Durante un semplice collaudo col Jumper, Rodney ed il Pilota Griffin, il Jumper precipita in mare...lasciando i due intrappolati in fondo all'Oceano ed immediatamente, alla Base di Atlantide organizzano subito la Missione di Soccorso.

Negli USA, la sigla di apertura della Seconda stagione da questo episodio in poi), è di nuovo di un minuto e con nuove immagini. I nomi del cast principale compaiono ora così:

È la prima volta che in un episodio NON compaiono 3 personaggi: Teyla, Ronon e Carson [Beckett]

Stravolgimenti [edizone italiana]

Nell'edizione originale, Sheppard  nella scena seguente fa intendere che stia prendendo lezioni di ceco da Zelenka: 'I think my Czech's getting better, 'cause I know what you mean.' [trad: Credo che il mio ceco stia migliorando perché so cosa vuoi dire]

Riferimenti mitologici

Rodney (in originale) si rivolge a 'Sam' chiamandola 'Tenente Colonella Sirena

Rodney (in originale) afferma di star 'trattando una balena aliena come [il cane]  Lassie'

Sheppard  (in originale) usa l'espressione: 'Like chocolate and peanut butter.' [trad: Come il cioccolato e il burro di arachidi] . L'espressione: 'come il cioccolato e il burro di arachidi' è un riferimento ad uno slogan degli anni '70 e '80 del 'The Reese's Peanut Butter Cup.'

Per rendere le scene più claustrofobiche, il regista Martin Wood ha girato tutte scene vicinissimo al volto di David Hewlett [Rodney] la telecamera non era più a 12 cm dall'attore.

Nelle scene in cui, Rodney e Sam hanno l'acqua che arriva loro al collo, il regista Martin Wood, due cameramen e il tecnico delle luci erano lì con loro!....hanno dovuto: era impossibile uscire dalla Navetta ,senza sollevarla dall'acqua. La scena fu illuminata da un singolo riflettore situato al di sopra della testa di David , e da due torce.

La parola del titolo originale, 'Grace' è un riferimento all'episodio di STARGATE SG-1 : 7x13 Grace' [Grace]...che ha una trama simile a questo episodio.

La musica di sottofondo di questo episodio fu nominato per un Emmy Award per 'Outstanding Music Composition For A Series (Dramatic Underscore)'

È stato Martin Gero [lo sceneggiatore dell'episodio], a dare il nome al  personaggio Griffin :quello di suo un vecchio amico

Griffin cita  Cristoforo Colombo , affermando che fosse spagnolo,  Rodney lo corregge:  era italiano.

Ricompare Amanda Tapping nel suo ruolo del Tenente Colonnello Samantha Carter [era apparsa brevemente in 1x17 Lettere da Atlantide]; l'attrice era molto agitata lavorando a questo episodio perché era da poco ritornata a recitare, dopo aver partorito la figlia; e spiegò che il motivo per cui indossa quel 'reggiseno blu': la sua piccola si era addormentata in cima alla pila della biancheria quella mattina, quando si era vestita; ecco perché indossava quel particolare reggiseno.

Joe Flanigan [Sheppard] e David Nykl [Zelenka], hanno girato tutte le scene nel loro Jumper allo stesso tempo. Quando Sheppard e Zelenka corrono all'interno del Jumper  in cui si trova Rodney, in realtà, è il set di un terzo Jumper, non quello che era 'sott'acqua'.

Nella scena in cui la Balena cozza contro il Jumper, David/Rodney ha afferrato i due oggetti all'interno del Jumper che, in effetti, potevano muoversi, quindi ha fatto muovere i fili che pendevano dal soffitto, mentre la telecamera oscillava ,così la scena appariva più convincente. 

Riferimenti

Sheppard fa un riferimento all'episodio 2x01 L'assedio (Sheppard , parlando con Zelenka, gli ricorda che quando i Wraith attaccarono la Città è stato in grado di trasformare lo Scudo [della Città] , in un sistema di occultamento [cloak], e gli chiede se non possano fare l'opposto; la Weir interviene chiedendo se si possa  trasformare il sistema di occultamento di un Jumper in uno scudo [shield]

Rodney cita i sintomi dell'ipossiemìa [carenza di ossigenazione del sangue] :euforia, ebbrezza, eccessiva fiducia.

Zelenka dice che la Dottoressa Bryce sta studiando il DataBase degli Antichi in merito all'Oceano. Zelenka afferma di non saper  nuotare.

Nel Jumper, il rilascio secondario per aprire il portellone posteriore , si trova dietro un pannello scorrevole sotto uno dei sedili [nello scompartimento posteriore].

Scopriamo che I Jumper possono essere utilizzati come sommergibili.[ Zelenka afferma che 'hanno sempre teorizzato che i Jumper potessero essere utilizzati come sommergibili, Rodney interviene affermando di essere stato lui stesso a ipotizzarlo]

Scopriamo che nell'Oceano che circonda Atlantide, vi sono creature simili alle Balene, ma di dimensioni maggiori; e secondo quanto dice Zelenka, sono almeno 6-8 volte più grosse dei Jumper

Durante un semplice collaudo col Jumper, Rodney ed il Pilota Griffin, il Jumper precipita in mare e Griffin si sacrifica per salvare Rodney, che però rimane intrappolato in fondo all'Oceano.

Intanto, su Atlantide, Sheppard propone un'idea a Zelenka : trasformare il sistema di occultamento di un Jumper in uno scudo. Sheppard e Zelenka usano il Jumper 6 per andare sott'acqua, ma , il Piano originale di Sheppard per salvare Rodney, non può essere attuato, così Zelenka ne escogita un altro: 'estendere lo scudo fra i due Jumper'