La Squadra di Sheppard vanno in una missione azzardata e pericolosa: rubare uno Zeta Pi Emme da un pericoloso nemico; mentre il Colonnello Samantha Carter (a bordo della Apollo), è in cerca di Atlantide.

Nell'edizione originale la voce femminile che dice la frase: 'Previously on Stargate Atlantis' [Nelle puntate precedenti]:  è quella di Rachel Lutrell [Teyla].

Le scene sono tratte dall'episodio 4x01 Alla deriva

L'attore David Ogden Stiers riprende il suo ruolo dell'AsuReplicatore™ Oberoth ,apparso in 3x05 Un Pianeta Amico; l'attore è conosciuto in Italia per il personaggio del Reverendo Purdy nel tf  'The dead zone [la zona morta]

Citazioni di personaggi....Stellari

Ispirazioni...Cinematografiche

Quando Sam e il Dottor Lee sono sul Pianeta alieno, Il Dottore nomina la Foresta Elwynn, che è una delle terre presenti nel gioco di 'World of Warcraft' : un popolarissimo gioco di ruolo a più giocatori on line basato su 'Warcraft' , pubblicato  nel 2004. [Il Dottor Lee  dice che non va molto su Pianeti alieni... in effetti, non ci va per niente...di recente]

Disattenzione :Lo zaino del Dottor Lee  cambia dimensione: da grande a piccolo, nelle scene dal Pianeta alieno/a bordo della Apollo.

Quando Sheppard chiede a Rodney: 'Beh, quanti secondi?' - Rodney spazientito risponde: 'Non ricominciare!' -  È un riferimento alla scena di 3x05 Un Pianeta amico in cui Sheppard assillava Rodney chiedendogli  per quanto tempo gli AsuReplicatori™ sarebbero rimasti congelati.

Quando Zelenka dice ,riguardo a  Rodney che 'sta avendo problemi con uno degli algoritmi che ha creato durante la sua quasi Ascensione -Fa riferimento all'episodio 3x14 Salvataggio in extremis

Sheppard e Ronon portano con se i Fucili Anti-Replicatori [Anti-Replicator Gun, o semplicemente: ARG ] comparsi in 3x11 Il Ritorno-2

Rodney usa il nome di battesimo della Weir [Elisabeth]

La Spedizione in originale, avevano pensato di rubare uno  Zeta Pi Emme dalla Città dei Replicatori

Rodney afferma riguardo le nanite che se le facessero farle avvicinare in stretta prossimità della Città dei Replicatori di forma umana, lui potrà manipolarle per accedere in  modo distante  nel  mainframe dei Replicatori ; poi aggiunge anche 'sararanno in grado di seguire anche i loro movimenti'

Rodney afferma che la Città degli AsuReplicatori™  ha dozzine di  Zeta Pi Emme

La Weir rivela di riuscire a 'vedere'  l'intera città davanti nella sua mente: ogni corridoio,ogni singola stanza e comunica che lo Zeta Pi Emme si trova nel quarto quadrante al livello superiore e che al momento la zona è deserta.

La Weir gli chiede se è in grado di riattivarlo; Rodney replica di poterlo fare: riprogrammarerà le nanite nel suo cervello [della Weira] ed userà quel collegamento per caricare i cambiamenti, ma dovranno aspettare la prossima 'fusione' perché influisca su tutti i Replicatori tutti in una volta,; però non sanno 'quando' questo possa avvenire.

Rodney aggiunge che 'c'è un nucleo centrale di dati, una specie di hard drive di back-up per tutti i Replicatori; se riuscirà a  caricare il comando riattivato di attacco direttamente al suo interno, allora non dovremmo 'usare' la Weir; aggiunge che potrebbero essere a metà strada per tornare su Atlantide quando il comando di attacco avrà effetto nella prossima fusione..

Sheppard dice a Teyla che Zelenka, forse ha scoperto un pianeta che può sostentare la vita umana, e che è sicuro di portarvi la Città...in unico pezzo. Teyla però replica che senza gli Scudi, non saranno in grado di atterrare.

Il Colonnello Ellis replica a Sam dicendo di aver esaminato le specificazioni di quelle modifiche che [Sam] vorrebbe proporre per la matrice dei sensori [sensor array] , in pratica gli sta chiedendo di aumentare di 5 volte il consumo di energia, e in più, vuole smontare pezzi da mezza dozzina di altri sistemi chiave, incluso le comunicazioni per il sub-spazio [sub-space communications]'

Sheppard ha ordinato a Rodney di programmare una sorta di interruttore-annientatore [kill-switch] all'interno del codice delle nanite; una volta attivato, le neutralizzerà. La Weir riesce a ingannare Oberoth e a impedirgli di catturare gli altri; ma alla fine viene circondata da Replicatori, e ordina a Sheppard di andarsene, e malvolentieri , Sheppard esegue; tornati sul Jumper , vengono salvati dai Replicatori , dalla  Nave Apollo,  che li prende a bordo. Rodney incontra Sam.

Più tardi, La Porta di Atlantide si collega con quella dell'SGC, e Sam fa rapporto al Generale Landry

Sam parlando con Sheppard, dice che  Landry manda le sue condoglianze; e che era molto addolorato di sapere della Dottoressa Weir; come tutti nella Città. Sheppard replica che loro non hanno perso la Speranza e che se c'è una possibilità che sia ancora via, lui la troverà.....Sam replica che ne è certa....