Che cos'è? Semplicemente una canzone al mese proposta dalla MUSICLAND come la più carina, dolce, orecchiabile; "il verbo della musica coniugato al futuro" così come definisce il "Tormento" S.Barsotti, conduttore della trasmissione in onda su Radio2000 (92,2 99,2 99,6 107,4 FM) ogni martedì mercoledì e giovedì alle ore 20,30; una scommessa, un tentativo, una previsione di quelle che saranno le HIT del futuro.

Inizia un nuovo mese e quindi contemporaneamente la MUSICLAND vi propone anche un nuovo TORMENTO: ogni mese cercheremo di proporre i migliori brani prodotti sul mercato discografico mondiale.

Per scoprire qual'è ... beh! è molto semplice! E' sufficiente sintonizzarsi su Radio2000 ed ascoltare "MUSICLAND" la trasmissione di Stefano Barsotti.

Buon ascolto !

SETTEMBRE 2006

LeeAnn Rimes insieme alla voce dei WESTLIFE, Brian Mc Fadden (nella foto a fianco): una canzone che tende a valorizzare ognuno di noi, chiunque siamo e da qualsiasi posto arriviamo. E' questo il 1^ "tormento" per il settembre'06.

GUARDA IL VIDEO

Ho detto 1^ perchè ce n'è un 2^! Ebbene sì! continua questa "moda" dell'anglo-cinese. dopo avervi proposto le "SHANADOO", questo mese ancora un gruppo di simpatiche cinesine: Jia Jia (21), Ting (17), Cissy (23) e Yan (18) in arte le "JADE" (nella foto sotto).

GUARDA IL VIDEO

che nel loro singolo di esordio, riprendono l'argomento del tormento precedente: se Kim Wilde cantava "You Came" loro confermano l'arrivo dell'anima gemella urlando "Finally" che è poi il titolo del loro singolo di esordio: sotto troverete la traduzione della parte del testo in inglese (cioè del ritornello o refrain che dir si voglia) e non certamente quella in cinese: se qualche anima buona ci fornisce anche quella, non esiteremo a pubblicarla su questa pagina.

°°°

LEANN RIMES & BRIAN McFADDENN "Everybody'S Someone"

(written by: KIM WILDE and RICKY WILDE)

And everyday begins the same
Ed ogni giorno inizia la solita routine
Get up, go out, come back again
ti alzi, esci, ritorni
Same old, same old
vecchie abitudini. vecchie abitudini

A thousand faces pass you by
Ti passano davanti migliaia di volti
You never look into their eyes
che tu mai guarderai negli occhi
You feels so ordinary
ti senti una persona qualunque
They feel so ordinary
loro si sentono persone qualunque

Hey
Everybody's someone
Tutti siamo qualcuno
No matter where you come from
non importa da dove vieni
There's light in ever single star
c'è luce in ogni singola stella
You're more than who you think you are
tu sei più importante di quanto tu creda
Hey
Everybody's someone
Tutti siamo qualcuno
And when it's hard to hold on
e quando è difficile resistere
Remember you are not alone
ricordati che non sei da solo
This house is everybody's home
perchè questa casa è quella di tutti

And everyday we seem to chase
Ed ogni giorno sembriamo rincorrere
The perfect smile, the perfect face
un sorriso, un viso perfetto
Same old, same old (same old)
vecchie abitudini. vecchie abitudini

For everyone that gets to shine
per ciascuna persona che otterrà successo
A million more are left behind
ce ne sono milioni lasciate da parte
They feel so ordinary
loro si sentono persone qualunque
You feels so ordinary
tu ti senti una persona qualunque
Hey
Everybody's someone
Tutti siamo qualcuno
No matter where you come from
non importa da dove vieni
There's light in ever single star
c'è luce in ogni singola stella
You're more than who you think you are
tu sei più importante di quanto tu creda

Hey
Everybody's someone
Tutti siamo qualcuno
And when it's hard to hold on
e quando è difficile resistere
Remember you are not alone
ricordati che non sei da solo
This house is everybody's home
perchè questa casa è quella di tutti

From a king to a common man
da un re ad una persona qualunque
We're all part of a greater plan
noi facciamo tutti parte di un piano grandioso

Hey...
There's light in ever single star
c'è una luce in ogni singola stella
You're more than who you think you are
tu sei più importante di quanto tu creda
Hey
Everybody's someone
Tutti siamo qualcuno
And when it's hard to hold on
e quando è difficile resistere
Remember you are not alone
ricordati che non sei da solo
This house is everybody's home
perchè questa casa è quella di tutti
Hey...

°°°

JADE "Finally"

Finally, you came into my life
Alla fine sei arrivato nella mia vita
Finally, it was just a matter of time
alla fine, era solo questione di tempo
Finally, life's been good to me
alla fine la mia vita è diventata bella.

 

Buon ascolto!

 

°°°

ARCHIVIO

TORMENTO GENNAIO 2005 (SIMONE "Ci Sarà Il Sole")

TORMENTO FEBBRAIO 2005 (D.GOODREM "Out Of The Blue")

TORMENTO MARZO 2005 (H.DUFF "So Yesterday")

TORMENTO APRILE 2005 (S.PICCHI "Fai Finta Che Sia")

TORMENTO MAGGIO 2005

TORMENTO GIUGNO 2005 (K.CLARKSON "Behind These Hazel Eyes")

TORMENTO LUGLIO AGOSTO 2005 (J.ZIMMER "I Believe")

TORMENTO SETTEMBRE 2005 (M.TERENZI "I Love 2 Be Loved By U")

TORMENTO OTTOBRE 2005 (JUANES "Es Por Ti")

TORMENTO NOVEMBRE 2005 (J.WAGNER "Soul Reason")

TORMENTO DICEMBRE 2005 (S.CONNOR "ItS XMas in My Heart")

TORMENTO GENNAIO 2006 (R.FOGLI "Amori belli, amori brutti")

TORMENTO FEBBRAIO 2006 (HOT BANDITOZ "I Want It That Way")

TORMENTO MARZO 2006 (M.SERNEHOLT "ThatSTheWayMyHeartGoes")

TORMENTO APRILE 2006 (ANDY ABRAHAM "Hang Up")

TORMENTO MAGGIO 2006 (SHAYNE WARD "No Promises")
(DUNCAN JAMES "Sooner Or Later")

TORMENTO GIUGNO 2006 (SHANADOO "King Kong")

TORMENTO LUGLIO 2006 (NICK LACHEY "What'S Left Of Me")
(RAF "Passeggeri Distratti")

TORMENTO AGOSTO 2006 (KIM WILDE "You Came 2006")

TORMENTO SETTEMBRE 2006 (LEANN RIMES * B.McFADDEN "Everybody'S Someone"
JADE "Finally")