Quannu chiove e nun fa zanga.
Qualcosa che non avverrà mai.

Si 'na sampugna.
Appellativo di cretino.

U segretu de monachelle.
Un segreto per modo di dire.

N'arcu e scienza.
Un pozzo di bravura.

Diu ne scansi.
Il Padreterno ci eviti da...

Me misu a facce sutt'i pieri.
Mi sono sottomesso.

'N sia mai.
Che non succeda.

Si du malu pitignu.
Essere di cattiva razza.

Arrassu sia.
Speriamo che non accada.

Me vuddre ru sangu.
Sono molto agitato.

Ietta fuocu de nasche.
Essere arrabbiatissimi.

Me vatte ru core.
Stato di preoccupazione.

Acieddru e malaguriu.
Simboleggia cattiva sorte.

T'appappi na ghiocca.
Quanto sei ingenuo.

'Un c'è pieiu d'avire tortu.
La cosa peggiore è di essere nel torto.

A gente si 'nne grona.
La gente si compiace delle disgrazie altrui.

A gente si 'nne fa gabbu.
La gente se ne ride.

Tieni a vucca cumu nu cantaru.
Parlare a sproposito.

Na ruttura e cugliuni.
Una rottura di scatole.

A fine do pirucchiu.
Una brutta fine.

Ha cangiatu l'uocchi ppe ra cura.
Fare un cattivo affare.

Cce si misu cumu Giurgiu a re campane.
Intestardirsi su una cosa.

U guaragnu e Marcu ccu dr'ova.
Fare decisamente un cattivo affare.

Mo' frittuliamu.
Fare regalie.

Ha fattu a figura tua.
Fare una brutta figura.

Ha fattu a fine da vecchia cacata.
Fare una pessima fine.

Va circannu u pilu 'ntra l'uovu.
Essere pignoli.

Ha fattu a figura du fissa.
Fare la figura dello stupido.

M'ha fattu calare u latte.
Essere profondamente seccato.

De curria larga.
Essere sprecone.

Spizza e jetta.
Buttare via qualcosa quasi per intero.

A caruta do pinu.
La caduta del pino.

Jujjune e guaddrara.
Un aiuto insignificante.

Staiu attrignannu.
Morire dal freddo.

O chissu, o cazzi.
O questo o niente.

O riddru o raddre, o scuppettate o paddre.
O poco o molto, o fucilate o pallettoni.

Tieni a faccia cumu na tappina.
Avere la faccia tosta.

Jire cumu i stentina a ru fuocu.
Peggiorare di giorno in giorno.

Curnutu e mazziatu.
Essere beffato due volte.

A ri 'ncinocchiuni.
Usare le ginocchia per camminare.

Tieni a capu cumu na morgia.
Avere la testa dura come un sasso.

Ccu ra lingua ppe 'n terra.
Sottomettersi.

Curtu e maluncavatu.
Persona di piccola statura e storpio.

Lignu stuortu.
Irragionevole.

Pari a mussa d'agustu.
Essere appiccicoso.

Nu palu vestutu.
Persona che porta vestiti senza alcuna grazia.

Jire ccu re pezze a ru culu.
Sinonimo di povertà.

'Un muttare anime a ru 'mpiernu.
Non spingere anime all'inferno.

E' vistu i stiddri.
Provare molto dolore.

E' ver' ca l'amic sinn'affligg' , ma amar a chin ha pers 'u cavadd'

E' vero che all'amico dispiace , ma il peggio è per chi ha perso il cavallo
 

L'amic' c'un rispunn' a prima vuc' vò dir' cu cantar' u' 'lli piac' .

Se l'amico non risponde alla prima voce , vuol dire che ciò che dici non gli piace.