Meanwhile in the TARDIS

 

 

I Links  e questa pagina contengono SPOILERS

fonte: wiki

 

           
Titolo tradotto Intanto nel TARDIS...
   
Data uscita DVD UK 08 Novembre 2010
   
Scritto da Steven Moffat
Diretto da Richard Senior
           
Nemico -
Pianeta -
Luogo TARDIS
Tempo  

 

           
Matt Smith Undicesimo Dottore
   
Karen Gillian Amy Pond

 

 

 

 

 

 

 

 

Undici ed  Amy Pond iniziano a conoscersi...

 



I due mini episodi sono inclusi nel cofanetto DVD e Bluray,  della 5° Stagione , pubblicati [in UK]  l'08 Novembre 2010.


Gli episodi si svolgono interamente all'interno del TARDIS , con protagonisti con Undici ed Amy ,  e sono privi di sigla.


La Linea temporale del primo mini episodio : dopo 5x01 The Eleventh Hour  ma   prima di 
5x02 The Beast Below


La Linea temporale del secondo mini episodio : dopo
5x05 Flesh and Stone  ma  prima di  5x06 Vampire in Venice

 

Undici si paragona a un Gandalf spaziale [della Saga del Signore degli Anelli], o al piccolo alieno verde [Yoda] di Guerre stellari  (imita anche il gesto della spada laser [lightsaber ] )

 


 

Disattenzione: [Secondo mini-episodio]: In una scena, Undici solleva una leva sulla console del TARDIS posta vicino ad Amy , quando  lei  l'abassa, il Dottore la risolleva; ma quando la telecamera si sposta di nuovo verso Amy, la leva è ancora abbassata.

 


 

Primo mini episodio:


Si svolge dopo 5x01 The Eleventh Hour  ma   prima di 
5x02 The Beast Below : Amy è appena entrata nel TARDIS , infatti è ancora in camicia da notte.


Quando Amy  chiede a Undici  perché il TARDIS ha l'aspetto di una cabina della Polizia, lui le spiega (dettagliatamente!) il funzionamento del Circuito camaleonte  [chameleon circuit  ] , ma che, alla fine, la Nave finisce sempre per assumere le fattezze di cabina della Polizia inglese  del 1963


Undici  dice il suo (futuro) tormentone: 'Bowties are cool' [trad: I cravattini sono forti]


Nel finale, Undici , con una spinta, fa uscire Amy dalla Nave, all'interno di un corridoio d'aria [air corridor ]; ( infatti in 5x02 The Beast Below, lei sta ancora fluttuando nello spazio).


 

Secondo mini episodio:

 

Si svolge poco prima  di 5x06 Vampire in Venice, dato che Undici ha il tempo di mettersi al posto di Lucy all'interno della torta gigante all'addio del celibato di Rory  


Amy ricorda di averla trascinata via in camicia da notte  [5x01 The Eleventh Hour ] e di non averle permesso di cambiarsi per molto tempo [
5x02 The Beast Below]


In una scena, Amy accede alle registrazioni visive di coloro che vi sono entrati, la Nave riproduce in bianco e nero , sul  grande monitor rotondo, molte delle precedenti compagne del Dottore sia della Serie Classica, sia della Nuova Serie, : 
Rose Sarah Jane Romana I Romana II , [Liz Shaw] , Martha ,  Donna  ,  Polly  , Jo,   Zoe,   Victoria ,   Leela  , Barbara , Tegan , Peri  [mancano all'appello Vicki , Susan  , Dodo  , Nyssa  , Mel  ,  Ace ]


In una scena,  Undici elenca ad Amy dei modi diversi per indicare i suoi compagni , fra i quali il termine 'mates',  ma dopo averlo pronunciato ha una reazione improvvisa e dice di dimenticarsene (si sarà ricordato di quando la sua Decima Incarnazione lo disse a Donna Noble, che interpretò male e reagì negativamente in  4x01 Partners in Crime?)


Undici afferma di avere 907 anni; e che il TARDIS conserva delle registrazioni visive e che per attivarle è necessaria la voce del Dottore.


Undici menziona indirettamente K-9 (il cane -robot), che fu compagno del Quarto


Amy insiste nel voler sedurre  Undici come aveva già iniziato a fare in
5x05 Flesh and Stone


Il TARDIS si dematerializza dalla camera da letto di Amy , il 26 Giugno 2010 [5x05 Flesh and Stone, e si materializza nel pomeriggio tardo del giorno prima, nei pressi del pub in cui  si trova Rory che festeggia il suo addio al celibato [ in
5x06 Vampire in Venice ]


Amy chiede a Undici se i suoi passati compagni erano giovani e vecchi e il Dottore le risponde che, in confronto a lui, tutti sono giovani.  [Anche se Jack Harkness ha vissuto più di lui[ come si apprende dagli avvenimenti di ell'episodio di  Torchwood  : 1x13 End of Days ,  DW 3x11 Utopia , 4x12
The Stolen Earth ,  4x13 Journey's End ,  The End of Time (2) ]

 


PRIMA PARTE

 

Nel TARDIS

Amy, in camicia da notte,  fa una raffica di domande a Undici ...''Perché una Cabina telefonica?'....' Cos'è una cabina della Polizia?'...' Questo vuol dire che lui è un poliziotto? ..'Si è visto la sua pettinatura?!'.... Cambia mai la lampadina in cima al TARDIS?'...'Come fa la Nave a trattenere l'aria?'.... 'Dove sono le finestre che sono all'esterno della Nave?'


..il quale risponde alla maggior parte delle sue domande....e quando
Amy, gli chiede se è un alieno, lui risponde che dal suo punto di vista, è lei l'alieno! poi  Amy si chiede se quello è il suo aspetto, oppure in realtà dietro non si nasconda un calamaro spaziale o una lumaca all'interno di tuta di pelle umana...ma il Dottore le ribadisce che quello che vede è il suo reale aspetto... e per darle una conferma, le fa toccare il suo volto...e lei con fare soddisfatto gli schiaffeggia le guance, affermando di non avere più domande....ma Undici è di parere diverso: lei ha appena iniziato e ,andando alla console della Nave aziona delle leve , dopodiché corre verso le porte e le chiede se vuole sapere cosa ci sia dietro..


Undici esclama : 'Amy Pond , Do you know what I keep in here? Absolutely everything...'
[trad: Amy Pond, sai cosa tengo qui dentro? Assolutamente tutto...]


...le porte si aprono per rivelare che si trovano nello Spazio ....ma Amy non è convinta (pensa che siano degli effetti speciali)...così Undici  la spinge fuori della Nave...

 


 

SECONDA PARTE


[si svolge dopo 5x05 Flesh and Stone  ma   prima di  5x06 Vampire in Venice]



Terra: 26 Giugno 2010

 

Undici  riporta Amy all'interno del TARDIS (dopo che lei ha provato a sedurlo) e chiude le porte della Nave , mentre lei tenta, inutilmente, di fargli gli occhi dolci; allora gli chiedese ha infranteso perché sta ricevendo dei 'segnali contrastanti ' ma Undici  continua a non capire di che stia parlando...


Amy tenta ancora di baciarlo e Undici riesce a sfuggire alle sue attenzioni; le ribadisce che si considera come un
Gandalf spaziale o al piccolo alieno verde  [Yoda] di Guerre stellari (imita anche il gesto della spada laser )


Undici , poi le spiega che a causa della età (907 anni) non riesci più a soprendersi, ma può farlo attraverso gli occhi di qualcuno altro (i suoi compagni); Amy  capisce di non essere stata la prima; si chiede quanti dei suoi compagni sono state delle belle ragazze; con uno stratagemma, accede alle registrazioni visive che vengono riprodotte sul grande monitor rotondo: compaiono in bianco e nero molte delle precedenti compagne, in ordine sparso, fra cui
Leela, il cui abbigliamento succinto  scandalizza Amy ; quindi Undici manifesta il suo disappunto alla Nave di non aver mostrato anche il cane robot [K-9 ]


Undici, imbarazzato, decide di andare a prendere Rory per distrarla , ma lei lo informa che si trova alla festa per il suo addio al celibato [
5x06 Vampire in Venice]...e così  imposta le coordinate per il 25 Giugno 2010 ....