000

180

Blutiges Pfand

Pegno di sangue

2000

181

Gott ist mein Zeuge

Un alibi inconfessabile

2000

182

Morgen bist du tot

Viaggio senza ritorno (Pilota)

2000

183

Der verlorene Vater

Le due donne

2001

184

K.O.-Girls

K.O.-Girls

2001

185

Tödliche Probe

Recita scolastica

2001

186

Tödliche Schnappschüsse

Foto scandalistiche

2001

187

Code Mira

Codice Mira

2001

188

Tod eines Models

Morte di una modella

2001

189

Schulschluss

Ultimo anno di scuola

2001

190

Das Lachen des Buddha

Il sorriso di Buddha

2001

191

Verbotene Gefühle

Il prezzo del silenzio

2001

192

Einsamer Wolf

Occhio per occhio

2001

193

Jagdfieber

Caccia all'assassino

2001

194

Ein schändlicher Plan

Strategia di un delitto

2002

195

Im Koma

Omicidio in farmacia

2002

196

Zum Schweigen verurteilt

Il figlio di papà

2002

197

Penthouse mit Leiche

La principessa e Cenerentola

2002

198

Mörderische Schulden

Un figlio difficile

2002

199

Mitten ins Herz

Dritto al cuore

2002

200

Alpträume

Incubi del passato

2002

201

Fremde Federn

Prima pagina

2003

202

Bremsversagen

Sporchi affari

2003

203

Der Mann, der zweimal stirbt

L'uomo che morì due volte

2003

204

Erics Tod

Doppio rapimento

2003

205

Gegen die Wand gefahren

Due vite rubate

2003

206

Was zu beweisen war

La scoperta

2003

207

Die Staatsanwältin

Il pubblico ministero

2003

208

Unter Freunden

Gioco di squadra

2003

209

Doppelmord

Un poliziotto sotto accusa

2003

210

Tod der Arztfrau

La moglie del professore

2004

211

Mord aus Liebe

Omicidio per amore

2004

212

Doppelgänger

Il sosia

2004

213

Ticket ins Jenseits

Il passaporto inglese

2004

214

Der Tod und die Sterne

Astrologia e morte

2004

215

Nebengeschäfte

Traffico di schiave

2004

216

Schlechte Karten für Grabowski

Brutte carte per Grabowski

2004

217

Doppeltes Spiel

Gelosia omicida

2004

218

Gigolo

Omicidio al Grand hotel

2004

219

Karriere um jeden Preis

Famosa ad ogni costo

2004

220

Tödliche Betriebsfeier

La promozione

2004

221

Auge um Auge

Le persone più care

2005

222

Tod im Hochhaus

Una carriera in pericolo

2005

223

Romanze in Schwarz

Senza lieto fine

2005

224

Graffiti

Graffiti

2005

225

Tödliche Verbindungen

Il quarzo rosa

2005

226

Juwelen

Grossi guai per matula

2005

227

Die letzte Chance

Il mercato del bricolage

2005

228

Die schöne Tote

Fuga dal passato

2005

229

Die Macht der Liebe

Doppia vita

2005

230

Zerbrochene Träume

Sogni infranti

2005

231

Das gestohlene Leben

Narcisi bianchi

2005

232

Tod eines Buchhalters

Truffe immobiliari

2005

233

Großmarktfehde

Delitto al mercato

2006

234

Perfekter Irrtum

Un amico nei guai

2006

235

Doppelpass

Le gemelle

2006

236

Der Tod und das Mädchen

Quartetto d’archi

2006

237

Rollentausch

Traffico d'armi

2006

238

Blutige Liebesgrüße

Sequestro di persona

2006

239

Todesangst

Protezione del testimone

2006

240

Der verlorene Sohn

Ditta di famiglia

2006

241

Ein eiskaltes Geschäft

Funerale con sorpresa

2006

242

Ewige Freundschaft

Sesso, droga e poesie

2006

243

Mord im Zoo

Intrigo allo zoo

2007

244

Recht und Gerechtigkeit

Diritti e giustizia

2007

245

Vertrauenssache

Una questione riservata

2007

246

Blutsbrüder

Amici d'infanzia

2007

247

Schmutzige Hände

Mani sporche

2007

248

Mord im Museum

Morte nel museo

2007

249

Tödliche Besessenheit

Ossessione fatale

2007

250

Außer Kontrolle

Fuori controllo

2007

251

Wo Freundschaft endet

Veri amici

2007

252

Reißleine

Volo mortale

2007

253

Bittere Erkenntnis

Il seme del dubbio

2008

254

Mörderische Fälschungen

Farmaci illegali

2008

255

Eine fatale Entscheidung

Medici contro

2008

256

Ehrensache

La ragazza turca

2008

257

Erbarmungslose Rache

Un nuovo inizio

2008

258

Geplatzte Träume

Così vicini al cielo

2008

259

Falsche Fährte

Una falsa pista

2008

260

Erben gesucht

Un'eredità contesa

2009

261

Die Indizienfalle

Vecchia ruggine

2009

262

Tod im Weinberg

Il vino della discordia

2009

263

Teuflischer Schatten

Stalking

2009

264

Das Ultimatum

L'ultimatum

2009

265

Eine tödliche Affäre

Un matrimonio in crisi

2009

266

Kalte Wut

Brindisi col sidro

2009

267

Skorpion im dritten Haus

Scorpione in terza casa

2009

268

Schmerz der Liebe

Una storia finita

2009

269

Mörderischer Ehrgeiz

Un amore maturo

2009

270

Die Senkrechtstarter

Progetti diversi

2009

271

Kleiner Satellit

Un mondo migliore

2009

272

Unter Druck

Sotto pressione

2010

273

Zwischen den Fronten

Un dolore senza fine

2010

274

Täter und Opfer

Strade incrociate

2010

275

Zerstörte Träume

I rifugiati

2010

276

Leichen im Keller

Un taccuino prezioso

2010

277

Schöner Schein

Ladro gentiluomo

2010

278

Tödliche Story

Il campione

2011

279

Dunkle Schatten

Vuoti di memoria

2011

280

Alles außer Liebe

Tutto tranne che amore

2011

281

Der Fall Matula

Il caso Matula

2011

282

Koala im Schnee

Koala nella neve

2011

283

Schicksal

Vendetta

2011

284

Verlust

Il regalo

2011

285

Liebesblind

Tradite dall'amore

2012

286

Tödliche Gier

Speculazioni pericolose

2012

287

Todeslauf

Salto mortale

2012

288

Eine Million in kleinen Scheinen

Morte nella spazzatura

2012

289

Tod im Ring

Morte sul ring

2012

290

Das Versteck

Vite nascoste

2012

291

Abgezockt

Contraffatti

2012

292

Mord im Callcenter

Delitto al Call Center

2012

293

Mord im Taunus

Un segreto da proteggere

2012

294

Frankfurt Superstar

Francoforte superstar

2012

295

Incognito

Incognito

2013

296

Blind Date

Appuntamento al buio

2013

297

Unterm Lindenbaum

Sole di settembre

2013

298

Adams Sünde

Colpi informatici

2013

299

Schöner Sterben

Omicidio nel parco

2013

300

Letzte Worte

Le ultime parole

2013