Una notizia sconvolge  la Città : è in arrivo un Uragano di dimensioni gigantesche; subito,ha inizio l'evacuazione; ma un imprevisto arrivo di una  vecchia conoscenza, complica le cose...

Nell'edizione originale, la voce maschile che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis' [Nelle puntate precedenti] è quella di: Rainbow Sun Franks [Ford]
 

Le scene degli episodi precedenti sono tratte (rispettivamente) da: 1x10 L'Uragano-1

L'episodio vinse un 'Leo Award' nella categoria 'Best Visual Effects in a Dramatic Series' e ricevette una nomination al premio 'Gemini Award' nella categoria 'Best Visual Effects'.

Nella  scena in cui Rodney, la Weir (e Kolya), sono sotto la pioggia battente, furono usati galloni di acqua...fredda...perché costava troppo riscaldarla! Il Regista Martin Gero, omise questo piccolo particolare al cast...che, dal giorno dopo non gli rivolse più la parola

In questo episodio NON compare Zelenka.  Erin Chambers (Sora) appare in tutti e tre gli episodi della trilogia dei Genii: 1x08 Il Bunker , 1x10 L'uragano , 1x11  L'occhio

Quando Ford afferma che i fulmini sono stati usati per alimentare lo Stargate dalle Squadre SG,  fa riferimento agli avvenimenti accaduti nell'episodio di STARGATE SG-1 : 1x10 Il Supplizio di Tantalo [Torment of Tantalus] [in cui appariva anche Paul McGillion (Carson Beckett) che interpretava il giovane Ernest Littlefield.]

Disattenzione

In una scena vediamo Sheppard recarsi nella Stanza del Generatore [Power Generator station] per spegnere il generatore, e si trova davanti un avviso scritto da Rodney :'Really, Really Dangerous. Don't Touch. McKay.' [trad: Molto Molto pericoloso. Non toccare . Mckay], ...ma nella scena in cui lo riaccende, l'avviso è sparito

..Allusioni a personaggi...trekkiani

Carson(in originale) afferma :'I'm a bloody medical doctor, not a magician!' [trad:  Sono un dannato Dottore in Medicina, non un mago! ]

È un riferimento/omaggio al personaggio del Dottor Leonard 'Bones' McCoy della Saga classica di Star Trek classica [quella con il Capitano Kirk, interpretato da  William Shatner];  infatti ,la frase : 'Sono un dottore, non un...'-  è diventata, in ST, una sua frase tipica.

Anche nell'episodio 1x07 Un veleno contro il bene, si fa riferimento al Dottor McCoy parlando di Carson ,quando Sheppard dice che : 'È peggio del Dottor McCoy'

'Stargate Operations' è il nome dato alla Sala Controllo e alla zona circostante; anche l'Hangar dei Jumper™ [Jumper bay] ne fa parte.

Rodney non sa bleffare...infatti, ha perso un sacco di soldi a poker perché l'occhio ha dei tic, ed inizia a ridere senza motivo (!) [ a fine episodio,Rodney si è bendato la ferita fasciandola senza togliere la giacca]

Nell'episodio

Vediamo Sheppard  usare lo scanner degli Antichi;  Carson pilotare il Jumper , usare gli Smorzatori inerziali del Jumper e lo Scanner degli Antichi. [Life detector]

Carson ha una conoscenza di base di come Rodney e la sua squadra sono in grado di configurare l'energia [per alimentare la Città].

Il Genii Ladon usa i Sensori  [ Biological Sensors] per localizzare le forma di vita di Atlantide situati nella Sala Controllo

Riguardo la Città di Atlantide

È colpita da un'onda gigantesca proveniente da ovest che allaga i moli settentrionali e occidentali ancora privi dello Scudo.

È  colpita da fulimini che si riversano nei corridoi (come era previsto nel piano originario); la Sala Controllo e le Stargate Operations sono schermate, ma non il resto della Città.

Rodney riesce a riattivare lo 'Scudo Difensivo' di Atlantide in tempo per salvarla dall'Uragano.

Successivamente , Rodney afferma che hanno iniziato a pompare i livelli più bassi del Molo Est che si è allagato e che vi è un danno strutturale, ma non è serio.

Sora è presa prigioniera dai nostri ; il resto dei Genii lasciano la Città e Sheppard riesce a ferire mortalmente (?) Kolya. Carson ha una lieve commozione cerebrale (a causa del colpo infertogli da Sora)