Tratto da  "ECO DE TANDIL" del 14/11/2003

Fino a ieri è rimasto a Tandil (città a circa 350 Km a sud di Buenos Aires) l'attore Fernando Lùpiz, insieme agli altri attori ed alla troupe del programma TV "Il Club di Zorro", che prossimamente sarà nei titoli di questa trasmissione che si vedrà in tutto il Paese. (Fernando Lùpiz cavalca nella sigla iniziale, come faceva Guy Williams nella serie Disney).

Intervistato riguardo a cosa significa per lui il personaggio di Zorro, lo spadaccino ha dichiarato: "Per me è un vanto poterlo realizzare, dato che da molti anni vengo associato a Guy Williams con questo. Prima Zorro era l'eroe che vedevo alle 5 del pomeriggio e poi è diventato parte della mia vita. Per me fu una fantastica sorpresa poter tirare di scherma con Guy Williams, Zorro in persona, e poi nella mia carriera ci furono molti personaggi ed opere, fino a ritornare al personaggio del "Figlio di Zorro", spettacolo con il quale percorremmo (con Guy Williams) l'Argentina da punta a punta ed il Centroamerica, facendo 750 spettacoli. Così nacque con lui un'amicizia tale che lo sentii come un secondo padre".

Riguardo l'attualità e la validità di questo personaggio e della sua storia, l'attore ha replicato: "Zorro possiede la magia del classico. Credo che nel momento che stiamo vivendo attualmente, nel quale grazie a Dio stiamo mettendo ordine nelle cose recuperando molti valori - di ciò si aveva bisogno - per ottenere svago, il fatto di avere una serie tanto classica, con valori molto marcati, potrà collaborare anche con questa nuova tappa del Paese. Tutti noi adulti abbiamo visto "Zorro", molte generazioni, di modo che il personaggio non è per nulla nuovo, io credo che sia come incorporato nel dna del bambini, perciò vediamo bimbi di 2 o 3 anni vestiti da Zorro e ci chiediamo come mai lo amano tanto, è per quella speciale magia di cui parlavo".

Parlando del suo lavoro in teatro, Lùpiz ha puntualizzato: "Per noi è stato meraviglioso realizzare un'opera teatrale di tale prestigio, con molti attori, scenografia, coreografie di scherma, combattimenti quasi reali... e ciò ha conquistato tanto i piccoli come i grandi, in definitiva il bambino che tutti abbiamo dentro. Magari potremo venire qualche volta a Tandil anche per rappresentare il nostro spettacolo. Per ora siamo molto contenti perché si sta aprendo una nuova fase che non è solo teatrale, e la TV possiede una grande portata".

(Traduzione dall'argentino a cura di Annamaria)

Vai all'inizio dell'articolo

Tratto da "EL CLARÍN" del 01/12/2003

Non è che a Fernando Lùpiz accade di essere un attore di serie televisive che incarna esclusivamente e unicamente con  ripetitività lo stesso ruolo. Ascoltandolo e conoscendolo la sua storia sembra il contrario: come se le sue interpretazioni in sceneggiati e serie fossero solo una deviazione per uno che fosse affascinato da un unico ruolo, quello dell'aristocratico Diego De La Vega. A partire da oggi, Lùpiz condurrà un proprio programma per bambini: "Il Club di Zorro", che sarà su Canal 13 dal lunedì al venerdì alle 11.30 ed il sabato alle 12.30.

In ogni trasmissione ci sarà una parte di cartoni animati di "Zorro". Ma ci saranno pure dei giochi: "Liberare il prigioniero", "Bernardo non ti capisco" (prova di mimica) e "Luce, camera, azione!" (prova di realizzazione). Zorro sarà affiancato da Bernanrdo, il Sergente Garcia, Monastario ed il Caporale Reyes.

"Da tempo sto curando questa idea - racconta felice Lùpiz -  ciò che mi affascina è poter giocare davvero, è fin da bambino che gioco a Zorro".

L'attore si sforza di sottolineare che non è estraneo all'argomento. La prima volta che Guy Williams visitò l'Argentina, nel 1973, Lùpiz fu convocato (come Campione Argentino di Scherma) per essere il suo partner nelle presentazioni dell'"autentico Zorro". Da allora in poi lo accompagnò in tutte le sue realizzazioni nel Paese, fino al 1983. Il che comportò 750 esibizioni nel Circo Real Madrid, facendo "il figlio di Zorro". Per 750 volte Williams gli domandò se possedeva "sentimiento de hierro" (il "senso della spada"...), prima di consegnargli il mantello, la maschera e la spada. "Lo ripeté così tante volte - assicura Lùpiz - che è stato come se me lo fossi guadagnato!".

Quando nel 1989 Guy Williams morì, Lùpiz ne sentì la mancanza come di un padre. Il suo, Enrique Lùpiz, suo maestro di scherma, era scomparso molto prima, nel 1974.

(Traduzione dall'argentino a cura di Annamaria)

Vai all'inizio dell'articolo

<<<Precedente