4x05 Il Cielo avvelenato (2)

 

I Links  e questa pagina contengono grossi spoilers

fonte: wikipedia

 

           
Titolo originale The Poison Sky
   
BBC One 03 Maggio 2008
Messa in onda UK 18:20
   
Rai 4   [1°tv] 09 Marzo 2011
   
Scritto da Helen Raynor
Diretto da Douglas Mackinnon
   
Musica di Murray Gold
Original Theme Music Ron Grainer
   
Direttore della fotografia Rory Taylor
           
Specie aliena Sontaran
Pianeta Terra
   
Luogo Londra - Chiswick
  Astronave Sontàran
  Accademia Rattigan
   
Tempo 2009

 

           
David Tennant Decimo Dottore
   
Catherine Tate Donna Noble

E

   

Freema Agyeman

Martha Jones

 

           
Billie Piper Rose Tyler
Bernard Cribbins Wilfred Mott
Jacqueline King Sylvia Noble
   
Ryan Sampson Luke Rattigan
Rupert Holliday Evans Colonel Mace
Christopher Ryan General Staal
Dan Starkey Commander Skorr
Clive Standen Private Harris
Wesley Theobald Private Gray
Christian Cooke Ross Jenkins
Meryl Fernandes Female Student
Leeshon Alexander Male Student
Bridget Hodgson Captain Price
Kirsty Wark Herself
Lachele Carl Us Newsreader

 

  Sontaran sono una creazione di  Robert Holmes  

 

 

 

 

 

 

 

 

I Sontàran  mettono in atto il loro piano per avvelenare la Terra...ma non hanno fatto i conti col Dottore...

 


Alla fine (prima dei crediti finali) c'è il trailer dell'episodio successivo


Nei crediti finali David Tennant  è creditato come 'The Doctor' 

 


 

Freema Agyeman riprende il suo ruolo di Martha Jones  ed il suo nome compare nei crediti iniziali


In una scena, quando il Decimo interrompe il canto di guerra dei Sontàran, sullo schermo compare un cartone animato: si tratta di 
Tommy Zoom


Il Colonnello Mace menziona il  
Jodrell Bank : un osservatorio spaziale in Inghilterra , vicino a Goostrey , nello Cheshire ; menziona anche  la NATO

 

Catherine Tate   ha dichiarato in uno show britannico, il  'Friday Night with Jonathan Ross che : 'Credeva fermamente che i Sontàran fossero dei robot a corrente elettrica; quando si rese conto [dopo 2 settimane!! ] che all'interno dei costumi ,c'erano delle persone 'vere', [dopo che un attore si tolse il casco], diede di matto e quasi morì per lo shock! '


Quando vediamo il telegiornale britannico 'News 24 ' in realtà, si tratta del canale televisivo
BBC News 24 ,apparso in molti episodi della Nuova Serie. compare anche una vera giornalista del canale: Kirsty Wark

 

Viene nominato per la prima volta nella Nuova Serie: Il Generale Alastair Lethbridge-Stewart: apprendiamo che è bloccato in Perù. Il Colonnello Mace si riferisce a lui come Sir Alastair. Il  Generale Lethbridge-Stewart è stato il Comandante della  UNIT ; fu uno dei suoi fondatori e comandava il contingente britannico nell'Era del Terzo Dottore; e gli diede un posto come Consigliere Scientifico nella UNIT quando il Terzo  fu esiliato sulla Terra; insieme affrontarono molte (dis)avventure.

 


 

A questo episodio [e a tutta la stagione]  è collegato un programma [Dietro le Quinte] chiamato 'Doctor Who Confidential', trasmesso dalla BBC 3, dopo la messa in onda dell'episodio; il titolo collegato a questo episodio è: Sontar-Ha!

 


 

Lachele Carl  riprende il suo ruolo della giornalista americana Trinity Well [ vedi 1x04 Aliens of London, 1x05 War Wolrd Three, The Christmas Invasion e 3x12 The Sound of Drums


Rose Tyler
  ricompare in una scena, sul monitor del TARDIS [ vedi 4x01 Parners in Crime]


Ricompaiono I Sontàran.
Gli alieni sono apparsi già nella Serie Classica, in #70 The Time Warrior (col Terzo Dottore, nel 1973-74); in #77 The Sontaran Experiment (col Quarto Dottore nel 1975-Trasmesso in Italia);  in #97 The Invasion of Time (col Quarto Dottore nel 1978) ;  e in #140 The Two Doctors  (col Sesto Dottore, nel 1985


Nell'avventura  #70
The Time Warrior si mostrava che per neutralizzare un Sontaran bisognava colpirlo su un'apertura [probic vent] che hanno dietro al collo

 

In una scena, quando il Decimo (con indosso la maschera-antigas), dice, in originale: 'Are you my mummy?' [trad: Sei la mia mamma?]  È un chiaro e scherzoso riferimento all'episodio 1x09 The Empty Child , con  il  Nono Dottore  [Riferimento perso nella traduzione italiana]


Rivediamo La mano  mozzata del Decimo [vedi 
3x11 Utopia 3x12 The Sound of Drums , 3x13 Last of the Time LordsVoyage of the Damned ]. La mano appare anche nella Serie Torchwood  (episodio 1x02 Day One ]; si era agitata quando il TARDIS atterrò a Cardiff , nei pressi di Torchwood 3, in  1x13 End of Days ,  perché aveva rilevato la presenza di un Signore del Tempo , cosa che successe anche in DW 3x11 Utopia,


Il vascello
Valiant riappare in questo episodio; era apparso in 3x12 The Sound of Drums  e 3x13 Last of the Time Lords.

 

Il Decimo menziona gli alieni  Rutans (e la loro guerra con i Sontaran che dura da 50 mila anni!); i Rutans sono apparsi nella  Serie Classica in  #92 Horror of Fang Rock [1977] , con il Quarto Dottore


ll Decimo  menziona Il Capitano Jack Harkness

 


 

Riguardo al Decimo:


Indossa il completo gessato blu , il lungo cappotto marrone, e le scarpe rosse.  Indossa gli occhiali.


Dice due parole in italiano 'Bene!'- 'Avanti!'.  Dice una frase in latino: 'Dona nobis pacem'.


Usa il cacciavite sonico; ma in un'occasione non funziona :è inutile contro i 'sigilli a incaglio' [deadlock seal]. Questo difetto era già stato menzionato/visto in altri episodi :
1x12 Bad Wolf , 2x03 School Reunion 3x05 Evolution of the Daleks ,   3x07 '42',   Voyage of the Damned 4x01 Partners in Crime 4x04 The Sontaran Stratagem

 


Riguardo Donna:


Pilota per un po' il TARDIS.  Il Dottore le consegna la chiave del TARDIS

 


 

Poco prima dell'inizio c'è il riassunto  dell'episodio precedente...

 

Terra


....( Sylvia )... la madre di Donna, salva  Wilf usando un'ascia per rompere il parabrezza dell'auto dove era intrappolato, il Dottore dice loro di rinchiudersi in casa.


 Donna, il Soldato Ross e il Dottore trovano una macchina senza ATMOS e ritornano alla Base della UNIT ; intanto, il clone Martha si inserisce nei sistemi del computer della UNIT e preleva dei codici, che poi invia ai Sontàran tramite un tablet. Il Decimo dà a Donna la chiave del TARDIS, e le dice di entrare nella Nave ,mentre lui entra nella Base UNIT.


I Sontàran prendono il TARDIS ,con Donna all'interno, e lo teletrasportano sulla loro nave, il Dottore capisce che sono stati loro ; capisce anche che il comportamento di Martha[/clone] è sospetto. .Il Dottore apprende che il gas non è letale finché non raggiungerà l'80%; infatti nella città di Tokyo ci sono già dei morti; lui, tramite l'osservatorio Jodrell Bank  ha rintracciato un segnale che proviene da 5 mila miglia  sopra la Terra, ossia dove si trova l'astronave dei Sontàran, il Colonnello Mace afferma che la NATO si sta preparando per un attacco nucleare; ma il Dottore è contrario e vuole parlare con i Sontàran; usa il cacciavite sonico sulle apparecchiature per parlare avviare un collegamento video con loro.


Il Dottore capisce che il loro piano è diverso da quello che pensava all'inizio: attraverso lo schermo, gli alieni   rivelano che hanno il TARDIS;  Il Dottore manda un messaggio cifrato a Donna : le dice di usare il telefono; Donna , ora si trova da sola nel TARDIS e non sa a chi telefonare ; poi decide di chiamare la madre e il nonno;


...intanto, l'attacco nucleare ha inizio...nonostante il parere contrario del Dottore... mentre una flotta  Sontaràn entrano nella fabbrica...e uccide i soldati, compreso  il soldato Ross, poichè le armi umane non funzionano..la flotta fa un vero massacro di tutte le truppe della UNIT, ma l'attacco non riesce poiché è stato fermato dai Sontaràn tramite i loro stessi codici. Luke Rattigan capisce di essere stato usato dai Sontàran, e fugge dalla loro nave tramite il teletrasporto. Il Dottore si fa prestare un cellulare da un soldato e si mette in contatto con Donna.


Il Dottore chiede a Donna di uscire dal TARDIS e di vagare per la nave Sontàran e di riaprire il collegamento per la Nave che gli alieni hanno sigillato ad incaglio e quindi il suo cacciavite è inutile, ma un Sontàn le blocca la via e il Dottore le rivela il punto debole degli alieni, e via cellulare, guida Donna , con successo.


La nave Valiant usa i suoi motori per dissipare il gas nella zona della Fabbrica, mentre le UNIT  usano dei proiettili speciali, il Dottore e Martha/clone si recano nei sotterranei della Fabbrica dove il Decimo scopre la vera Martha ancora incosciente;  intanto,  il Dottore dice a Donna cosa fare.. e la vera Martha convince il suo clone morente, a rivelare cosa sia veramente il gas...i Sontaràn vogliono trasformare la Terra per creare dei cloni Sontàran. Il Dottore teletrasporta via Donna appena in tempo dopo essere stata scoperta; poi usa il TARDIS, con a bordo Donna,  e la vera Martha, e si materializza all'accademia Rattigan, dove trova anche Luke;  e  lì  Il Dottore costruisce un convertitore atmosferico  che usa per incendiare l'atmosfera.... eliminando definitivamente la Terra dal gas...


...ma non è ancora finita, i Sontaràn vogliono usare le armi della loro nave; Il Dottore fa dei cambiamenti sul convertitore atmosferico per usarlo come arma; dice addio a Martha e Donna, e si teletrasporta sulla nave Sontàran per dare agli alieni una scelta.....


....il Decimo si sta preparando a sacrificarsi, quando svanisce ...il suo posto viene preso da Luke Rattigan (ormai pentito), che, urlando il grido di guerra Sontaran, preme il detonatore....e  la nave salta in aria....


Ritornata sulla Terra , Donna saluta di nuovo il nonno Wilf ,che sa che la nipote viaggia con il Dottore,  e le dice che ha deciso di non dirlo a sua madre Sylvia.


 


 

Scene Finali


Nel TARDIS


....Donna  raggiunge Martha e il Decimo  che si trovano nel TARDIS. Donna chiede a Martha se vorrebbe viaggiare con loro, ma lei rifiuta, ora ha un fidanzato e una nuova vita ,e fa per andarsene, ma le porte del TARDIS si chiudono da sole,  e la Nave parte , piuttosto bruscamente , senza l'intervento del Dottore...


.....  all'interno del contenitore la mano  mozzata del Decimo  si sta agitando irrequieta....e  la Nave  è totalmente fuori controllo ...

 

CONTINUA...