La Spedizione di Atlantide è costretta a collaborare con i Wraith per fronteggiare un nemico comune.

Nell'edizione originale la voce femminile che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis' [Nelle puntate precedenti] è quella di: Rachel Luttrell [Teyla]. 

Le scene degli episodi precedenti sono tratte (rispettivamente) da: 4x08 Il Veggente e  4x10 Spira mortale(-1)

ll titolo originale [Be all my sins remember'd ] deriva da una frase presa dal celebre monologo di Amleto di Shakespeare: 'Essere o non essere'  che compare nell'Atto III, scena I. Il testo italiano è stato preso da questo sito [https://www.geocities.com/fylosofyco/amleto.htm] [non più attivo]

'To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil,Must give us pause:there's the respect That makes calamity of so long life;... Soft you now!The fair Ophelia! Nymph, in thy orisons..Be all my sins remember'd.'  /  Morire,dormire,sognare forse:ma qui é l'ostacolo,quali sogni possano assalirci in quel sonno di morte quando siamo già dipanati dal groviglio mortale,ci trattiene: è la remora questa che di tanto prolunga la vita ai nostri tormenti.....Basta ora.La bella Ofelia! Ninfa, nelle tue preghiere...ricorda tutti i miei peccati.'

[Anche il titolo del precedente episodio deriva da una frase presa dal celebre monologo di Amleto di Shakespeare: 'Essere o non essere' che compare nell'Atto III scena I.]

Il personaggio del Wraith di Sheppard che è stato interpretato sempre da Christopher Heyerdahl, in questo episodio è, invece, interpretato da Brendan Penny. Christopher Heyerdahl era impegnato in un altro lavoro, però, in seguito, ha doppiato con la sua voce l'attore Brendan Penny.

Un espediente simile era già stato escogitato nell'episodio 2x20 Un'alleanza pericolosa  in cui Brent Stait interpretò il personaggio di Michael'' che, originariamente, era stato interpretato da Connor Trinner; quest'ultimo ,poi, lo doppiò con la sua voce.

Il Maggiore Marks  ,l'ufficiale agli armamenti della Apollo compare per la prima volta [compare anche STARGATE SG-1 ]. [La Apollo  è comandata dal Colonnello Ellis, La Daedalus è comandata dal Colonnello Caldwell ]

La scena in cui Sheppard ,Sam, Caldwell  ed Ellis si salutano, ricorda una scena di un episodio di STARGATE SG-1  4x12 Perduti nello spazio [ Tangent ]

SGA  4x11 Alleanze: Caldwell (a Ellis) 'Colonnello'.- Ellis (a Caldwell): 'Colonnello'. Caldwell (a Sam): 'Colonnello'. Carter (ad Ellis e Caldwell): 'Colonnelli'.  Ellis (a Sheppard) :'Colonnello'. Sheppard (ad Ellis e Caldwell): 'Colonnelli'.

SG-1  4x12 Perduti nello spazi' : Generale Vidrine (a Jack O'Neill): 'Colonnello'.  Jack  (a Vidrine): 'Generale'. Generale Vidrine (a Sam): 'Maggiore'. Sam (a Vidrine): 'Generale'.  Generale Vidrine (a Daniel): 'Dottore'. Daniel (a Vidrine):'Generale'.
 

Nei crediti iniziali, il nome di Torri Higginson ( Weir) non compare, proprio per non rovinare l'effetto-sorpresa della sua comparsa nell'ultima scena dell'episodio

Citazione di personaggi [cinema giapponese]

Sheppard: [trad:]  'Non c'è pericolo che creiamo un Replicatore grosso quanto Godzilla?'

Rodney cita una frase  [ 'Abbiamo la tecnologia'.] da una famosa serie americana L'uomo da Sei Milioni di Dollari   [The Six Million Dollar Man] con protagonista Lee Majors, nella cui sigla iniziale si usava  questa stessa frase. [Il Tf venne trasmesso anche qui in Italia, da Italia1 negli anni '80.]

Sheppard fa un riferimento agli avvenimenti accaduti (rispettivamente), negli episodi  3x05 Un Pianeta Amico  e  3x11 Il ritorno(2) quando menziona il fatto che hanno lanciato Nìam nello spazio, il quale si congelò e che non avevano avuto problemi fin quando non lo riscaldarono

Rodney fa un riferimento agli avvenimenti accaduti nell'episodio  2x19 Inferno , quando menziona di essere riuscito a riattivare un sistema di un iper-propulsore danneggiato degli Antichi istanti' prima che lui e il suo equipaggio venissimo inceneriti da un super-vulcano.

Apprendiamo che la Daedalus e la Apollo hanno installato le armi al plasma Asgard [Asgard plasma beam weapons ] [ STARGATE SG-1 : 10x20 Senza Fine' (Unending )  li aveva installati la Nave  Odyssey

Apprendiamo che [ad inizio episodio] gli degli AsuReplicatori™  hanno 38 Navi di Classe Aurora presenti nella Galassia di Pegaso.

L'episodio si svolge due mesi dopo gli avvenimenti di 4x07 Scomparsi  , poiché Teyla rivela a Sheppard di essere incinta di 3 mesi (avendo saputo di esserlo alla fine dell'episodio). Sheppard prima è scioccato dalla notizia, poi si arrabbia e la solleva dal servizio attivo.

Ad inizio episodio veniamo a sapere  che la Spedizione sta evacuando ogni Pianeta possibile che è sulla strada degli AsuReplicatori™ ; Ronon comunica a Teyla (che li ha appena raggiunti), che stanno contattando M9R-373 su cui abitano i Sion (e dalla interessante reazione di Teyla  deve conoscerli bene) ; lo Stargate si attiva ,  Il Tenente Kemp è in collegamento via MALP, il quale riferisce che sono in arrivo la maggior parte dell'Insediamento poiché una buona parte ha deciso di restare , quindi vorrebbe che Teyla parlasse di persona con loro; Sheppard interviene dicendo che la nave dei Replicatori arriverà lì in meno di mezz'ora ,pochi secondi dopo Il Tenente Kemp grida che sono già arrivati...il collegamento si interrompe e la Porta si disattiva. Teyla afferma che nell'Insediamento vi erano poco meno di due mila.

La Daedalus e la Apollo  arrivano ad Atlantide e Il Colonnello Ellis e Caldwell si teletrasportano all'interno della Città. Il Colonnello Ellis chiede se la Spedizione abbia trovato un modo per rilevare le navi dei Replicatori, Rodney afferma di aver trovato una sotto-codifica che permetterebbe di disattivare le catene intrananite, ma non si tratta di un'arma. Fra il Colonello Ellis e Rodney si accende una discussione se sia una strategia migliore  distruggere le Navi con i raggi al plasma o usare il possibile metodo di disattivazione delle naniti; poi Rodney chiede a Sam di concedere a lui e al Wraith,  10 ore per far funzionare un programma e Sam gliele concede.....

....Scadute le 10 ore senza nessun progresso, Sheppard avvisa Rodney che si unirà al Colonello Ellis per mettere in azione il Piano B (distruggere le Navi Replicatori); Rodney però preferisce continuare e gli augura Buona fortuna

...passa una settimana e le due Navi , ne distuggono 7;  la Flotta degli AsuReplicatori™ si ritira sul loro Mondo Asuras [M7R-227] . Rodney ha la brillante idea di rafforzare i legami fra le naniti costringendo ogni nanite ad ammassarsi fino a un enorme massa indistinta , talmente densa da renderle inerti, così come tutti gli AsuReplicatori™; inoltre ha realizzato il modo per attivare il programma: usando il dispositivo degli Antichi con cui hanno creato i Replicatori in forma Umana, con il quale creare una specie di magnete che attirerà le altre naniti.

...ritornati su Atlantide, Teyla rivela a Sheppard di essere incinta di 3 mesi ,Sheppard prima è scioccato dalla notizia, poi si arrabbia e la solleva dal servizio attivo; mentre Ronon le fa le congratulazioni, e le rivela di sapere che il padre è l'Athosiano Kaanan;  intanto,per Sheppard non è la sola sorpresa che lo attende...Rodney ha completato il magnete, ma è  si tratta di un Replicatore in forma umana, una donna cui ha dato il nome di FRAN; inoltre ,per completare il suo piano deve essere fisicamente presente sul Pianeta Asuras nella Stanza del Nucleo, mentre FRAN si teletrasporterà nella Città e inizierà ad attirare le naniti....

....La Flotta Mista (Wraith, Viaggiatori, e di Atlantide), arriva su Asuras ...ed inizia la Grande Battaglia....

...intanto, nella Stanza del Nucleo, il piano non va come previsto, le Naniti non si comportano come dovrebbero; per fortuna, Sam rivela che il neutronio abbonda sul Pianeta e questo dà a Rodney, un 'altra idea... la massa di naniti che si è creata, affonda nel centro del Pianeta facendolo diventare instabile fino al punto di implodere......La Flotta Mista ha appena il tempo di entrare nell'iperspazio..

...Vediamo che fra i detriti del Pianeta Asuras si nasconde una Nave di Classe Aurora dei Replicatori  con a bordo i sopravvissuti della Fazione di Niam, che costatano che coloro che lo davano la caccia ,sono stati spazzati via e lo comunicano al loro comandante...Elisabeth Weir....