Storia e Folklore Calabrese |
Poesia dialettale Pasquale Rombolà da S. Ferdinando
Ricordare Pasquale Rombolà, avvocato per professione e poeta
per vocazione, rappresenta per noi un motivo di legittimo
orgoglio. Ci sentiamo onorati, infatti, d'aver messo in luce
fin dal 1985 ("Storia e folklore calabrese" - 1988) i pregi
del grande amico e "cultore delle tradizioni patrie che
egli, nobilmente, ha indagato e tenuto in vita".
Cristu cchiù bella no' ti potìa criari: lu suli ti calìa comu 'nu ficu, t'abbasanu e t'abbraccianu ddu' mari.
arridi sempri ad ogni foresteri; pingiri non ti poti 'nu pitturi ca hai culuri di milli maneri.
li Greci "Mamma Randi" ti chiamaru.
quanti doni a la casa ti portaru! Pitagora, Zaleuco, Alcameuni 'ssa testa sempri d'auru 'ncurunaru.
furnisti leggi puru a la latrona. Ma le incursioni straziarono, in passato, le sue carni: Venianu 'i notti, a frotta, i Saracini sempri assitati di sangu e rapina; sbarcavanu queti queti a li marini, facianu sempri la carneficina.
'nta l'annu setticentottantatrì, lu cincu di frevaru all'ura nona, settantamila figghi t'agghiuttì.
lu populu non sapìa cchiù comu fari; di lu Vangelu venìa cunortatu: sulu 'nta l'atra vita avìa a sperari.
di la Bagnara coraggiosa fìgghia, lu cori 'nci mangiò a 'nu capitanu senza bisognu di vrasci e gravigghia.
la Patria nostra pimmu faci unita; 'nci nd'accorgimmu ca fu 'na jajata: facìa lu stessu sonu la pipìta.
a luttu la famigghia rimanìa; ciangìa la vecchia mamma e la cotrara: lu cori cchiù 'mpetratu cummovìa. Ma la nostalgia della propria Patria ebbe il sopravvento:
nissunu mai di tia poi si scordau: quand'era vecchiu e prontu pemmu mori, pemmu ti vidi ancora riturnau.
chi di dinari 'ndi ponnu accuppari: cu' chista 'ggenti tu mangi e lavuri, 'sti genti randi ti fannu campari.
chista è la fini di li tradituri. Nell'opera sopra citata abbiamo riportato alcune composizioni, nonché i proverbi più significativi, che il nostro autentico poeta ha raccolto nella sua S. Ferdinando (Reggio Cal.). E' un prezioso patrimonio che ogni buon calabrese ha il dovere di conoscere e di apprezzare. |
Si autorizza la pubblicazione su Internet dei contenuti del presente sito, previa esplicita citazione della fonte.
Copyright © 1996 Domenico Caruso