La Spedizione si ritrova, suo malgrado, a collaborare con una vecchia conoscenza, che cerca il loro aiuto per distruggere un loro nemico comune.

Negli USA, la sigla di apertura della Seconda stagione è di nuovo di un minuto e con nuove immagini.  I nomi del cast principale compaiono ora così:

Joe Flanigan , Torri Higginson , Rachel Luttrell , Jason Momoa , With Paul McGillion as  Carson Beckett ,  And  David Hewlett  as Dr Mckay

Nell'edizione originale la voce maschile che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis' [Nelle puntate precedenti] è quella di: David Hewlett [Nell'edizione italiana è la voce di Sheppard].

Le scene degli episodi precedenti sono tratte (rispettivamente) da: 2x18 Ospite ad Atlantide e 2x19 Inferno

ll personaggio di 'Michael' in questo episodio è interpretato dall'attore Brent Stait e non da Connor Trinneer [ che però compare nei 'flashbacks' dell'episodio 2x18 Ospite ad Atlantide ], la moglie [o la compagna] dell'attore stava per dare alla luce il loro bambino e lui voleva essere presente [ovviamente]; così, Brent Stait ha visionato attentamente l'episodio in cui era apparso  per imitare alla perfezione il suo modo di recitare ; però è stato necessario qualche espediente: si è dovuto posizionare  su una pedana, (perché l'attore è leggermente più basso di Connor Trinneer e con questo stratagemma sembrano della stessa altezza); e che Connor Trinneer lo doppiasse con la sua voce.

Brent Stait  è comparso in STARGATE SG-1 nel ruolo del  Maggiore Ferretti

Anche in questo episodio, Andee Frizzell interpreta la Regina dell'Alveare [Wraith Queen]

Il Wraith umanizzato  che vediamo nella Stanza di isolamento, non è altri che James Lafazanos!...l'attore che interpreta i Wraith nella Serie...e questa, è la prima volta che vediamo il suo vero volto; (a quanto pare, era un po' riluttante a farlo)  

James Lafazanos interpreta anche lo scienziato Wraith che interagisce con Carson, Zelenka, e poi con Rodney.

Ricompare 'Michael (2x18); la Nave Antica Orione (2x19 Inferno ); e la Daedalus (e gli  F-302).

Una Regina di una Nave Alveare mette piede su Atlantide.

La Weir chiama l'Operatore al DHD [Chuck] : Sergente

L'episodio si svolge 2 anni dopo gli eventi del Pilot 'Nascita' [Rising] si evince dalle affermazioni di Michael (afferma che 'Più di 2 anni fa , ogni Nave Alveare in questa Galassia uscì  prematuramente dall'ibernazione;  credettero di aver trovato un nuovo e ricco terreno di pascolo); e  3 settimane dagli avvenimenti di 2x19 Inferno (Rodney afferma che 'Far funzionare la Orione in meno di un mese sarebbe un miracolo)
 

Si sente una voce di un Wraith che afferma 'di non voler fare loro  del male; e rivolgendosi direttamente alla Weir , dice che è inutile nascondersi , perché sanno che sono lì...e ripete che non vogliono fare loro del male , e di rispondere alla loro chiamata. La Weir realizza che l'unico modo che il Wraith possa conoscere il suo nome , è che si tratti di Michael

Caldwell afferma che i Wraith non sanno dove si trovi esattamente Atlantide; e Rodney suggerisce di aprire, dalla Daedalus, un canale sicuro verso la Nave; più tardi Zelenka afferma che lui e Rodney hanno creato un relay subspaziale [ subspace relay ] per la Daedalus e di essere stato in grado di configurare i sistemi per gestire le frequenze radio e video , così da poterli vedere e sentire in diretta.

La Weir dà all'Operatore del DHD,  il segnale di aprire il canale, Radek armeggia sul suo portatile ,su cui  pochi secondi dopo appare una scritta “PATCH COMPLETE” e sullo schermo appare il volto del Wraith dai capelli corti'.... Michael

La Regina Wraith mette piede su Atlantide per sigillare l'accordo; gli Umani e Wraith lavorano insieme per testare il retrovirus sottoforma di gas.

Zelenka rivela alla Weir che i Wraith hanno violato, con un virus informatico,(nascosto nel file che hanno scaricato), i loro sistemi e che hanno prelevato  i rapporti della Missione Aurora... e la posizione di ogni Mondo presente nel loro database.

CONTINUA...