Daniel Jackson si reca su Atlantide per eseguire delle ricerche sull’Antico scienziato Janus; mentre altri membri della Spedizione, fra cui Woolsey, si recano sulla Daedalus per incontrarsi con Wraith Todd

Nell'edizione originale  la voce femminile che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis' [Nelle puntate precedenti] è quella di: Rachel Luttrell [Teyla]

Questo episodio ha vinto un Premi Leo  per migliori effetti speciali in una serie drammatica

Zelenka cita László Babai , un professore ungherese di Matematica e di Informatica che opera alla University of Chicago.

Rodney cita indirettamente il suo eroe dei fumetti preferito  [ Batman ] (menziona la Bat Caverna)

Lo scienziato Antico Janus è comparso nell'episodio 1x15 Prima del Lungo Sonno

Quando Woolsey dà il benvenuto a Daniel, lui fa riferimento all’episodio di STARGATE SG-1 : 10x03 Il Progetto Pegasus  [The Pegasus Progect ] in cui l’SG-1 si recò su Atlantide (afferma quanto sia bello esserci 'ritornato'

Rodney fa un riferimento agli avvenimenti che lui ha causato in: 2x06 Peccato di Presunzione , in cui, distrusse cinque sesti di un Sistema solare.

Apprendiamo che  Sheppard, è Secondo in Commando [Second in Command]; infatti, secondo il Protocollo, nel raro caso in cui Woolsey dovesse lasciare Atlantide, Sheppard è al Comando.

Da una discussione fra Daniel e Rodney si evince che la Spedizione , dopo l'Inondazione causata dall'Uragano hanno spostato tutto quello che hanno ritenuto di valore nella Torre Principale , non prima di aver documentato dettagliatamente gli oggetti e il luogo dove si trovavano

La Designazione del Pianeta su cui si trova il Dispositivo Attero è: M6H-987; non ha Stargate poiché il Pianeta è in piena era glaciale.

Daniel Jackson si reca su Atlantide  e Woolsey gli dà il benvenuto.

Rodney e Daniel iniziano a percorrere dei bui corridoi abbandonati che si trovano in una sezione ai bordi della Città; Daniel nota delle piccole rientranze sulle colonne del muro; i due notano che ce ne sono anche sulle altre due colonne]; Rodney ipotizza sia una comune interfaccia ad applique (da parete) [sconce interface]

[Da una discussione fra Daniel e Rodney si evince che la Spedizione , dopo l'Inondazione causata dall'Uragano hanno spostato tutto quello che hanno ritenuto di valore nella Torre Principale , non prima di aver documentato dettagliatamente gli oggetti e il luogo dove si trovavano]

Ci provano: Daniel preme le applique mentre Rodney tasta una parete che si trova in fondo al corridoio; ma niente…poi Rodney ha un’intuizione..e si scambiano la posizione: Rodney preme le applique in rapida successione da sinistra a destra , e Daniel, che era appoggiato al muro, cade in avanti, attraversandolo, e scompare. Rodney ripete l’operazione e anche lui oltrepassa il muro. I due si ritrovano, dall’altra parte, in un stanza buia.  Rodney spiega a Daniel di che cosa si è trattato :Risonanza armonica controllata magneticamente.'....in quel momento  le luci si accendono…compresi i monitori sulla pareti e le console: si tratta davvero del 'Il Laboratorio segreto di Janus'  (alle loro spalle non si accorgono che un congegno si attiva)

...mentre Daniel e Rodney stanno esaminando Il Laboratorio, una misteriosa razza aliena con strane armature  riesce ad introdursi nella Città (dopo essere apparsa con la loro astronave)  nonostante l'intevento dei soldati della Spedizione rapiscono i due terrestri ; mentre Sheppard e altri soldati riescono ad neutralizzare uno degli alieni. Zelenka tenta di aprire la sua armatura ma questa ha un dispositivo di autodistruzione

Rodney e Daiel sono stati trasportati nel loro Mondo per costringerli ad attivare il congegno [che si trovava nel Laboratorio di Janus]. Rodney lo paragona alla 'Macchina del Gioco Finale' [The End Game Machine. ]: quando questo  congegno viene attivato, ogni volta che una Nave Wraith entrerà nell’iperspazio, si autodistruggerà .....questo vuol dire la distruzione totale dei Wraith in tutta la Galassia.

Rodney scopre gli effetti collaterali per cui Janus interruppe l'esperimento: quando si attiva uno Stargate vi è un picco di energia che lo farà esplodere...

CONTINUA..