Community
 
Aggiungi lista preferiti Aggiungi lista nera Invia ad un amico
------------------
Crea
Profilo
Blog
Video
Sito
Foto
Amici
   
 
 

 

STORIA

DEI

MY LITTLE PONY

 

 

NOMI ITALIANI GLOSSARIO I PLAYSET

 

Nella seguente tabella, a sinistra è indicata la serie dei pony, a destra il nome italiano della serie e sotto le loro caratteristiche; sono segnalati solo i pony di cui sappiamo il nome italiano.

Se vi ricordate il nome del vostro pony preferito, oppure avete ancora la confezione originale, scrivetemi una mail! Abbiamo bisogno del vostro aiuto per completare questa lista! 

La lista è valida solo per i pony G1, i pony compresi nei playset sono alla relativa pagina.

 

Anno 1 (1982-1983)
Earth Ponies Mio Mini Pony
Pony colorati, senza corno nè ali.

Cotton Candy

Pinky
Butterscotch Cannella
Snuzzle Polly
Minty Minty
Blue Belle Blu
Blossom Lilla
 

 

Anno 2 (1983-1984)

Unicorns

Unicorni
Pony con un corno a spirale al centro della fronte

Moondancer

Luna
Glory Clio
Twilight Pan

Pegasus

Pegasi
Pony con le ali, sagomate sul fianco

Sunbeam

Sole
Firefly Berenice
Medley  Cleopatra

Rainbow Ponies anno 2  Pony Arcobaleno
Hanno la criniera a ciocche nei colori dell'arcobaleno.

Moonstone Turchino
Windy  Viola
Starshine Bianco
Skydancer Giallo
Parasol  Rosa
Sunlight Azzurro

Earth Ponies anno 2
Applejack collector pose: Melozzo 
shy pose: Melania
Bow Tie collector pose: Timmy 
shy pose: Tammy
Bubbles Ben
Seashell  Ondina

Sea Ponies anno 2

Pony Marini

Non hanno le zampe, il corpo è simile a quello dei cavallucci marini (alucce e coda a ricciolo). Hanno la criniera.
Seawinkle Maristella
Sealight Ambra Marina
Wavedancer Giada Marina
 

 

Anno 3 (1984-1985)

 Earth Ponies anno 3

Lickety Split Fortunato
Posey Penelope 
Cherries Jubilee Ciliegia 
Tootsie Titty

Unicorns anno 3

Sparkler

Ippolito
Gusty Gustavo
Powder  Polidoro
Skyflier  Eva 

Pegasus anno 3

Heart Throb

Tobia

Surprise

Melissa

Rainbow Ponies anno 3 Pony Arcobaleno

Starflower

Stella
Pinwheel Pilla
Trickles Trillo
Confetti  Confetto
Tickle Barnaba
Flutterbye Michele

Sea Ponies anno 3 Pony Marini

Whitecap

Perla
Wave Jumper Angelica
 

 

 Anno 4 (1985-1986)
So-Soft Ponies anno 4 Pony Così Soffici 
Pony ricoperti da un sottile strato di velluto, sono soffici al tatto
Di questi pony, molti sono comparsi anche in versione non So Soft, cioè senza il velluto; altri invece erano pony già conosciuti. Non sappiamo se in Italia sono stati presentati con gli stessi nomi sia la versione So Soft che l'altra.

North Star

Bella
Lofty Camilla
Paradise Palmira
Hippity Hop Bambagino

Twinkle-Eyed Ponies anno 4 Pony Occhio di Diamante
Hanno una gemma incastonata negli occhi.

Speedy

Stella del Sud


Baby Ponies with Beddy-Bye Eyes

Gli occhi si aprono e si chiudono e hanno lunghe ciglia, come certe bambole.
Molti dei pony di questa serie sono comparsi sia come First Tooth che come baby pony normali..non sappiamo se hanno mantenuto gli stessi nomi. 

 

Baby Lickety Split

Arabella


Flutter Ponies anno 4 Pony Flap Flap
Pony con ali di plastica iridescente, attaccate al corpo con un apposito gancetto

Rosedust

Farfalla
Lily Vanessa
 

 

Anno 5 (1986-1987)
So-Soft Ponies anno 5 Pony Così Soffici 

Angel

Sofficino
Crumpet Pasticcino
Taffy Zuccherino
Bangles Bottoncino
Twilight Trottolino

Twinkle-Eyed Ponies anno 5 Pony Occhio di Diamante

Mimic

Stella del Nord

Bright Eyes Pulsar
Tic-Tac-Toe Antares
Locket Andromeda
Quackers Cassiopea

Twice as Fancy Ponies anno 5 Pony Party

Il simbolo non è sul culetto, ma copre interamente i fianchi.

Sugarberry

Fragolino
Milky Way Stellino

Princess Ponies
Hanno fili iridescenti nei capelli e il simbolo è un medaglione scintillante in rilievo, in varie forme. Sono accompagnate da draghetti come Spike in vari colori.
Nota: i nomi sono l'esatta traduzione dei nomi delle Principesse vendute in U.K.

Princess Tiffany

Perla d'Oriente
Princess Royal Blue Zaffirina
Princess Serena Acquamarina
Princess Primrose Rubina
Princess Starburst Ambra
Princess Sparkle Ametista

Flutter Ponies anno 5 Pony Flap Flap

Wingsong

Ariel
Tropical Breeze Butterfly
Wind Drifter Priscilla
Cloud Puff Arianna

Baby Ponies with First Tooth Pony Primodente
Baby Pony con il primo dentino che sporge in fuori
Alcuni compaiono anche come BBE, ma non  si sa se mantengono gli stessi nomi!

Baby Fifi

Martino
Baby Quackers Leonida

Newborn Twins anno 5 Baby Pony Gemelli
Nonostante il nome italiano, sono pony neonati, molto più piccoli dei Baby (max. 6 cm senza l'eventuale cornino). I pony sono presentati a coppie di gemelli.
Sniffles & Snookums Isabella & Isa
Dibbles & Nibbles Guendalina & Filiberto
 

 

Anno 6 (1987-1988)
Sundae Best Ponies Pony Profumo di gelato
Il loro simbolo è un dolce in rilievo, e profumano di gelato.

Banana Surprise

Bananino

Peppermint Crunch  Mentuccio
Sherbet Sorbettina

Summer Wing Ponies

Pony Farfalla

Simili ai Baby Pony, ma più snelli, hanno ali di farfalla colorate.

Buzzer

Filodoro
Little Flitter Pandora

Watercolor Baby Sea Ponies
Baby Sea Pony che cambiano colore nell'acqua calda.

Sealight

Ciclamino


Sweetberry Ponies
Ognuno di loro profuma come il frutto che ispira simbolo e nome.

Blueberry Baskets

Mirtillina

 

 

Anno 7 (1988-1989)
Merry-Go-Round Ponies Pony della giostra
Somigliano ai cavalli delle vecchie giostre, con una mantellina colorata modellata sul corpo.

Flower Bouquet

 Petalo

Sunnybunch

Magico Bouquet

Tassles

Mantellina

Brilliant Blossoms

Dondolo

Sunshine Ponies Pony Raggio di Sole
Nella coda e nella criniera c'è una ciocca che cambia colore alla luce del sole.

 

Beachball

Pallino


Playtime Baby Brother Ponies L'Allegro Baby Pony
Tutti maschietti, possono girare la testa e naturalmente hanno i ciuffi di pelo sulle zampine.

Baby Paws

Baby Trotterello


Newborn Ponies

Pony Neonato

Pony neonati, venduti singolarmente.

Dangles

Ciondolo

Wiggles

Curiosa

Tappy

Allegra

Shaggy

Pelosino

Squirmy

Grufoletta

Yo-Yo

Trottolina
 

 

Anno 8 (1989-1990)
Rainbow Curl Ponies Il Pony dell'Arcobaleno
Hanno la criniera a ciocche colorate, ma ogni ciocca è acconciata a boccolo, e il simbolo percorre tutto il fianco diventando un arcobaleno.

Streaky

Arcobella


Drink 'n Wet Baby Ponies Il Pony Baby Biberon
Sono i pony che fanno la pipì! Hanno un tubicino che parte dalla bocca e finisce sotto la coda, sono venduti con fasciatoio e apposito biberon per farli bere.
Nota: nelle confezioni italiane hanno scambiato nomi e storie! Es. Baby Flicker ha ricevuto la storia e il nome di Baby Rainfeather!

Baby Rainfeather 

Baby Fiorello 

Baby Snookums  

Baby Aquario

Baby Flicker 

Baby Qua Qua

Baby Cuddles 

Baby Macchietta

Pony Bride (pony singolo) La Piccola Sposa
Corpo da SweetHeart e testa da pony normale; bianca, il simbolo raffigura due colombe che reggono un nastro verde con due fedi nuziali gialle. 
 

 

Anno 9 (1990-1991)
Teeny Tiny Ponies
Sono pony piccolissimi, più piccoli dei Newborn, con musetti e occhi grandi tanto da farli somigliare quasi a gattini.

Little Giggles

Dadina

Torna su

Damaindaco Homepage
Enciclopedia Links F.A.Q. La mia collezione
FanFiction Credits Glossario Adozioni
News e aggiornamenti

damaindaco.mlp@libero.it

 Firma il Guestbook!
Free Guestbook from Bravenet.com
 
 
 Free Guestbook from Bravenet.com

Nomi italiani

MAPPA COLLEZIONISTI ITALIANI

 

 

All My Little Pony characters, images, information, and audio are 
copyright © 1982-2004 by Hasbro Inc., Hasbro UK, Ltd., Hasbro International, Inc.