Il catalogo riprende l'ordine degli episodi della serie dal 1981 al 2013. Nella casella "N. Ord." il numero indica la progressione secondo la prima emissione ZDF. Tra parentesi quadre i titoli di lavorazione delle sceneggiature.
N. Ord. |
Titolo originale |
Titolo italiano |
Anno |
|
1 |
Die große Schwester |
La sorella maggiore (Pilota) |
1981 |
|
2 |
Fuchsjagd |
Caccia alla volpe |
1981 |
|
3 |
Das Haus in Frankreich |
La villa in Francia |
1981 |
|
4 |
Todfreunde |
Amici per la pelle |
1981 |
|
5 |
Der Erbe |
L'erede |
1981 |
|
6 |
Brandstiftung |
L'incendiario |
1982 |
|
7 |
Tollwut |
Rabbia |
1982 |
|
8 |
Der Jäger als Hase |
Il cacciatore braccato |
1982 |
|
9 |
Kratzer im Lack |
Un banale incidente |
1982 |
|
10 |
Überstunden |
Lavoro straordinario |
1982 |
|
11 |
Alte Pistolen |
Vecchie pistole |
1982 |
|
12 |
Nervenkrieg |
Un problema di nervi |
1982 |
|
13 |
Partner |
Partner |
1982 |
|
14 |
Zwielicht |
Un ragazzo ingenuo |
1983 |
|
15 |
Das Opfer |
Una donna troppo sola |
1983 |
|
16 |
Herr Pankraz, bitte! |
L'orologio antico |
1983 |
|
17 |
Der Zeuge |
Il testimone |
1983 |
|
18 |
Tödliches Viereck |
Appuntamento mancato |
1983 |
|
19 |
Strich durch die Rechnung |
Un piano andato in fumo |
1983 |
|
20 |
Die große Wut des kleinen Paschirbe |
La vendetta di un pover'uomo |
1983 |
|
21 |
Totes Kapital |
Capitale morto |
1984 |
|
22 |
Auf eigene Gefahr |
A proprio rischio e pericolo |
1984 |
|
23 |
Elf Jahre danach |
Undici anni dopo |
1984 |
|
24 |
Chemie eines Mordes |
Investimento mortale |
1984 |
|
25 |
Die verlorene Nacht |
Stato d'amnesia |
1984 |
|
26 |
Zuckerbrot und Peitsche |
Bilancio sospetto |
1984 |
|
27 |
Morgengrauen Teil 1. |
Delitto scoperto all'alba 1ª parte |
1984 |
|
28 |
Morgengrauen Teil 2. |
Delitto scoperto all'alba 2ª parte |
1984 |
|
29 |
Morgengrauen Teil 3. |
Delitto scoperto all'alba 3ª parte |
1984 |
|
30 |
Immer Ärger mit Ado |
Guai in vista |
1984 |
|
31 |
Der Versager |
L'incapace |
1985 |
|
32 |
Sechs Richtige |
La schedina vincente |
1985 |
|
33 |
Fluchtgeld |
Un criminale in casa |
1985 |
|
34 |
Schwarze Zahlen |
Un anonimo ricattatore |
1985 |
|
35 |
Rotkäppchen |
Cappuccetto rosso |
1985 |
|
36 |
Blutsbande |
Legami di sangue |
1985 |
|
37 |
Scheidung in Weiß |
Divorzio in bianco |
1985 |
38 |
Erben und Sterben Teil 1. |
Una tragica eredità 1ª parte |
1986 |
39 |
Erben und Sterben Teil 2. |
Una tragica eredità 2ª parte |
1986 |
40 |
Todestag |
Ricorrenza funesta |
1986 |
41 |
Schwind paßt auf |
La prova del ricatto |
1986 |
42 |
T.O.D. |
Morte in prima pagina |
1986 |
43 |
Todsicherer Tip |
Un'informazione sicura |
1986 |
44 |
Blinder Haß |
Odio feroce |
1986 |
45 |
Countdown |
Conto alla rovescia |
1986 |
46 |
Fasolds Traum |
Il sognatore |
1986 |
47 |
Zorek muß schießen |
Una donna da uccidere |
1987 |
48 |
Zahltag |
Una situazione difficile |
1987 |
49 |
Tatzeit |
L'ora del delitto |
1987 |
50 |
Irgendwann ... |
L'ultimo concerto |
1987 |
51 |
Wertloses Alibi |
Alibi senza valore |
1987 |
52 |
Über den Tod hinaus ... |
Oltre la morte |
1987 |
53 |
... zum Tode verurteilt |
...Condannato a morte |
1987 |
54 |
Lebenslänglich für einen Toten |
Un amante scomodo |
1987 |
55 |
Ayla |
Ayla |
1987 |
56 |
Kurz hinter Ankara |
Un incidente di vecchia data |
1988 |
57 |
Wer Gewalt sät... |
Chi semina violenza... |
1988 |
58 |
Tödliche Versöhnung |
Riconciliazione mortale |
1988 |
59 |
Die einzige Chance |
Una decisione fatale |
1988 |
60 |
Caesars Beute |
Un difensore per l'avvocato Renz (Pilota) |
1988 |
61 |
Die Akte Kramm |
Una vecchia pratica |
1988 |
62 |
Man lebt nur einmal |
Si vive una sola volta |
1988 |
63 |
Alte Liebe |
Una vecchia fiamma |
1988 |
64 |
Der Mann auf dem Foto |
L'uomo della fotografia |
1988 |
65 |
Zyankali |
Cianuro |
1989 |
66 |
70.000 bar |
70.000 in contanti |
1989 |
67 |
Donnerstag, letzter Akt |
Giovedì, ultimo atto |
1989 |
68 |
Blut |
Sequestro ed estorsione |
1989 |
69 |
Tod im Schlafsack |
Delitti a catena |
1989 |
70 |
Die Quittung |
Paura del figlio |
1989 |
71 |
Gewissensbisse |
Rimorsi di coscienza |
1989 |
72 |
Seitensprung |
La scappatella |
1989 |
73 |
Der Schlüssel |
Vana attesa |
1989 |
74 |
Roter Freitag |
Il segreto della vittima |
1990 |
75 |
Blutige Rosen |
Investito e abbandonato |
1990 |
76 |
Bruderhaß |
Odio tra fratelli |
1990 |
77 |
Der zweite Mann |
L'altro complice |
1990 |
78 |
Tödlicher Irrtum |
Errore fatale |
1990 |
79 |
Bumerang |
Effetto boomerang |
1990 |
80 |
Madonna |
Messaggio dal carcere |
1990 |
81 |
Schwarze Schafe |
Pecore nere |
1990 |
82 |
Blutiges Gold |
Oro insanguinato |
1990 |
83 |
Vaterliebe |
Amore paterno |
1990 |
84 |
Schneewalzer |
Un corriere insospettabile |
1991 |
85 |
Schleuderkurs |
Il vero colpevole |
1991 |
86 |
Kopfgeld |
Una trappola per Matula |
1991 |
87 |
Eiskalt |
Reo confesso, presunto innocente |
1991 |
88 |
Helens Geheimnisse |
Insano proposito |
1991 |
89 |
Hannas letzte Liebe |
L'ultimo amore di Hanna |
1991 |
90 |
Die Sünden der Väter |
Le colpe dei padri |
1991 |
91 |
Blattschuß |
Ucciso al primo colpo |
1991 |
92 |
Tod frei Haus |
Assassinio a domicilio |
1991 |
93 |
Filmriß |
Un buon movente |
1991 |
94 |
Schweigen ist Geld |
Il testimone chiave |
1992 |
95 |
Härter als Glas |
Un favore ricambiato |
1992 |
96 |
Todesspiel |
L'ultima notte |
1992 |
97 |
Geld verjährt nicht |
Il quarto uomo |
1992 |
98 |
Lebenszeichen |
Il medaglione |
1992 |
99 |
Scheine spielen schwarz |
La posta in gioco |
1992 |
100 |
Käufliche Herren |
Poliziotto corrotto |
1992 |
101 |
Gier |
Avidità |
1992 |
102 |
Das Attentat |
L'attentato |
1992 |
103 |
Feiglinge töten nicht |
I vigliacchi non uccidono |
1992 |
104 |
Eifersucht |
A ciascuno il proprio giorno |
1993 |
105 |
Eine mörderisch gute Idee |
Un buon piano omicida |
1993 |
106 |
Rache |
Vendetta |
1993 |
107 |
Mann hinter Vorhang |
L'uomo dietro la tenda |
1993 |
108 |
Eine seltsame Zeugin |
Una strana testimone |
1993 |
109 |
Tod im Fahrstuhl |
Morte in ascensore |
1993 |
110 |
Gelegenheit macht Mörder |
Un padre troppo scomodo |
1993 |
111 |
Ticket zum Himmel |
I discepoli di Shiva |
1993 |
112 |
Martins Tod |
Chi ha ucciso Martin? |
1993 |
113 |
Böses Erwachen |
Un brutto risveglio |
1993 |
114 |
Wer die Treue bricht |
Una moglie gelosa |
1994 |
115 |
Der wahre Reichtum |
Complotto mortale |
1994 |
116 |
Tod eines Künstlers |
Morte di un artista |
1994 |
117 |
Der Gewinner |
Un maledetto gioco |
1994 |
118 |
Tödlicher Gewinn |
Difesa d'ufficio |
1994 |
119 |
Schuß ins Herz |
Ricatto mortale |
1994 |
120 |
Das fremde Herz |
Una storia macabra |
1994 |
121 |
Ein todsicheres Geschäft |
Sicuro come la morte |
1994 |
122 |
Die letzte Präsentation |
Una donna pericolosa |
1994 |
123 |
Heißes Geld |
L'indiziato |
1994 |
124 |
Mordsfreunde |
Un uomo perdente |
1995 |
125 |
Kleiner Bruder |
Il russo |
1995 |
126 |
Abgründe |
La ragazza del coro |
1995 |
127 |
Weißes Land |
Non vendersi mai a nessuno |
1995 |
128 |
Konkurs |
Un deficit strano |
1995 |
129 |
Mordsgefühle |
Il figlio del magistrato |
1995 |
130 |
Eine offene Rechnung |
Un uomo senza scrupoli |
1995 |
131 |
Ein anständiger Mörder |
Le donnine di Ringo |
1995 |
132 |
Tod im Motel |
Portiere di notte |
1995 |
133 |
Tödlicher Kaufrausch |
Le due sorelle |
1995 |
134 |
Miese Tricks |
La trappola |
1996 |
135 |
Todesengel |
Basta una mela marcia... |
1996 |
136 |
Tödlicher Abschied |
Mai dimenticare |
1996 |
137 |
Der Köder |
Il dubbio |
1996 |
138 |
Richtermord |
Il giudice |
1996 |
139 |
Auf Sand gebaut |
Una strana famiglia |
1996 |
140 |
Ausweg Mord |
Unica via d'uscita: omicidio |
1996 |
141 |
Böses Blut |
Codice di riferimento |
1996 |
142 |
Herzschmerz |
Canta la mia canzone |
1996 |
143 |
Tödliches Erbe |
La cara nipote |
1996 |
144 |
Bis aufs Blut |
Il magistrato |
1997 |
145 |
Falsche Komplizen |
Falsa confessione |
1997 |
146 |
Der kalifornische Traum |
Amici e avversari |
1997 |
147 |
Kalte Abreise |
Il gentleman |
1997 |
148 |
Alle für einen |
I tre legionari |
1997 |
149 |
Das Paar |
Collaborazione drammatica (Pilota) |
1997 |
150 |
Tödliche Zinsen |
Investimenti a rischio |
1997 |
151 |
Aufs falsche Pferd gesetzt |
I soldi degli altri |
1997 |
152 |
Nur eine Nacht |
Ragazzi difficili |
1997 |
153 |
Ende einer Täuschung |
Fine di un'illusione |
1997 |
154 |
Nur der Sieg zählt |
Morte di un pugile |
1998 |
155 |
Die letzte Rate |
L'ultima rata |
1998 |
156 |
Unheimliche Geschäfte |
Affari sospetti |
1998 |
157 |
Rendezvous mit dem Tod |
Appuntamento con la morte |
1998 |
158 |
Verladen und verkauft |
Falso movente |
1998 |
159 |
Ziel der Begierde |
L'oggetto del desiderio |
1998 |
160 |
Schlechte Karten |
Compagni di scuola |
1998 |
161 |
Falsche Partner |
Doppio furto |
1998 |
162 |
Gunst der Stunde |
Coincidenza fortunata |
1998 |
163 |
Fahrt zur Hölle |
La tela del ragno |
1998 |
164 |
Tod eines Leibwächters |
La guardia del corpo |
1998 |
165 |
Von Nagel zu Nagel |
La collezione di Van Gogh |
1999 |
166 |
Kalt erwischt |
Scambio di persona |
1999 |
167 |
Blutige Noten |
Note di sangue |
1999 |
168 |
Schwarzgeld |
Una valigia piena di soldi |
1999 |
169 |
Terror aus dem Jenseits |
Un salto nel vuoto |
1999 |
170 |
Der zweite Tod |
Doppia morte |
1999 |
171 |
Tod eines Hackers |
Una sporca faccenda |
1999 |
172 |
Kunstfehler |
Errore tecnico |
1999 |
173 |
Abgebrüht |
Una reputazione da salvare |
1999 |
174 |
Hassliebe |
Una vecchia storia |
2000 |
175 |
Schmutzige Wäsche |
L'innocente |
2000 |
176 |
Ertrunkene Träume |
Omissione di soccorso |
2000 |
177 |
Schnelles Geld |
Soldi facili |
2000 |
178 |
Spiel, Satz und Mord |
Omicidio al tennis club |
2000 |
179 |
Schneetreiben |
Bufera al distretto |
2000 |
180 |
Blutiges Pfand |
Pegno di sangue |
2000 |
181 |
Gott ist mein Zeuge |
Un alibi inconfessabile |
2000 |
182 |
Morgen bist du tot |
Viaggio senza ritorno (Pilota) |
2000 |
183 |
Der verlorene Vater |
Le due donne |
2001 |
184 |
K.O.-Girls |
K.O.-Girls |
2001 |
185 |
Tödliche Probe |
Recita scolastica |
2001 |
186 |
Tödliche Schnappschüsse |
Foto scandalistiche |
2001 |
187 |
Code Mira |
Codice Mira |
2001 |
188 |
Tod eines Models |
Morte di una modella |
2001 |
189 |
Schulschluss |
Ultimo anno di scuola |
2001 |
190 |
Das Lachen des Buddha |
Il sorriso di Buddha |
2001 |
191 |
Verbotene Gefühle |
Il prezzo del silenzio |
2001 |
192 |
Einsamer Wolf |
Occhio per occhio |
2001 |
193 |
Jagdfieber |
Caccia all'assassino |
2001 |
194 |
Ein schändlicher Plan |
Strategia di un delitto |
2002 |
195 |
Im Koma |
Omicidio in farmacia |
2002 |
196 |
Zum Schweigen verurteilt |
Il figlio di papà |
2002 |
197 |
Penthouse mit Leiche |
La principessa e Cenerentola |
2002 |
198 |
Mörderische Schulden |
Un figlio difficile |
2002 |
199 |
Mitten ins Herz |
Dritto al cuore |
2002 |
200 |
Alpträume |
Incubi del passato |
2002 |
201 |
Fremde Federn |
Prima pagina |
2003 |
202 |
Bremsversagen |
Sporchi affari |
2003 |
203 |
Der Mann, der zweimal stirbt |
L'uomo che morì due volte |
2003 |
204 |
Erics Tod |
Doppio rapimento |
2003 |
205 |
Gegen die Wand gefahren |
Due vite rubate |
2003 |
206 |
Was zu beweisen war |
La scoperta |
2003 |
207 |
Die Staatsanwältin |
Il pubblico ministero |
2003 |
208 |
Unter Freunden |
Gioco di squadra |
2003 |
209 |
Doppelmord |
Un poliziotto sotto accusa |
2003 |
210 |
Tod der Arztfrau |
La moglie del professore |
2004 |
211 |
Mord aus Liebe |
Omicidio per amore |
2004 |
212 |
Doppelgänger |
Il sosia |
2004 |
213 |
Ticket ins Jenseits |
Il passaporto inglese |
2004 |
214 |
Der Tod und die Sterne |
Astrologia e morte |
2004 |
215 |
Nebengeschäfte |
Traffico di schiave |
2004 |
216 |
Schlechte Karten für Grabowski |
Brutte carte per Grabowski |
2004 |
217 |
Doppeltes Spiel |
Gelosia omicida |
2004 |
218 |
Gigolo |
Omicidio al Grand hotel |
2004 |
219 |
Karriere um jeden Preis |
Famosa ad ogni costo |
2004 |
220 |
Tödliche Betriebsfeier |
La promozione |
2004 |
221 |
Auge um Auge |
Le persone più care |
2005 |
222 |
Tod im Hochhaus |
Una carriera in pericolo |
2005 |
223 |
Romanze in Schwarz |
Senza lieto fine |
2005 |
224 |
Graffiti |
Graffiti |
2005 |
225 |
Tödliche Verbindungen |
Il quarzo rosa |
2005 |
226 |
Juwelen |
Grossi guai per matula |
2005 |
227 |
Die letzte Chance |
Il mercato del bricolage |
2005 |
228 |
Die schöne Tote |
Fuga dal passato |
2005 |
229 |
Die Macht der Liebe |
Doppia vita |
2005 |
230 |
Zerbrochene Träume |
Sogni infranti |
2005 |
231 |
Das gestohlene Leben |
Narcisi bianchi |
2005 |
232 |
Tod eines Buchhalters |
Truffe immobiliari |
2005 |
233 |
Großmarktfehde |
Delitto al mercato |
2006 |
234 |
Perfekter Irrtum |
Un amico nei guai |
2006 |
235 |
Doppelpass |
Le gemelle |
2006 |
236 |
Der Tod und das Mädchen |
Quartetto d’archi |
2006 |
237 |
Rollentausch |
Traffico d'armi |
2006 |
238 |
Blutige Liebesgrüße |
Sequestro di persona |
2006 |
239 |
Todesangst |
Protezione del testimone |
2006 |
240 |
Der verlorene Sohn |
Ditta di famiglia |
2006 |
241 |
Ein eiskaltes Geschäft |
Funerale con sorpresa |
2006 |
242 |
Ewige Freundschaft |
Sesso, droga e poesie |
2006 |
243 |
Mord im Zoo |
Intrigo allo zoo |
2007 |
244 |
Recht und Gerechtigkeit |
Diritti e giustizia |
2007 |
245 |
Vertrauenssache |
Una questione riservata |
2007 |
246 |
Blutsbrüder |
Amici d'infanzia |
2007 |
247 |
Schmutzige Hände |
Mani sporche |
2007 |
248 |
Mord im Museum |
Morte nel museo |
2007 |
249 |
Tödliche Besessenheit |
Ossessione fatale |
2007 |
250 |
Außer Kontrolle |
Fuori controllo |
2007 |
251 |
Wo Freundschaft endet |
Veri amici |
2007 |
252 |
Reißleine |
Volo mortale |
2007 |
253 |
Bittere Erkenntnis |
Il seme del dubbio |
2008 |
254 |
Mörderische Fälschungen |
Farmaci illegali |
2008 |
255 |
Eine fatale Entscheidung |
Medici contro |
2008 |
256 |
Ehrensache |
La ragazza turca |
2008 |
257 |
Erbarmungslose Rache |
Un nuovo inizio |
2008 |
258 |
Geplatzte Träume |
Così vicini al cielo |
2008 |
259 |
Falsche Fährte |
Una falsa pista |
2008 |
260 |
Erben gesucht |
Un'eredità contesa |
2009 |
261 |
Die Indizienfalle |
Vecchia ruggine |
2009 |
262 |
Tod im Weinberg |
Il vino della discordia |
2009 |
263 |
Teuflischer Schatten |
Stalking |
2009 |
264 |
Das Ultimatum |
L'ultimatum |
2009 |
265 |
Eine tödliche Affäre |
Un matrimonio in crisi |
2009 |
266 |
Kalte Wut |
Brindisi col sidro |
2009 |
267 |
Skorpion im dritten Haus |
Scorpione in terza casa |
2009 |
268 |
Schmerz der Liebe |
Una storia finita |
2009 |
269 |
Mörderischer Ehrgeiz |
Un amore maturo |
2009 |
270 |
Die Senkrechtstarter |
Progetti diversi |
2009 |
271 |
Kleiner Satellit |
Un mondo migliore |
2009 |
272 |
Unter Druck |
Sotto pressione |
2010 |
273 |
Zwischen den Fronten |
Un dolore senza fine |
2010 |
274 |
Täter und Opfer |
Strade incrociate |
2010 |
275 |
Zerstörte Träume |
I rifugiati |
2010 |
276 |
Leichen im Keller |
Un taccuino prezioso |
2010 |
277 |
Schöner Schein |
Ladro gentiluomo |
2010 |
278 |
Tödliche Story |
Il campione |
2011 |
279 |
Dunkle Schatten |
Vuoti di memoria |
2011 |
280 |
Alles außer Liebe |
Tutto tranne che amore |
2011 |
281 |
Der Fall Matula |
Il caso Matula |
2011 |
282 |
Koala im Schnee |
Koala nella neve |
2011 |
283 |
Schicksal |
Vendetta |
2011 |
284 |
Verlust |
Il regalo |
2011 |
285 |
Liebesblind |
Tradite dall'amore |
2012 |
286 |
Tödliche Gier |
Speculazioni pericolose |
2012 |
287 |
Todeslauf |
Salto mortale |
2012 |
288 |
Eine Million in kleinen Scheinen |
Morte nella spazzatura |
2012 |
289 |
Tod im Ring |
Morte sul ring |
2012 |
290 |
Das Versteck |
Vite nascoste |
2012 |
291 |
Abgezockt |
Contraffatti |
2012 |
292 |
Mord im Callcenter |
Delitto al Call Center |
2012 |
293 |
Mord im Taunus |
Un segreto da proteggere |
2012 |
294 |
Frankfurt Superstar |
Francoforte superstar |
2012 |
295 |
Incognito |
Incognito |
2013 |
296 |
Blind Date |
Appuntamento al buio |
2013 |
297 |
Unterm Lindenbaum |
Sole di settembre |
2013 |
298 |
Adams Sünde |
Colpi informatici |
2013 |
299 |
Schöner Sterben |
Omicidio nel parco |
2013 |
300 |
Letzte Worte |
Le ultime parole |
2013 |