2.08 Addio Happy!

Titolo originale: Happy trails

Prima messa in onda in Italia: 10.08.2001

Cosa succede: Billy e Georgia rappresentano una donna che, a causa della sua pelle arancione (!), è stata licenziata; in tribunale presiede il giudice "Happy" Boyle (amico di Billy, apparso per la prima volta nell'episodio 1.02 e presente in molti altri), che durante il processo improvvisamente si accascia sul tavolo e muore.
Stefan si risveglia dal coma e un attimo dopo John, accidentalmente, lo scaraventa fuori dalla finestra. Il ranocchio si ferma sul cornicione ma, grazie anche all'aiuto di Ling, viene recuperato.
Ally è corteggiata da un uomo che assolutamente non le piace, ma che non riesce a scaricare.

Come finisce: Grazie all'aiuto di Elaine, Ally riesce a liberarsi del pretendente, tuttavia si interroga se sia giusto scartare a priori persone che ci sembrano un po' strane, senza dare loro effettivamente la possibilità di farsi conoscere e magari apprezzare.
John, Nelle, Richard e Ling festaggiano il "ritorno" di Stefan cenando in un ristorante cinese; John chiede a Ling di tradurre al cameriere la sua richiesta di dare da mangiare al ranocchio. Per un malinteso, però, è il ranocchio stesso a finire nei piatti dei quattro.
Tutti partecipano al funerale di Happy, da Billy, che rivedeva in lui il padre scomparso, a Whipper, che nel frattempo ha rivisto Richard.

Frasi e annotazioni:

La puntata celebra la reale scomparsa nell'agosto 1998 di Phil Leeds, l'attore che impersonava il giudice Boyle. Le scene del processo erano state girate, e poi scartate, per essere inserite nell'episodio 2.01 (notizia presa dalla Dana's Ally McBeal Page).

Happy Boyle: Al buio io avrei voluto che mia moglie fosse iridescente. Sarebbe stato più facile vedere cosa stavo facendo.

Ling: La brutta notizia è che Stefan è tornato, la buona è che è squisito. Sa di pollo.