Che cos'è? Semplicemente una canzone al mese proposta dalla MUSICLAND come la più carina, dolce, orecchiabile; "il verbo della musica coniugato al futuro" così come definisce il "Tormento" S.Barsotti, conduttore della trasmissione in onda su Radio2000 (92,2 99,2 99,6 107,4 FM) ogni lunedì mercoledì e giovedì alle ore 20,30; una scommessa, un tentativo, una previsione di quelle che saranno le HIT del futuro.

Inizia un nuovo mese e quindi contemporaneamente la MUSICLAND vi propone anche un nuovo TORMENTO: ogni mese cercheremo di proporre i migliori brani prodotti sul mercato discografico mondiale.

Per scoprire qual'è ... beh! è molto semplice! E' sufficiente sintonizzarsi su Radio2000 ed ascoltare "MUSICLAND" la trasmissione di Stefano Barsotti.

Buon ascolto !

AGOSTO 2006

Ogni mese una sorpresa anche all'interno di questa storica rubrica che ogni mese vi propone la canzone più bella da lanciare o, come in questo caso già lanciata e, a volte, riproposta non come cover ma come remix da parte dell'artista che originariamente l'aveva portata al successo. E' il caso di KIM WILDE (nella foto a fianco e sotto) che nel 1988 ottenne un grande successo con il brano "You Came" di cui sotto riportiamo testo e la traduzione.

Siamo nel bel mezzo dell'estate 2006 ed allora abbiamo voluto scegliere proprio un brano del genere che già dal titolo possa essere considerato come un portafortuna per tutti i boys and girls che devono tuttora trovare la propria anima gemella: possiamo tradurlo come ""eccoti! sei arrivato/a" con la speranza che riesca davvero a far raggiungere a tutti voi l'obiettivo desiderato.

A fianco la copertina del Remix che tra poco sarà seguito da un singolo inedito della cantante nata in provincia di Londra il 18/11/1960.

GUARDA IL VIDEO del RMX 2006

GUARDA IL VIDEO DEL 1988

KIM WILDE "You Came"

(written by: KIM WILDE and RICKY WILDE)

Someone I know is staring at me
Qualcuna che conosco mi stà fissando
And when I look into her eyes
e quando la guardo negli occhi
I see a girl that I used to be
vedo la ragazza che ero
I hardly recognise
faccio fatica ad ammetterlo
Cos in the space of a year
perchè nell'arco di 1 anno
I've watched the old me disappear
ho visto la vecchia me scomparire
All of the things I once held precious
tutto quello che una volta ritenevo essere prezioso
Just don't mean anything anymore
adesso non significa più nulla

Cos suddenly
perchè improvvisamente
You came, and changed the way I feel
sei arrivato tu e mi hai cambiata
No one could love you more
nessun'altra potrebbe amarti di più
Because you came and turned my life around
perchè sei arrivato e mi hai stravolto la vita
No one could take your place
nessun altro potrebbe prendere il tuo posto

I've never felt good with permanent things
non mi sono mai sentita così bene in una storia seria
Now I don't want anything to change
adesso non voglio che cambi più nulla
You can't imagine the joy you bring
non immagini la felicità che mi porti
My life won't be the same
la mia vita non sarà più la stessa
And I'll be there when you call
io sarò là quando mi chiamerai
I'll pick you up if you should fall
ti rialzerò quando cadrai
Cos I have never felt such inspiration
perchè non ho mai sentito una tale ispirazione
Nobody else ever gave me more because
nessun altro mi ha mai dato così tanto

You came, and changed the way I feel
sei arrivato tu e hai cambiata
No one could love you more
nessun'altra potrebbe amarti di più
Because you came and turned my life around
perchè sei arrivato e mi ha stravolto la vita
No one could take your place
nessun altro potrebbe prendere il tuo posto

I watch you sleep in the still of the night
Ti guardo dormire nel silenzio della notte
You look so pretty when you dream
Sei così dolce mentre sogni
So many people just go through life
tantissime persone lasciano passare la vita
Holding back, they don't say what they mean
esitando, senza esprimere ciò che hanno dentro
But it's easy for me
ma per me è facile
Since you came
da quando sei arrivato tu
No one could love you more
nessun'altra potrebbe amarti di più

Because you came and turned my life around
perchè sei arrivato e mi hai stravolto la vita
No one could take your place
nessun altro potrebbe prendere il tuo posto
You came, and changed the way I feel
sei arrivato tu e hai cambiato il mio stato d'animo
No one could love you more
nessun'altra potrebbe amarti di più

Because you came and turned my life around
perchè sei arrivato e mi ha stravolto la vita
No one could take your place
nessun altro potrebbe prendere il tuo posto

 

Buon ascolto!

 

°°°

ARCHIVIO

TORMENTO GENNAIO 2005 (SIMONE "Ci Sarà Il Sole")

TORMENTO FEBBRAIO 2005 (D.GOODREM "Out Of The Blue")

TORMENTO MARZO 2005 (H.DUFF "So Yesterday")

TORMENTO APRILE 2005 (S.PICCHI "Fai Finta Che Sia")

TORMENTO MAGGIO 2005

TORMENTO GIUGNO 2005 (K.CLARKSON "Behind These Hazel Eyes")

TORMENTO LUGLIO AGOSTO 2005 (J.ZIMMER "I Believe")

TORMENTO SETTEMBRE 2005 (M.TERENZI "I Love 2 Be Loved By U")

TORMENTO OTTOBRE 2005 (JUANES "Es Por Ti")

TORMENTO NOVEMBRE 2005 (J.WAGNER "Soul Reason")

TORMENTO DICEMBRE 2005 (S.CONNOR "ItS XMas in My Heart")

TORMENTO GENNAIO 2006 (R.FOGLI "Amori belli, amori brutti")

TORMENTO FEBBRAIO 2006 (HOT BANDITOZ "I Want It That Way")

TORMENTO MARZO 2006 (M.SERNEHOLT "ThatSTheWayMyHeartGoes")

TORMENTO APRILE 2006 (ANDY ABRAHAM "Hang Up")

TORMENTO MAGGIO 2006 (SHAYNE WARD "No Promises")
(DUNCAN JAMES "Sooner Or Later")

TORMENTO GIUGNO 2006 (SHANADOO "King Kong")

TORMENTO LUGLIO 2006 (NICK LACHEY "What'S Left Of Me")
(RAF "Passeggeri Distratti")

TORMENTO AGOSTO 2006 (KIM WILDE "You Came 2006")

TORMENTO SETTEMBRE 2006 (LEANN RIMES * B McFADDEN"Everybody'S Someone"
JADE "Finally")