21) LA TRAPPOLA   (Zorro Springs A Trap)

Data: 27/02/58, 28/02/58. Altri Attori: Vinton Hayworth (Magistrado Carlos Galindo), Anthony Caruso (Don Juan Ortega), George Keymas (Roberto). Diretto da: Charles Barton. Sceneggiatura di: Lewis R. Foster.

Il falso Ortega e il magistrato annunciano di aver catturato Zorro e lo conducono nella piazza della città. La maschera sarebbe stata tolta a mezzogiorno, e Diego teme che un innocente venga incolpato per i “crimini” di Zorro. Egli capisce anche che potrebbe essere una trappola così quando indossa il suo costume e cavalca fino alla piazza per liberare il prigioniero presta molta attenzione alle guardie.

Come previsto alcuni lancieri escono dai loro nascondigli e l’uomo mascherato si rivela essere Roberto, uno dei soldati. Zorro capisce di essere in trappola e quando tenta di scappare Ortega lo fa cadere da cavallo costringendolo a rubare il destriero del capitano per poter fuggire, mentre Tornado viene catturato. Il magistrato decide di usare il cavallo come esca per un’altra trappola così organizza un’asta per vendere Tornado, dando a Garcia l’ordine di arrestare chi l’avesse acquistato. Garcia non conosce i piani del magistrato e così decide di comprare Tornado pagandolo molti soldi. Il magistrato cancella la vendita e fa mettere Tornado nel cortile del cuartel. Roberto, il lanciere che si era finto Zorro, è assegnato alla guardia del cavallo, ma, non contento del compito assegnatogli, frusta Tornado e frusta anche Bernardo quando protesta per le sue maniere. A questo punto arriva Zorro che combatte contro Roberto e scappa in sella a Tornado.

22) ZORRO SMASCHERATO   (Unmasking of Zorro, The)

Data: 06/03/58, 04/09/58. Altri Attori: Vinton Hayworth (Magistrado Carlos Galindo), Anthony Caruso (Don Juan Ortega), Sandy Livingston (Rosarita Cortez). Diretto da: Charles Barton. Sceneggiatura di: N.B. Stone, Jr.

I piani del falso comandante e del magistrato sono rovinati quando Ortega  scorge Diego parlare a Rosarita Cortez, un’amica d’infanzia che è recentemente tornata dalla capitale. Ortega teme che la ragazza possa riconoscerlo in quanto si erano incontrati nel viaggio durante il quale ha ucciso il vero comandante per assumerne l’identità. Bernardo sente i due farabutti organizzare la morte di Rosarita e corre a riferirlo a Diego. Zorro arriva giusto in tempo per salvare la ragazza, ma Ortega riesce momentaneamente a scappare e va dal magistrato ordinando di consegnargli tutto il denaro disponibile. Zorro lo insegue e la battaglia termina sul tetto di un edificio. Qui il disperato Ortega riesce a smascherare Zorro, ma ha appena il tempo di esclamare “Diego!” prima di scivolare dal tetto e morire.

23) IL SEGRETO DELLA SIERRA   (Secret of The Sierra, The)

Data: 13/03/58, 11/09/58. Altri Attori: Vinton Hayworth (Magistrado Carlos Galindo), Rodolfo Acosta (Perico), Laurie Carroll (Marya Montoya), Rudolfo Hoyos (Cuevas). Diretto da: Norman Foster. Sceneggiatura di: Norman Foster.

Diego e Perico, un uomo recentemente arrivato in città e membro dell’Aquila, vedono una giovane zingara che tenta di pagare ciò che ha acquistato con delle pepite d’oro. Diego e Alejandro realizzano che la scoperta dell’oro in California avrebbe causato una corsa sfrenata verso la fortuna distruggendo la pace del loro paese, così tentano di nascondere la notizia. Perico ed un suo socio rapiscono la ragazza e la forzano a condurli alla miniera, ma questa riferisce loro che l’oro è in possesso degli indiani.

I farabutti scoprono il filone ma vengono sorpresi da Zorro, che li ha inseguiti per tutto il tragitto. Perico scappa quando l'uomo mascherato e Bernardo vengono fatti prigionieri dagli indiani, ma vuole a tutti i costi prendere l’oro. Bernardo aiuta Zorro  a distrarre gli indiani e, quando i due riescono a fuggire il capo degli indiani ordina ai suoi uomini di provocare una valanga per uccidere i bianchi e mantenere così il loro segreto. Zorro e Bernardo riescono a salvarsi mentre Perico viene sommerso dai massi.

24) IL NUOVO COMANDANTE   (New Commandante, The)

Data: 20/03/58, 18/09/58. Altri Attori: Vinton Hayworth (Magistrado Carlos Galindo), Peter Adams (Capitan Arturo Toledano), Suzanne Lloyd (Raquel Toledano), Anthony George (Peralta). Diretto da: Norman Foster. Sceneggiatura di: Norman Foster.

Il magistrato teme che il piano dell’Aquila venga rovinato dal nuovo comandante arrivato nel pueblo. A differenza del falso Ortega, infatti, il Capitan Toledano è leale servo del Re e non si fa corrompere, quindi deve essere eliminato. Toledano si rivela molto geloso della bella moglie Raquel e questa è la chiave per il nuovo piano del magistrato. Viene mandata a Peralta, un famoso spadaccino, una lettera falsamente firmata da Raquel in cui gli viene chiesto di dedicarle una serenata la sera stessa. Toledano sarebbe stato informato dell’infedeltà della moglie e, preso dall’ira, avrebbe sfidato Peralta, venendo ucciso. Diego, per far saltare la trappola di Galindo, fa avere a Garcia un’altra lettera in nome di Raquel sempre con la richiesta di cantare una serenata. Nei panni di Zorro poi ferma Peralta e lo informa che è un piano per screditarlo. Quando Toledano arriva e vede che è Garcia il suo presunto avversario in amore realizza che è tutto uno scherzo e si mette a ridere. Peralta però, ferito nell’orgoglio, avverte il magistrato e il capitano della presenza di Zorro. L’eroe mascherato riesce a fuggire conquistando anche la stima del nuovo comandante.

Note di Produzione:

La canzone cantata in questo episodio è stata appropriatamente chiamata Zorro's Serenade.

25) LA VOLPE E IL COYOTE   (Fox And The Coyote, The)

Data: 27/03/58, 25/09/58. Altri Attori: Vinton Hayworth (Magistrado Carlos Galindo), Peter Adams (Capitan Arturo Toledano), Suzanne Lloyd (Raquel Toledano), Armand Alzamora (Figueroa). Diretto da: Norman Foster. Sceneggiatura di: Norman Foster.

Il magistrato Galindo contrabbanda una fornitura di armi nel pueblo, intendendola usare nel momento in cui l’Aquila avrebbe deciso di prendere il potere, ma non riesce a far arrivare la polvere da sparo. In seguito Galindo annuncia l'intenzione di organizzare una corsa di cavalli e raccoglie fra i principali proprietari terrieri i fondi per stabilire il premio del vincitore della gara, alla quale vengono ammessi anche il capitano con i suoi soldati. Il magistrato si fa mandare dall’Aquila uno dei cavalli più forti sperando così di vincere la somma di denaro e al tempo stesso allontanare i lancieri dal cuartel per far entrare indisturbatamente la polvere da sparo.

Diego viene a conoscenza del piano e scrive una lettera per il comandante che consegna a Garcia, ma il sergente la perde. Quando Diego vede il capitano alla corsa di cavalli con tutti i suoi lancieri capisce che qualcosa è andato storto quindi si trasforma nell’eroe mascherato e partecipa alla gara. Zorro si fa notare da Toledano e, giunti al giro di boa, esce dal percorso prestabilito conducendo i soldati al cuartel dove viene trovato il carico di merce rubata. Il capitano lascia andare Zorro e ferma i banditi giusto in tempo, portando la polvere da sparo al sicuro.

26) ADIOS SEÑOR MAGISTRATO   (Adios, Señor Magistrato)

Data: 03/04/58, 02/10/58. Altri Attori: Vinton Hayworth (Magistrado Carlos Galindo), Peter Adams (Capitan Arturo Toledano), Armand Alzamora (Figueroa). Diretto da: Norman Foster. Sceneggiatura di: Bob Wehling.

Il Capitan Toledano vuole interrogare i due prigionieri per scoprire chi è il capo dell’organizzazione segreta alla quale appartengono. I due banditi avvertono Figueroa, uno degli uomini del magistrato, e minacciano di raccontare tutta la verità, ma il mattino seguente vengono trovati morti. Il dottore sospetta l’assassinio dopo aver esaminato i corpi ma il magistrato mette tutto a tacere sostenendo la tesi del suicidio. Il dottore, non convinto, racconta l’accaduto ai De la Vega e Diego capisce che il magistrato trama di uccidere anche Toledano. Nei panni di Zorro, egli cavalca fino al cuartel e sorprende Figueroa mentre sta portando una pozione avvelenata al capitano. Zorro cattura il soldato con l’intenzione di usarlo come prova contro il magistrato, ma questi nel frattempo ha organizzato una trappola per incolpare il comandante dell’omicidio dei due prigionieri. Proprio mentre Galindo sta già assaporando la sua vittoria entra in scena Zorro con Figueroa che confessa davanti a tutti la colpevolezza del magistrato. Durante la battaglia che si scatena successivamente Galindo viene ucciso.

27) LA MINACCIA DELL’AQUILA   (Eagle’s Brood, The)

Data: 10/04/58. Altri Attori: Charles Korvin (Jose Sebastian Varga - "The Eagle"), Peter Adams (Capitan Arturo Toledano), Suzanne Lloyd (Raquel Toledano), Michael Pate (Salvador Quintana), Peter Mamakos (Enrique Fuentes). Diretto da: Charles Barton. Sceneggiatura di: Lowell S. Hawley.

Con la morte del magistrato, l’Aquila deve trovare un sostituto e manda due uomini, Quintana e Fuentes, a Los Angeles con l’ordine di rubare armi e polvere da sparo al pueblo. Intanto arriva un messaggio del governatore che ordina al Capitan Toledano di lasciare la città per un'altra missione, comunicando inoltre che  è stato rubato al governo un grosso quantitativo di polvere da sparo. Prima di andarsene Toledano ordina a Garcia di sorvegliare bene tutti i confini e di scovare i ladri della polvere da sparo. Una successiva nota comunica che il carico è stato ritrovato, ma Diego nota che l’indirizzo e la lettera sono scritti con due colori diversi perciò sospetta l’inganno. Zorro sorveglia i confini e scopre dov’è nascosto il carico rubato, ma proprio mentre sta catturando i criminali interviene Garcia che, scambiando le botti della polvere da sparo per botti di vino, scorta Fuentes e i suoi uomini fino alla locanda. Con l’aiuto di Bernardo, Zorro scambia le botti nascoste nella cantina della taverna. Il Sgt.Garcia e il Caporale Reyes, durante l’assenza di Quintana e Fuentes, decidono di andarsi a servire da soli nella cantina, dato che era stato promesso loro del vino per l’ aiuto dato contro Zorro. I due proprietari della taverna temono che i soldati mandino all’aria i loro piani, ma rimangono di sasso quando scoprono che le botti contengono veramente del brandy e sono segnate sul fondo con una “Z”.

28) ZORRO SU ORDINAZIONE   (Zorro By Proxy)

Date: 17/04/58. Altri Attori: Suzanne Lloyd (Raquel Toledano), Michael Pate (Salvador Quintana), Peter Mamakos (Enrique Fuentes). Diretto da: Charles Barton. Sceneggiatura di: Lowell S. Hawley.

La moglie del comandante, Raquel, fa visita a Quintana e Fuentes e mostra la sua piuma d’aquila, provando l’appartenenza alla cospirazione. La donna li informa che l’Aquila è furiosa per la perdita del carico di polvere da sparo e che essi devono assolutamente recuperarlo se non vogliono essere uccisi. Intanto Diego e Bernardo sono occupati a nascondere la merce sottratta all’Aquila, ma scorgono Garcia e i suoi soldati mentre si dirigono proprio nella loro direzione. Per distogliere l’attenzione del sergente, Tornado viene fatto catturare intenzionalmente. Il giorno dopo Diego va a visitare il suo cavallo e, impulsivamente, da degli ordini che Tornado esegue immediatamente. La scena viene notata da Fuentes, il quale sostiene che Diego potrebbe essere Zorro, e ne parla con Raquel che però crede la cosa impossibile. La moglie del comandante decide comunque di imprigionare Diego e di usarlo come esca per Zorro. Garcia deve fare la guardia a Diego, ma ben presto si addormenta dando così la possibilità al giovane di liberarsi, improvvisare un vestito da Zorro, e scappare assieme al suo cavallo. Successivamente Zorro fa sapere al sergente dove è nascosta la polvere da sparo e gli raccomanda di portarla alla capitale sotto stretta sorveglianza.

29) LA BELLA COSPIRATRICE   (Quintana Makes A Choice)

Data: 24/04/58. Altri Attori: Michael Pate (Salvador Quintana), Su zanne Lloyd (Raquel Toledano), Peter Mamakos (Enrique Fuentes). Diretto da: Charles Barton. Sceneggiatura di: Lowell S. Hawley.

Il Sergente Garcia e gli altri soldati sono stupefatti quando un mattino scoprono che tutta la loro polvere da sparo è stata sostituita con carbone, lasciandoli completamente indifesi di fronte a un possibile attacco nemico. Incapace di decidere cosa fare Garcia parla con Diego, il quale viene a sapere che l’unica cosa che è uscita dal cuartel è stata una cassa appartenente a Raquel. Quando chiede alla donna delle spiegazioni questa risponde che la cassa conteneva effetti personali. La notte stessa Zorro va nella taverna ed esamina la polvere da sparo rubata dall’Aquila, ma viene sorpreso da Raquel. Per distrarla, Zorro le mostra una piuma d’aquila in suo possesso e approfitta della sua confusione per scappare, ma apprende che Garcia potrebbe essere in pericolo. Il sergente infatti abbandona il pueblo in compagnia di Quintana e Fuentes, che affermano di aver trovato la polvere da sparo e si offrono di accompagnarlo. Zorro trova i tre appena in tempo per salvare Garcia mentre Fuentes viene accidentalmente ucciso da Quintana.

30) ZORRO ACCENDE LA MICCIA   (Zorro Lights A Fuse)

Data: 01/05/58. Altri Attori: Michael Pate (Salvador Quintana), Su zanne Lloyd (Raquel Toledano), Ted de Corsia (Espinosa). Diretto da: Charles Barton. Sceneggiatura di: Lowell S. Hawley.

Gli ambiziosi piani di Raquel per suo marito vanno in fumo quando riceve una sua lettera. Le era stato promesso dall’Aquila che sarebbe diventato governatore della California, ma il Capitan Toledano vuole che lei lo raggiunga a San Diego per poi tornare insieme in Spagna. Sapendo che l’Aquila non l’avrebbe lasciata fuggire, cerca di lasciare di nascosto il pueblo, ma viene sorpresa da Quintana. L’uomo la rapisce e la porta in un piccolo locale dove viene custodita la polvere da sparo rubata. I cospiratori le dicono che è giunta la sua ora in quanto ha tradito l’Aquila ma, fortunatamente, Zorro ha seguito la donna e cerca di liberarla anche se entrambi finiscono intrappolati in una camera senza uscita. Zorro intima ai banditi di allontanarsi ed accende la miccia per far saltare la polvere da sparo. Dopo qualche esitazione, Quintana e complici escono trovandosi sotto tiro dei lancieri di Garcia. Zorro crede che Raquel abbia imparato la lezione, perciò la lascia andare e le raccomanda di raggiungere al più presto il marito.

<<<Precedente          Successiva>>>

1   2   3   4