Elisabeth Weir si sveglia in un ospedale psichiatrico a Washington [D.C.] e le viene detto che Atlantide e il Programma Stargate sono solo un parto della sua immaginazione.

Il titolo originale dell'episodio 'The Real World' può essere un'allusione al reality show di MTV [conosciuto anche in Italia], in cui 7 sconosciuti vivono insieme sotto lo stesso tetto e vengono seguiti notte e giorno  [come nel 'Grande Fratello' ].

Sebbene non sia proprio una seconda parte, questo episodio si collega direttamente all'episodio precedente 3x05 Un Pianeta amico

Richard Dean Anderson ricompare nel suo ruolo del General Maggiore [ha due stelle d'argento] Jack O'Neill.

James Bamford  [che fa la parte dell'infermiere che blocca  la Weir quando lei tenta di scappare] è lo 'Stunt Coordinator' della serie; è apparso nel ruolo di un Wraith nell'episodio 3x04 Sateda

Ricompare la cagnetta Paloma Sedgewick Saddie Street,  detta 'Sedge,' che appartiene a Torri Higginson.

L'Indirizzo portale [Gate address] per Atlantide che la Weir vede apparire sulle carte mentre sta giocando non combacia con quelle che Daniel ha  scritto nell'episodio pilota [di SGA] 1x01 'Nascita' : ..i simboli sono esatti (sebbene i simboli 1 e 4 sono messi diversamente), ma i simboli 5 e 6 sono in diversa posizione dall'indirizzo di Daniel; comunque i simboli che la Weir scrive  successivamente combacia con quello di Daniel.

Vediamo  apparire per la prima volta la madre della Weir (il padre è morto anni prima).

La madre le riconsegna l'orologio del padre (che gliela aveva regalato) [visto in 2x13 La debolezza del male , quando la Weir,distrattamente, ci gioca con una penna.)

La Weir afferma di non sapere niente di football, dopo che Jack usa delle espressioni sportive sull'hockey [sul ghiaccio]

Elisabeth Weir si sveglia in un ospedale psichiatrico a Washington e le viene detto che Atlantide e il Programma Stargate sono solo un parto della sua immaginazione.

....mentre, in realtà, su Atlantide,giace nell'Infermeria , in coma, dopo l'attacco di Niam, il quale l'ha infettata con le sue nanite. Carson cercando di eliminarle, le ha inettato delle cellule Wraith, che vengono prese di mira dalle naniti, nello stesso rendendo loro vulnerabili a un impulso elettromagnetico; l'impulso però non distrugge tutte le naniti ...il resto spetta alla volontà della Weir di tornare a casa.

.....alla fine, La Weir , ormai libera dalle naniti, si sveglia nell'Infermeria della Città circondata dai suoi amici.