HOME

FONOLOGIA
PARTE VI

DITTONGHI
DITTONGHI				ESEMPI
tonici	atoni
uò		ò come in italiano		nuòve
				vuòve
uó		ó chiusa		[***]
uô		ô contratta		[***]
uà	ua	a come in italiano	[w]	uajjône,
			[w]	uappe
uâ o wâ		â contratta	[w]	uâlà
			[w]	uâlàne
uè		è come in italiano	[•]	du(u)èlle
ué		é chiusa	[w]	ué!
uê	uê	ê contratta	[w]	uêsemejà
			[w]	uelîve
uì		ui come in italiano	[•]	Luì'
uî		î contratta	[w]	uîde
uu o wu		u		[***]
iò o jò		ò come in italiano	[j]	jòmmere
ió o jó		ó chiusa	[j]	jónde
			[j]	jóche
iô o jô		ô contratta		marejôse
ià o jà		à come in italiano	[j]	jàmme
			[j]	jànnele
iâ o jâ		â contratta	[j]	jâte
iè o jè		è come in italiano	[j]	jèreve
ié o jé		é chiusa	[j]	jéte
			[j]	jéve
				sc(e)jéne [1]
ie o je o jê		ê contratta	[j]	jênèstre
			[j]	jêmende
ji		ji		fijji (belle) [2]
jî		î contratta	[j]	jî
			[j]	jedìzeje
iu o ju		u come in italiano	[j]	juste
iû o jû		û contratta	[j]	jûte
			[j]	dejûne
ai o aj		a come in italiano		[***]
	âj	â contratta		[***]
âu		â contratta		[***]

[***] dittonghi ipotetici o impossibili (inesistenti).

[•] In effetti, duelle è forma italianizzata; 
più corretto è duuelle [duwèl-le] o meglio deuelle [dewel-le]
- Allo stesso modo:
 Lui' e Luigge sono italianizzazioni  di Le(g)ui' e Le(g)uigge

[j] La j (generalmente iniziale) era, arcaicamente, un suono intermedio tra j e ghj, e quindi non formava dittongo.VEDI esempio.

[w] In effetti, spesso la u semiconsonantica (attualmente acquisita) era una via di mezzo tra w e il digramma gu. La pronuncia attuale è un po' falsata rispetto a quella arcaica e, dunque, per dovere di cronaca, dobbiamo anche considerare questa trasformazione diacronica. VEDI esempio.

[1] La (e)i o (e)j di sc(e)jéne non è puro segno grafico ma costituisce la semivocale del dittongo.

[2] La doppia jj o jji, essendo l'esito della gl palatale italiana, può considerarsi sia come semivocale che come semiconsonante. In effetti la doppia j questo caso funge da consonante. 

TRITTONGHI				ESEMPI
tonici	atoni
èue		è come in italiano	[h]	sdrè(g)uese
à(g)ue		a come in italiano	[h]	là(g)uere
			[h]	cià(g)uele
			[h]	là(g)uede
âje				Mâje
àje				àjene [°]
(e)jà				'mmel(e)jà
(e)jâ			[h]	(g)uard(e)jâne
	(e)je			tìz(e)je
(e)jè				v(e)jè
				f(e)jè
				p(e)jède
(e)jé				nejénde [00]
(e)jù				Mar(e)jù'
(e)jû				ddejûne
(e)jô				marp(e)jône
(e)jò				L(e)jò
(e)jó				[***]
(e)ji				[***]
(e)jî				[***]
e(g)uì			[h]	Le(g)uì
e(g)uî			[h]	'rre(g)uîne
e(g)uà			[h]	re(g)uarde
e(g)uâ				[***]
e(g)ue			[h]	'rre(g)uenate
e(g)uè				[***]
e(g)ué				[***]
e(g)uò				[***]
e(g)uó				[***]
e(g)uô				[***]
e(g)uì				[***]
e(g)uî				[***]
iuò o juò		ò come in italiano	[j]	juòmmere
				ch(e)iuòve [1]
iuó o juó		ó chiusa		[***]
iuô o iuô		ô contratta		[***]
iua o jua		a come in italiano		[***]
iuâ o juâ		â contratta		[***]
iuè o juè		è come in italiano		[***]
iué o jué		é chiusa		[***]
iuê o juê		ê contratta		[***]
iui o jui		i come in italiano		[***]
iuî o juî		î contratta		[***]
ièi o jèi		è come in italiano		[***]
ièu o jèu		è come in italiano		[***]
iéi o jéi		é come in italiano		[***]
iéu o jéu		é come in italiano		[***]
iêi o jêi		ê contratta		[***]
iêu o jêu		ê contratta		[***]
iai o jai		a come in italiano		[***]
iâi o jâi		â contratta		[***]
iau o jau		a come in italiano		[***]
iâu o jâu		â contratta		[***]
iòi o jòi		ò come in italiano		[***]
iói o jói		ó come in italiano		[***]
iôi o jôi		ô contratta		[***]
iòu o jòu		ò come in italiano		[***]
ióu o jóu		ó come in italiano		[***]
iôu o jôu		ô contratta		[***]

 
[°] La j di àjene può svolgere la funzione di consonante.

[h] In realtà la u dei gruppi aue, eue, oue erano una via di mezzo tra gu e u semiconsonante, e quindi non formava trittongo. VEDI esempio.

[j] Come abbiamo detto, la j è, arcaicamente, un suono intermedio tra j e ghj, e quindi non formava trittongo. VEDI esempio.

[00] Si può dire sia n(e)jènde (con la è aperta) che n(e)jénde (con la é chiusa).

[***] trittonghi ipotetici o impossibili (o inesistenti).

[1] La i(e) o j(e) di chj(e)uòve è puro segno grafico che costituisce la semivocale del trittongo.

Lo iato nel dialetto sanmartinese è poco usato: ma-(j)é-stre, are-(j)o-plane, pa-(h)û-re.

  

FON. 1ª

FON. 2ª

FON. 3ª

FON 4ª

FON 5ª

FON 6ª

FON 7ª

FON 8ª

HOME