6x12 Orario di chiusura

 

I Links  e questa pagina contengono grossi spoilers

fonte: wikia, wikipedia

 

           
Titolo originale Closing Time
   
BBC One 24 Settembre 2011
Messa in onda UK 19:10
   
Rai 4   [1°tv] 16 Febbraio 2012
   
Scritto da Gareth Roberts
Diretto da Steve Hughes
   
Musica di Murray Gold
Original Theme Music Ron Grainer
   
Direttore della fotografia Balazs Bolygo
           
Specie aliena/Nemici Cybermen,  Cybermats
  I Silenti
   
Pianeta Terra
   
Luogo Colchester  [UK]
  Lago Silenzio [Utah (USA)]
   
Tempo 18 - 21 Aprile 2011
  22 Aprile 2011
   

 

           
Matt Smith Undicesimo Dottore
   
James Corden Craig Owens
   

 

           
Karen Gillian Amy Pond
Arthur Darvill Rory Williams
   
Daisy Haggard Sophie
Seroca Davis Shona
Holli Dempsey Kelly
Christopher Obi George
Lynda Baron Val
Paul Kasey Cyberman
Alex Kingston River Song
Frances Barber Madame Kovarian
Nicholas Briggs Voice of the Cybermen

 

 

 

 

 

 

 

Undici ritorna a visitare il suo amico Craig Owens , i due affronteranno insieme nientemeno che i Cybermen...


 

Alla fine (prima dei crediti finali) c'è il trailer dell'episodio successivo


Nei crediti finali Matt Smith è creditato come 'The Doctor'

 


 

A questo episodio [e a tutta la stagione]  è collegato un programma [Dietro le Quinte] chiamato 'Doctor Who Confidential', trasmesso dalla BBC 3, dopo la messa in onda dell'episodio; il titolo collegato a questo episodio è : Open all hours

 


 

Nella edizione italiana c'è una breve introduzione con la voce di Amy che racconta come ha conosciuto il Dottore [vedi 5x01 The Eleventh hour]; ci sarà in ogni episodio di questa stagione.

 

Nei crediti iniziali compaiono i nomi di Karen Gillan ed Arthur Darvill ,sebbene i due attori appaiano solo brevemente [Arthur Darvill non ha neppure una battuta].


In una scena, Greg James, della BBC Radio 1 ,compare in un cameo : è dietro a Craig


Undici menziona le 'applicazioni' dell
'IPhone   (e afferma di avere una app per quello.) 

 


 

Citazioni da Film: In una scena, Undici dice la frase : 'It goes up-diddley-up, it goes down-diddley-down.'  È una frase tratta dalla canzone del film 'Quei temerari sulle macchine volanti' [Those Magnificent Men in Their Flying Machines]



Allusioni di serie tv:
Craig chiede se il teletrasporto dei Cybermen è simile a
quello usato in Star trek

 


 

Questi Cybermen provengono dal pianeta originale Mòndas [questo spiega la mancanza della 'C' che simboleggia il logo Cybus [vedi  2x05 Rise of the Cybermen, ] [Questi Cybermen] non sono in grado di convertire  I Signori del Tempo   [vedi 2x05 Rise of the Cybermen ]


I Cybermat sono comparsi per la prima volta in #37
Tomb of the Cybermen  e in #43 The Wheel in Space  col Secondo Dottore, in #79 Revenge of the Cybermen col Quarto Dottore [in questo nuovo episodio sono stati leggermente modificati ] Anche in 2x05 Rise of the Cybermen,  il Decimo esclamò  in una scena, che quello non era un topo ma un Cybermat.


Il modo in cui i Cybermen sono distrutti è simile a quello usato in
2x06 The Age of Steel


Undici menziona il fatto che a volte si dimentica chi lui sia [ successe  al
Quinto in #117 Castrovalva, al Settimo  in #147 Time and the Rani,  e all' Ottavo nel film Doctor Who


Quando Undici afferma che un cane robot non è così divertente come se lo ricordava, è un riferimento al
cane robot K9 [compagno del Quarto Dottore]


In  
6x04 The Doctor's wife , Idris/TARDIS usò (come parte di una password), la parola ''Petricor'' [il nome del profumo che pubblicizza Amy] e significa l'odore della terra dopo la pioggia [ed è una parola vera]  Inoltre lo slogan del profumo è ' 'For the girl who's tired of waiting' [ trad: per la ragazza che si è stancata di aspettare] è un riferimento alla stessa Amy [vedi 5x01 The Eleventh Hour, 6x10 The Girl Who Waited ]


Anche  il
Decimo, quando capì che il suo tempo stava per terminare, andò a salutare per un'ultima volta i suoi passati compagni [ The End of Time(2)] .


Questa è la seconda volta che il Dottore affronta una minaccia aliena all'interno di un magazzino [
1x01 Rose)


Undici in una scena, dice a Craig  (rifrendosi all'interno della sua casa ) [trad]: Oh, l'hai ridecorata, non mi piace. -
Il Secondo e Quinto Dottore usarono questa frase,rispettivamente in  #65 The Three Doctors  riguardo al nuovo interno del TARDIS (della sua Terza Incarnazione) , e poi  in  The Five Doctors  riguardo al Quartier Generale della UNIT (al Brigadier) ; e in Time Crash riguardo al nuovo interno del TARDIS  del Decimo Dottore

 


 

Riguardo all'Undicesimo


Indossa di nuovo il lungo cappotto marrone   [vedi
6x08 Let's kill Hitler]. Indossa un cappello da Cowboy Stetson  [vedi 6x01 The Impossible Astronaut]


Di nuovo saluta baciando in modo imbarazzante/imbarazzato [vedi 
5x11 The Lodger, 6x09 Night Terrors]. Si riferisce a Craig  (indirettamente) come suo compagno.


Usa il cacciavite.  Usa un cellulare.   Usa una specie di monocolo da gioielliere. Parla di nuovo il bambinesee  [vedi
6x07 A good man goes to war]


È in grado di azzittire le persone solo dicendo 'shh!' . Craig crede che il Dottore ipnotizzi le persone [Il
 Quarto e il Settimo usarono questa capacità di ipnotizzare]


Chiama il TARDIS 'vecchia mia' [old girl].  Menziona il fatto che a volte si dimentica chi sia

 


 

Riguardo Amy Pond : Ha intrapreso la carriera di modella; è diventata celebre come testimonial del profumo 'Petrichor.'  [vedi 6x04 The Doctor's Wife]

 


 

Riguardo  Craig


Menziona l'incontro avuto con Undici [vedi 
5x11 The Lodger]


Non sa chi siano i Ciybermen  ma non si sa il motivo [Craig è come
Donna? o è causa degli avvenimenti di 5x13 The Big Bang?]


I Cybermen tentano di convertirlo in un Cyber-Controller.

 


 

Premessa:


L'episodio si svolge , per Undici, 200 anni dopo l'episodio
6x11 The God Complex e quindi sappiamo, come abbiamo visto in 6x01 The Impossible Astronaut, che il Dottore ha trascorso tutti questi anni a 'creare trambusto' nella Storia per attirare l'attenzione di
Rory ed Amy  (che sono sulla Terra nella loro nuova casa; i quali vengono a sapere ciò che il Dottore sta combinando leggendo gli avvenimenti da lui alterati sui libri di storia)......Infatti, sul giornale di Craig si legge la data : 19 Aprile 2011, (3 giorni prima degli avvenimenti di 6x01 The Impossible Astronaut)

 


 

Terra : 2011


Rivediamo Craig e Sofia,  (ora in una nuova casa e con un figlio di pochi mesi, Alfie). Undici lo va a trovare (quando la donna si assenta per un paio di giorni ),solo per un breve saluto;quando si commiata da lui, si accorge di una strana fluttuazione d'energia nella strada dove abita , ed inizia ad indagare.


Craig (con il piccolo Alfie), rivede Undici in un negozio dove si è fatto assumere per investigare, infatti Il Dottore ha scoperto che sono scomparse delle persone ed è sicuro che le due cose siano collegate; però, quando Undici cerca di mandar via Craig e il figlio in un ascensore, i tre si ritrovano invece all'interno di una nave Cybermen (!). Undici riesce appena in tempo ad invertire il 'teletrasporto' prima che un Cyberman li aggredisca,  riuscendo anche ad disattivarlo; Undici crede che l'astronave sia nello Spazio. Ritornati nel negozio, il Dottore preoccupato per la sicurezza dell'amico e del suo bambino, tenta di convincerlo ad andarsene, ma Craig è irremovibile, se i due resteranno col Dottore saranno al sicuro ( e si allontana per indagare anche lui).


Undici fa amicizia con una delle sue colleghe, 'Val'; la donna menziona che nel negozio qualcuno ha visto un 'topo d'argento'  [silver rat] ..U
ndici va a soccorre Craig quando questi si mette nei guai con una guardia del negozio; ed apprende che un'altra persona è scomparsa.; ad un certo punto Il Dottore, vede Amy e Rory mentre stanno facendo le compere nel negozio; la giovane è divenuta celebre poiché la vede elargire un autografo ad una ragazzina...e si accorge che su una pubblicità del profumo 'Petricor'  , c'è il volto di Amy con lo slogan ' For The girl who's tired of waiting' [Per la ragazza che si è stancata di aspettare] ..e se ne compiace...in quel momento Undici e Craig si ritrovano, e decidono che quella notte si nasconderanno nel negozio e cattureranno un Cybermat...il  'topo d'argento'. di cui parlava Val; ed è questo congegno dei Cyberman che sta causando i problemi elettrici poiché sta traendo energia per ri-indirizzarla alla loro nave; Il Dottore viene attaccato da un Cyberman, ma per sua fortuna, essendo malfuzionante, non gli causa troppi danni. Craig apprende che le persone scomparse vengono trasformate in Cybermen.


Undici e Craig ritornano a casa dell'uomo e  Il Dottore si mette a lavorare sul  Cybermat; ma il congegno si attiva e attacca i due uomini ,per fortuna, alla fine riescono a sopraffarlo. Il giorno dopo, il Dottore ritorna al negozio con il Cybermat riprogrammato, (mentre Craig è addormentato), e scopre che nave Cybermen  in realtà, si è schiantata sulla Terra secoli prima, e che si trova sepolta 'sotto'' le fondamenta del negozio, ed è accessibile tramite tramite un tunnel, da una porta segreta in un camerino;  e che la nave si rifornisce tramite le linee elettriche installate nel negozio. A sua insaputa,  Craig (col figlio) raggiunge Il Dottore nel negozio; dopo aver lasciato il piccolo Alfie con Val, va a raggiungere Il Dottore.  Sulla nave ci sono solo 6 Cybermen che hanno intenzione di convertire gli Umani quando avranno energia a sufficienza. I Cybermen riescono a catturare il Dottore, e in quel momento arriva Craig, ma viene immobilizzato  e posizionato nella 'macchina di conversione'  dei Cybermen
. Undici confessa a Craig, che il suo tempo sta per arrivare e lo esorta a combattere la conversione..e quando per Craig sembra arrivare la fine, il pianto di suo figlio che riecheggia nella nave, lo spinge a combattere il processo mandando in tilt I Cybermen a causa delle sue forti emozioni [riguardo al figlio]. Craig e il Dottore fuggono usando l'ascensore/teletrasportarore , poco prima che la nave esploda (l'esplosione non crea danni grazie al tunnel)...


A casa di Criag, Undici si commiata dall'amico prima dell'arrivo di Sophie, e quando se ne va, prende delle buste da lettere color blu TARDIS [dalla scrivania di Sophie] e un cappello da Cowboy Stetson come 'regalo d'addio'...


...in strada...il Dottore si prende un momento per parlare con il TARDIS, e le dice che sa che questo è il suo ultimo viaggio con lei...in quel l'istante, dei bambini si avvicinano, e Undici inizia a parlare con loro...

 


 

Scene Finali


...nel lontano Futuro, River Song, è diventata  'Dottore in Archeologia' , e sta riesaminando proprio le testimonianze  [una volta cresciuti] di quei bambini che parlarono col Dottore, e  rilegge
l' annotazione  [la Data  e il Luogo della morte del Dottore] su una pagina del suo diario a forma di TARDIS (lei sa che si tratta della Morte del Dottore ma crede che sia solo un mito).


...in quel momento viene raggiunta da Madame Kovarian e da alcuni agenti Silenti ;  Madame Kovarian le comunica che lei ancora di loro proprietà e che sarà lei ad uccidere Il Dottore; afferma anche che non si può ricordare di loro...[perché appena River distoglie lo sguardo li dimentica]...River viene  immobilizzata da due soldati (umani) e sedata da Madame Kovarian....


....River si risveglia nella tuta da astronauta e immersa nel Lago Silencio nello Utah, ad aspettare l'arrivo del Dottore....


....mentre riecheggia il coro di bambini che ripete la filastrocca : ' Tick tock goes the clock, the cradle now be rocked. Tick tock, goes the clock till River kills the Doctor. [trad: 'Tic-Tac, fa l'orologio, ora la culla è stata dondolata...Tic-Tac, fa l'orologio, finché River ucciderà Il Dottore']

 

...CONTINUA...