8 Il Giorno in cui un Angelo Danzò


Tarocco: La Temperanza
Introduzione
"È stato un sogno? O forse un'illusione?
tra le guglie del castello di Palais,
ho visto le sagome del signor Allen e di Millerna abbracciate teneramente,
in quella stessa notte in cui ho conosciuto un lato del signor Allen a me del tutto sconosciuto,
sono volata via sulle ali di Escaflowne insieme a Van,
addio signor Allen,... io però..."

Hitomi fa uno strano sogno nel quale cade ed è... Hitomi, Van, e Merle sono costretti a lasciare Palais in seguito alla devastazione causata da Dilandau. Van, Hitomi e Merle stanno facendo una cena serale nel bosco. Merle, al massimo della noia, esamina i vari oggetti presi nella borsa di Hitomi, - evidentemente il genere di cose che le ragazze giapponesi portano nelle loro borse di solito, incluso un cercapersone - assaggiandoli coi suoi denti.
Allen è imprigionato per averli appoggiati, Millerna viene a sapere che le forze di Zaibach intendono invadere Freid. Millerna tenta di liberare Allen per avvertire Freid, in modo da ostacolare le operazioni di Zaibach. Millerna va alla cella della prigione di Allen, sfidando la guardia, che le dice che non può entrare. Lei finge di cadere, e mentre la guardia è distratta dalla visione delle gambe reali, Gaddes lo colpisce in testa.
Millerna porta Allen con la carrozza al luogo dell'atterraggio della Crusade, dove l'aeronave è pronta alla partenza. La sorella maggiore di Millerna, Eries la sta aspettando all'attracco e tenta di dissuaderla da quello che sta facendo, cioè fuggire con Allen. Allen manda via Millerna con la carrozza, dicendole di ritornare, e baciandola, e poi fugge con la Crusade.
Gli eventi che seguono costringeranno uno di loro a rivelare uno segreto custodito da tempo...
Finale
Note
La costruzione che Hitomi vede nei suoi sogni è lo Shibuya 109, un grande magazzino a Shibuya (Tokyo). Esso appare in un'altro anime e manga, 3x3 Eyes: La Leggenda del Demone Divino. Infatti, il banco ricurvo dei telefoni da cui Amano chiama Hitomi più tardi sulla Terra è davvero quello del pianterreno di questo edificio. La bambola con antenna ricevitore per UFO che Allen vince per Hitomi è ripresa da un "Hitomi de Tyu", un cariactura a forma di insetto drammaticamente superdeformata di Hitomi, disegnata dall'animatore dello studio Sunrise Yutaka Nakayama.