La Spedizione di Atlantide ottiene un bottino di guerra inaspettato e apprende qualcosa in più sul nemico...

Nell'edizione originale  la voce femminile che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis' [Nelle puntate precedenti] è quella di: Rachel Luttrell [Teyla]

Le scene degli episodi precedenti sono tratte (rispettivamente) da: 1x18 Il dono , 3x18 Immersione , 4x08 Il Veggente , 4x10 Spira mortale-1 , 3x11 Il Ritorno-2 , e 4x11 Alleanze-2

Amanda Tapping/Sam  NON compare in questo episodio.

Andee Frizzell era già comparsa nella 1° Stagione interpretava la Guardiana dei Wraith nell'episodio pilota 'Nascita' [Rising]. Ha interpretato una Regina Wraith [Wraith Queen] in vari episodi : compare in 2x10 Ragazzi Perduti , 2x11 L'attacco , compare in  2x20 Un'Alleanza pericolosa  ,  3x01 La Terra di Nessuno , compare in  3x18 Immersione

Rodney fa riferimento al Wraith di Sheppard e agli episodii 4x09 Il Passaggio di Miller e 4x11 Alleanze(-2)] quando afferma che il Wraith è lo stesso che lo aiutò  a salvare Jeannie e che li ha procurato tutte quelle Navi alveari.

Sheppard ha già battezzato due Wraith  [3 con Todd]: 'Steve' catturato in 1x05 Il Medaglione , 'Michael' in 2x18 Ospite ad Altantide , e in questo episodio: 'Todd' [ era il nome di un tipo che conosceva al College , ed  era molto pallido.]

Sheppard fa un riferimento alle abilità psichiche di Teyla (essendo per metà Wraith) che le permette di pilotare le Navi Alveari ; Teyla aveva già pilotato una Nave alveare in 3x02 Illegittimo

Questa è la 3° volta in cui Sheppard si trova davanti ad una Regina Wraith!: 2x11 L'attacco e  2x20 Un'alleanza pericolosa 

In una scena vediamo (per la prima volta), uno spogliatoio in cui la Squadra Sheppard ,e altri soldati (fra cui Lorne), si preparano per andare in missione...quindi la Spedizione ha adattato delle stanze di Atlantide in spogliatoi per le squadre.

In una scena, vediamo Teyla che usa una cyclette nella Palestra.

L'episodio ha inizio in un punto preciso dell'episodio precedente: sopra il Pianeta natale degli AsuReplicatori™ , all'interno di una Nave Alveare Wraith, al Wraith di Sheppard viene consegnato una cassa, con dentro 3 Zeta Pi Emme ,prelevati dal Pianeta, poco prima che esplodesse.

In Sala Controllo Rodney rivela che è passata una settimana [dagli avvenimenti dell'episodio precedente] e che  i Wraith si sono divisi in gruppi distinti; a un certo punto sullo schermo appare un puntino rosso che lampeggia: si tratta del Wraith di Sheppard, Rodney afferma che è certo che si tratta di lui perché il segnale è identico al congegno di rilevamento sub-spaziale che ha usato in passato; afferma che la sua Nave sta   fluttuando nel bel mezzo dello spazio vuoto, ben lontano da un pianeta abitale e da quasi a un'ora sub-luce di distanza dalla Porta più vicina.  Dopo 24 ore, la situazione non è cambiata, così Sheppard suggerisce di andare  a controllare.

Teyla vorrebbe andare in missione con loro ma Sheppard è contrario, da quando ha scoperto che lei è incinta; ma alla fine acconsente. La Squadra raggiunge la Nave Alveare con un Jumper.

Una volta giunti a bordo, Rodney è in grado di riattiavre l'iper-propulsore [hyper-drive]...e Roron attiva uno schermo olografico su una parete che si rivela un diario di bordo, dove è menzionato un avamposto top secret Wraith.