La Spedizione di Atlantide deve correre in soccorso quando Jack O'Neill e Woolsey sono catturati dagli AsuReplicatori™

Nell'edizione originale la voce maschile che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis'  [Nelle puntate precedenti] è quella di: David Hewlett  [in italiano è è quella di Teyla ].

Le scene sono tratte  da: 3x05 Un pianeta amico e 3x10 Il Ritorno 1p

Richard Dean Anderson , Beau Bridges,  Robert Picardo,  Gary Jones,  Bill Dow riprendono i loro ruoli; [Richard Dean Anderson  e Beau Bridges compaiono per l'ultima volta]

Citazioni cinematografiche

Rodney cita una frase dal film 'La storia fantastica' [The Princess Bride] del 1987 : 'He's only mostly dead' [Sheppard lo aveva fatto nell'episodio precedente 3x10 Il Ritorno 1p]

Premio canadese

Rodney afferma che, da ragazzo, ha vinto un  'Sears Drama Festival Award' : è un evento studentesco che si tiene ogni anno nella Provincia dell'Ontario

Jack O'Neill fa un riferimento agli avvenimenti di un episodio di  STARGATE SG-1 : Unnatural Selection ; quando menziona che, per lui , non è la prima volta che la sua mente viene sondata [da un Replicatore]; l'SG-1 incontrò dei Replicatori in forma umana

Rodney afferma che, da ragazzo, ha vinto un  Sears Drama Festival Award

Rodney fa un riferimento agli avvenimenti di 2x14 In fondo all'oceano  [quando dice : 'No, not again!' ]; e di  3x05 Un pianeta amico.

Teyla fa un riferimento agli avvenimenti di 3x06 Il mondo reale.

È passato più di un mese dagli avvenimenti di 3x05  Un Pianeta Amico [Progeny]

Il codice di identificazione di Sheppard è :'Alpha Six Delta Charlie Niner'.

La Sala Controllo è definita :' Stargate Operations.

Talus si riferisce al 'Jumper', definendolo Gateship ( il nome che  Rodney e Ford volevano, originariamente, dare alla navetta); il che, può implicare che 'Gateship' sia proprio il nome con cui gli Antichi chiamavano la Navetta.   

Talus, afferma che gli Antichi [della nave 'Tria'] sono tutti  morti, fatto che il comandante Helia ha cercato di nascondere agli AsuReplicatori™. 

Atlantide ha un Hangar dei Jumper [Jumper bay] subacqueo

Rodney afferma che gli AsuReplicatori™ , prima o poi riusciranno ad identificare la frequenza degli ARG [AntiReplicator Gun: Fucili Anti-Replicatori ] e quindi suggerisce agli altri di non usarli troppo spesso.

Carson si siede di nuovo sulla Poltrona di Comando

Alla fine, la Spedizione, con il benestare del Generale O'Neill , può ritornare su Atlantide.