 |
|
          
|
Tratto da: "RADIOLANDIA" -1978
MIO MARITO E' UN PERFETTO SICILIANO
Come ha fatto in una precedente occasione, in questa quarta visita al nostro Paese, Guy Williams è venuto accompagnato da sua moglie Janice. Sia Guy che Janice sono persone dal carattere eccellente, estroverse, con le quali è facile intavolare un dialogo. Approfittando dell'eloquenza di Janice, RADIOLANDIA ha voluto sapere dalle sue labbra com'é Williams nel privato. Ed ha ottenuto queste risposte: "Mio marito è un perfetto siciliano. Come marito, come padre, nei suoi gusti, nel suo profondo senso della responsabilità, nella sua inalterabile linea di condotta". "E' rancoroso?" "Non direi rancoroso, però gli risulta difficile perdonare quelli che lo hanno sorpreso nella sua buona fede. I nostri figli, Steve (25) e Toni (20), sono stati allevati con molto affetto, ma anche con regole molto precise riguardo al valore che l'onestà possiede nella vita. Loro, come me, sanno che il loro padre è capace di dare la vita per noi se ne abbiamo bisogno, ma che non sopporta di essere ingannato, e meno che mai da noi". "A cosa si dedica attualmente Guy?" "Innanzitutto desidero chiarire che Guy si chiama in realtà Armando Catalano, un nome tanto siciliano come lo sono le sue abitudini. Dico ciò perché in casa lo chiamiamo così e non mi è familiare parlare di "Guy Williams", preferisco farlo su "Armando Catalano". E' un uomo di grande abilità negli affari e la sua principale attività professionale la svolge nella sua impresa immobiliare o investendo in Borsa. Lavora anche come produttore associato nell'industria cinematografica e televisiva". "Com'è Armando quando non lavora?" "Una persona completamente innamorata della sua casa e della vita familiare nella casa che possediamo a Marina del Rey, un luogo paradisiaco sulla costa di Los Angeles. Armando ama fare lunghe passeggiate, andare in bicicletta o navigare sul suo yacht". "C'è qualche somiglianza fra suo marito ed il personaggio che lo ha reso celebre?" "Entrambi possiedono lo stesso rispetto per la giustizia".
(traduzione dall'argentino a cura di Annamaria)
|
|
