sul nostro spazio dedicato ai fans
italiani del mitico
eroe mascherato versione Walt Disney. L'idea del sito è quella di
"colmare" la mancanza di informazioni nella nostra lingua riguardanti
Zorro perciò è stato tradotto tutto il possibile lasciando comunque le
indicazioni per trovare i siti originali da dove sono tratte le
informazioni.
ATTENZIONE
Nella sezione Elenco Puntate potete trovare i links per scaricare la seconda
serie in italiano!!!
BUON COMPLEANNO ZORRO! 90
ANNI PORTATI CON GRAN BALDANZA
... Ufficialmente il personaggio di Zorro è
nato il 9 Agosto 1919 con la pubblicazione su "All-Story Weekly" della prima
parte de "The Curse of Capistrano" ("La Maledizione di Capistrano) ad opera di
J. McCulley. Solo un anno dopo Zorro debuttò sul grande schermo con le
fattezze di Douglas Fairbanks e fu un successo senza precedenti, bissato
ventanni dopo dall' affascinoso Zorro di Tyrone Power e consegnato al mito
attraverso il piccolo schermo, a partire dal settembre 1957, grazie al nostro
beneamato Guy Williams!
1989-2009
Alla fine di Aprile/inizio Maggio di vent'anni fa' ci ha
lasciato il nostro amato Guy Williams... Se ne è andato silenziosamente e
misteriosamente come Zorro nella notte, ma quando poi la sua scomparsa è stata
scoperta la notizia ed il dolore si sono diffusi nel mondo con la potenza di
un corso d'acqua che pur nascendo quasi in sordina da una sorgente remota (la
lontana Buenos Aires) diventa sempre più rumoroso e travolgente nel suo
procedere...
Molti fra noi ricordano bene il momento in cui lo vennero a
sapere: come uno shock incancellabile per coloro che lo avevano conosciuto
personalmente, o comunque come un dolore "amaro e segreto" per tutti coloro
che pur non avendolo mai incontrato l'avevano amato profondamente attraverso
il video per decenni, facendo del suo personaggio il simbolo della propria
generazione e condividendo con lui gli anni migliori della propria
giovinezza...
Allora non si è potuto che accettare la cosa, sebbene con un
misto di grande amarezza/rabbia (per il modo in cui era avvenuta la sua morte,
chiedendosi dolorosamente anche se qualcosa avrebbe potuto evitarla...) e di
angosciante impotenza, quasi con un assurdo "senso di colpa"... Negli anni
seguenti, però, grazie soprattutto all'evoluzione tecnologica che aveva
facilitato sempre più i contatti tra i suoi fans diffusi nel mondo, si sono
moltiplicate le iniziative per ricordarlo e per rendergli onore, quasi a voler
colmare il vuoto che aveva lasciato ed a voler riscattare l' "affronto" che
gli avevano arrecato anzitempo la Morte e coloro che lo avevano amareggiato
con la loro ingratitudine ed oblio, sino a sfociare nel proliferare dei Siti a
lui dedicati, alla diffusione di corrispondenze tra i fans (...Quali contatti,
prima impensabili ed insperati, e quante amicizie sono nate grazie a Guy!) ed
al grande raduno internazionale sulla "Walk of Fame" di Los Angeles ed i
successivi...
Molte cose sono state fatte in quest'ultimi anni per onorare e
perpetuare la memoria di Guy Williams e del suo ineguagliabile Zorro (vedi la
sezione "Dal mondo dei fans" e nella Home-page) ma in occasione del ventennale
della sua prematura scomparsa (...Quale rimpianto è per tutti noi
pensare che Guy avrebbe potuto essere ancor oggi in vita ed essere testimone
di tutte le nostre iniziative e manifestazioni di affetto...) purtroppo
l'unica cosa che noi ora possiamo fare per lui è di dedicargli le nostre
preghiere ed i nostri pensieri, affinché da Lassù Guy continui a vegliare
sulla sua famiglia, sui suoi amici... e su di noi che avremmo tanto voluto
poterlo diventare.
"Un uomo è immortale finché il suo nome è ricordato
sulla Terra poiché la Morte può distruggere una Vita ma il Ricordo può
ridestarla ancora..."
2007: UN
ANNO DI IMPORTANTI ANNIVERSARI
Nel corso del 2007
ricorrono alcuni importanti anniversari riguardanti lo “Zorro” della Disney.
Quest’anno
infatti cade il 50° Anniversario della realizzazione e messa in onda
della serie, che apparve per la prima volta sul piccolo schermo negli USA
nell’ottobre 1957 (e per ricordare questo speciale evento i fans statunitensi
hanno organizzato a Los Angeles una Convention celebrativa nel primo week-end
di ottobre).
Inoltre, per quanto ci
riguarda più direttamente, il 2007 vede il compiersi del 10° Anniversario del
reperimento da parte nostra delle prime notizie concernenti la serie Disney ed
il suo interprete, ed anche il 5° Anniversario della creazione del “Sito
Italiano su Zorro/Guy Williams”.
Per un accurato “excursus
storico” relativo alle tappe che hanno portato alla nascita della passione per
Zorro/Guy Williams, alla formazione del nostro primitivo gruppo di fans ed
infine alla nascita del “Sito Italiano”, vi invitiamo a leggere l’interessante
testimonianza di Annamaria nella
sezione “Dal Mondo dei Fans” (e, naturalmente, anche chiunque altro
lo desideri può raccontarci la storia del proprio
interesse per questo mitico personaggio…).
Ed ora, al posto di tante parole, abbiamo pensato
di trascrivere questa poesia che meglio di ogni altra cosa riassume i nostri
sentimenti e lo scopo del sito:
GRAZIE
GUY!
Avrei voluto dirti
solo questo.
Grazie per aver
portato un po' di colore nella mia vita in bianco e nero...
Grazie per il calore
della tua compagnia nelle lunghe,fredde e solitarie giornate...
Grazie per il tuo
sorriso solare che faceva scomparire la nebbia...
Grazie perché mi
hai fatto volare al di là dell'orizzonte della mia finestra...
GRAZIE...
grazie perché sei
esistito e sei stato davvero come sembravi.
(By
A.M. EUGENIA)
Vivere nei cuori
che lasciamo
dietro di noi
non è morire.
(By
T. Campbell)
E dopo questa introduzione vi lasciamo
visitare il resto sperando sia di vostro gradimento.
TANTI SALUTI
By Erica e Letizia.
PS= Per quanto
riguarda il materiale eventualmente tratto da altri siti, non s'intende
assolutamente infrangere alcun copyright, ma semplicemente fornire una traduzione
italiana per tutti coloro che non ne comprendono la lingua originale.
**********
WARNING= About the
material sometimes gets from other site, we don't absolutely mean to
violated any copyright, but simply to give an italian translation to
people who can't understand the original language.
Visita la nuova versione del sito su
http://digilander.libero.it/zorro.forever/
ATTENZIONE
