La Spedizione va alla ricerca di una fonte di energia alternativa..nell'Oceano di Atlantide; ma le cose prendono una brutta piega...

Nell'edizione originale, la voce femminile  che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis' [Nelle puntate precedenti] è quella di: Torri Higginson [Weir ]

Le scene degli episodi precedenti sono tratte da: 1x18 Il Dono

Paul McGillion è ancora credidato come Dr Carson Beckett e compare nei flashback.

Citazioni di personaggi di fumetti

Rodney afferma che i sensi di ragno di Teyla funzionano per miglia; fa riferimento all'abilità del personaggio di Spiderman [L'uomo ragno] di avvertire un pericolo imminente ; questa abilità è conosciuta come 'sensi di ragno', appunto.  

Citazioni di personaggi serie tv

Il Dottor McCoy era già stato nominato da Sheppard in 1x07 Un veleno contro il bene chiama così Carson Beckett, a causa della sua fobia di attraversare lo Stargate; mentre quella di McCoy era quella del Teletrasporto.  

Citazioni di film

Sheppard afferma di odiare le Regine Wraith...ovviamente per i suoi ravvicinati incontri con quest'ultime. Questa è la 3° volta. La 1° volta in 2x11 L'Attacco-2 ; la 2° volta in 2x20 Un'alleanza pericolosa-1 [ la 3° volta : in questo episodio]; senza contare l'incontro con la Guardiana Wraith  in 1x02 Nascita-2

Giunti all'interno, Teyla avverte la presenza di un Wraith e cerca di contattarlo telepaticamente ,mapoco dopo afferma di essersi sbagliata e si scusa per aver creato agitazione nel gruppo; ma mentre Ronon e Teyla proseguono l'esplorazione, Teyla attacca e tramortisce Ronon, poi si reca nella Sala di Comando Ausiliaria e toglie energia a delle sezioni, Sheppard non riescendo a mettersi in contatto con Ronon (che ancora svenuto), chiede a Rodney se riesce a localizzarsi, ma lui replica che i sensori interni non funzionano e che l'energia è stata tolta dalla Sala Controllo situata nella zona che i due stavano ispezionando.

Sheppard e la Weir trovano Ronon ancora mezzo tramortito e scoprono che è stata Teyla; quando la ritrovano, lei afferma di non ricordare niente di quello che è successo in quel lasso di tempo; e rivela loro che il Wriath, è ,in realtà, una Regina Wraith molto potente...come scoprono , a loro spese, Dikinson e Graydon; anche Sheppard ha la sfortuna di incontrarla , però l'intervento di Ronon ,lo salva , colpendo il parabrezza del Jumper e allagando la sezione, tramortendoli (inclusa la Regina),  e separandoli dal resto del gruppo (che è nella; Sala Controllo); decidono di non uccidere la Regina (ma la sedano e la immobilzzano ), perché potrebbe aiutarli ad uscire dalla Piattaforma.

La Regina dichiara solo che presto moriranno tutti.

La scienziata Coleman rivela a Rodney dell'esitenza di un Incrociatore Wraith mezzo sepolto, a circa a un chilometro di distanza; e che la Regina sia arrivata a nuoto. Teyla convince la Weir a farla usare di nuovo il contatto mentale sulla Regina.

Teyla scopre che la Regina ha attivato l'autodistruzione dell'Incrociatore : hanno solo 2 ore di tempo per impedire un'esposione che potrebbe distruggere anche Atlantide.