2.07 Una vecchia fiamma

Titolo originale: Worlds without love

Prima messa in onda in Italia: 09.08.2001

Cosa succede: Ally e John devono rappresentare una giovane suora, espulsa dall'ordine per aver avuto una relazione con un uomo. Durante l'udienza in tribunale, Whipper (vedi episodio 1.02 e seguenti), il giudice, con un pretesto chiama Ally nel suo ufficio, chiedendole poi notizie di Richard.
Renee incontra causalmente "il suo Billy", un uomo ora sposato con il quale aveva avuto una lunga storia d'amore al college. Nonostante il parere contrario di Ally, decidono di uscire insieme.
Nello studio Cage&Fish, Georgia è in bagno quando si accorge che, dalla sua tazza, sta emergendo Stefan (vedi episodi 2.04 e 2.05): spaventata, lo scaraventa contro Nelle la quale lo rimanda a Georgia. Ancora un scambio Georgia-Nelle e Stefan finisce per spiaccicarsi contro la porta del bagno aperta da Richard. Il ranocchio, ora moribondo, viene portato dal veterinario, ovviamente nascondendo il tutto a John.

Come finisce: Ally si reca in chiesa per convincere la madre superiora della sua cliente a riammetterla nell'ordine: ottenuno un rifiuto, vede un confessionale ed entra, raccontando le sue recenti avventure sessuali. In seguito la madre superiora cambia idea: è venuta infatti a sapere che a raccontare l'esperienza della giovane suora è stato il loro confessore (lo stesso che ha confessato Ally), che ha sistemato delle microcamere nel confessionale e ha intenzione di vendere i filmati così ottenuti.
Illusa da Ally, Whipper si fa trovare nuda nell'appartamento di Richard, proprio quando lui, per la prima volta, vi porta Ling.
Renee esce con il suo ex e la cosa non ha conseguenze, grazie anche alla presenza di Ally. La mattina successiva, però, lui si reca a casa della donna e i due finiscono col baciarsi.
John viene a conoscenza del ritrovamento di Stefan, ma non dello "scambio" tra Georgia e Nelle: solo in un secondo momento Nelle gli racconta la verità.

Frasi e annotazioni:

Ally: Non solo desideriamo quello che non possiamo avere, ma desideriamo anche quello che non vogliamo: [..] siamo donne.

Ally: Non c'è alcun peccato nell'amare gli uomini, solo sofferenza.