La Spedizione tenta disperatamente di impedire che le due Navi Alveare Wraith; raggiungano la Terra, mentre Sheppard, suo malgrado, deve collaborare con un vecchio nemico per salvare Rodney e Ronon da morte certa

Nell'edizione originale la voce femminile che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis' [Nelle puntate precedenti] è quella di: Rachel Luttrell [Teyla]. Le scene degli episodi precedenti sono tratte (rispettivamente) da: 2x18 Ospite ad Atlantide  , 2x19 Inferno ,  2x20 Un'alleanza pericolosa

Questo episodio ha vinto il Premio Gemini come  Best Visual Effects [Migliori Effetti visivi]

Per la prima volta appaiono dei personaggi comparsi in STARGATE SG-1 : Agente Richard Woolsey , Rappresentante Cinese Shen Xiaoyi ,  Rappresentante Britannico Chapman.  

Il Generale Henry 'Hank' Landry e Il Sergente Maggiore Capo Walter Harriman erano già apparsi in  in 2x13 La debolezza del Male

Per la prima volta si menzionano gli Ori [che compaiono in STARGATE SG-1]

Zelenka parla in ceco [arrabbiato a Lorne]:  'Do prdele!' Significa...ehm..'ficcatelo in quel posto' ....ma in modo più colorito!

Nella scena in cui  'Michael' conduce Sheppard nel luogo in cui Ronon e Rodney erano tenuti prigionieri, Sheppard dice che 'devono essere scappati, dato che i 'bozzoli' sono stati tagliati dall'interno' sebbene, lui abbia esaminato quello di Rodney, che è stato, in effetti, tagliato dall'esterno da Ronon.

Sheppard (in originale): 'Let Mikey try it!' [trad: Lasciamolo provare a Mikey!] . È uno slogan di una famosa marca di cereali [Life], in cui due bambini che sbolognavano qualsiasi cibo odiassero al loro fratellino 'Mikey', appunto!