Che
cos'è? Semplicemente una canzone al mese proposta
dalla MUSICLAND come la più carina, dolce, orecchiabile;
"il verbo della musica coniugato al futuro"
così come definisce il "Tormento"
S.Barsotti, conduttore
della trasmissione in onda su Radio2000 (92,2 99,2 99,6
107,4 FM) ogni lunedì mercoledì e
giovedì alle ore 20,30; una scommessa, un tentativo,
una previsione di quelle che saranno le HIT del futuro.
Inizia
un nuovo mese e quindi contemporaneamente la MUSICLAND vi
propone anche un nuovo TORMENTO:
ogni mese cercheremo di proporre i migliori brani prodotti
sul mercato discografico mondiale.
Per
scoprire qual'è ... beh! è molto semplice!
E' sufficiente sintonizzarsi su
Radio2000
ed ascoltare "MUSICLAND" la trasmissione
di Stefano Barsotti.
Buon
ascolto !
LUGLIO/AGOSTO
2005
La
proposta per l'estate 2005 di Stefano Barsotti
e MUSICLAND è in nome dell'amore: un inno alla fratellanza,
una ballata affidata ad una voce che potrebbe essere definita
come una nuova CELIN DION, JENNIFER
RUSH: non a caso ha alle sue spalle produttori e
"songwriters" relativi proprio alle due stars
sopra citate.
"I Believe"
è il suo singolo d'esordio che sarà contenuto
nel suo primo album "My Innermost"
che contiene anche "Iceland in The Stream",
una cover di un vecchio successo dei Bee Gees.
E
considerando che la trasmissione nel mese di AGOSTO, visti
gli impegni del suo conduttore all'Arena
della Musica (LUCCA, Parco Fluviale 4/21 agosto), sarà
ONTHEAIR solo 1/2/3/25/29 e 31 AGOSTO (ore
20. 92,2 fm) abbiamo deciso di lasciare come proposta della
MUSICLAND la bella canzone della Zimmer.
Insomma dopo Kelly
Clarkson, la MUSICLAND affida ancora una volta
le sue proposte a queste stupende voci femminili alle
quali auguriamo di cuore un successo strepitoso.
A seguire il testo e la traduzione
di "Credo" "I
Believe", il tormento di LUGLIO
2005.
Buon ascolto!
|
|
JOANA ZIMMER
" I Believe"
(Give a little
bit...)
Now
everybody,
Tutti
Has a right to be living their lives.
hanno il diritto di vivere la propria vita
Oh...but we'd a long, long way a long way from paradise.
Oh...ma c'è tanta strada da percorrere per arrivare
al paradiso
If there was freedom tell me why everybody wants
to fight.
e se esistesse la libertà spiegami perchè
allora tutti vogliono combattere
Oh...'cause we're a long, long way a long way from
paradise.
Oh...perchè siamo molto, molto lontani dal paradiso.
You might be strong
enough,
Dovresti essere abbastanza forte
You might be rich enough,
Dovresti essere abbastanza ricco
You might be blind enough:
Dovresti essere abbastanza accecato .
To push it all outside
per tirarlo tutto fuori
No matter what you
do,
Non importa quello che fai
It keeps come back to me and you.
ci ritorna indietro continuamente sia a me che a te.
Refrain:
Give a little bit of love and you get it back,
Dona un pò di amore e ti sarà contraccambiato
Give a little bit of pain, you call it a track.
dona un pò di sofferenza, chiamalo un sentiero
For every little thing that you say or do, give
a little bit of love and it´ll come back to you.
per ogni piccola cosa che dici o che fai, dona un pò
di amore e ti sarà contraccambiato
You got your reasons,
Tu avrai le tue ragioni
But are you sure they're reasons to be right?
ma sei sicuro che ce ne siano altrettante per averle?
Oh...'cause we'd a long, long way a long way from
paradise.
Oh...perchè siamo molto, molto lontani dal paradiso.
We must be strong
enough,
Dobbiamo essere abbastanza forti
We must be brave enough,
Dobbiamo essere abbastanza coraggiosi
We waited long enough now it´s time to say
goodbye.
Abbiamo aspettato abbastanza, adesso è il momento
di dirci addio
We got some rules
to ban,
Abbiamo creato regole per proibire
To let the lies and truth belong.
per lasciare che verità e bugie ci appartenessero
Refrain x 2
Ohhhh....
I believe in peace
and harmony,
Io credo nella pace e nell'armonia.
You got to believe in love
tu devi credere nell'amore
Before you can be free
prima di poter essere libero.
So take her hand
e allora prendi la sua mano
Everybody make a friend
tutti facciamo amicizia
I want you to believe in love
voglio che tu creda nell'amore
Like I believe...
così come ci credo io
Give a little bit
of love...love
Dona un pò di amore...amore
a little bit of pain...pain
un pò di sofferenza...sofferenza
give a little bit of love...a little bit of love
Dona un pò di amore...Dona un pò di amore
Refrain x 2