Documento senza titolo

Proverbi. Cercando una ( in)possibile suddivisione dei proverbi in temi e per meglio lasciare fruire di queste 3000 perle di saggezza popolare abbiamo creato delle categorie.

Ecco la categoria: Vedere - sentire - parlare - bugia - verità

A i' préte, a i' medeche i alla mammine s'à da' dice la verità
==> Al prete, al medico e alla levatrice si deve dire la verità
A i' teatre c' s' va p' vedé i p'ésse viste
==> Si va al teatro per vedere e per essere visto
A ognune piace quelle che jsse vo'
==> A ognuno piace quello che lui vuole
A parlà poche n' nz' sbajje maje
==> A parlare poco non si sbaglia mai
A penzà a male s'anduvine sèmpre
==> A pensare a male s'indovina sempre
A penzà bone d' j'atre ce penzissene j'atre
==> A pensar bene degli altri ci pensassero gli altri
A pèrde i' tempe p'i' fannullone è 'na cosa bone
==> A perder tempo per i fannulloni è un'ottima cosa
A pérde tempe a chi più sa' più dispiace
==> Il perder tempo a chi più sa più spiace
A scappartene é vergogne, però t' salve la vite
==> Fuggire è vergognoso, però ti salvi la vita
A vocca chjuse n'cintrene le mosche
==> A bocca chiusa non c'entrano le mosche
Adà sentì d' sunà tutte i ddù le campane
==> Devi sentire suonare le due campane
Arrizzete prèste i dicete male d' jatre, ca' jatre addamo' le stanne a dice d' nu'
==> Alzati presto e parla male degli altri perché loro è da tanto tempo che lo stanno dicendo di noi
Assa' sa chi s' sa sta zitte
==> Assai sa chi tacer sa
Avé sentite di, é mezza buscije
==> Aver sentito dire è quasi una bugia
Besogne penzarce prime p' n' pentirse dope
==> Bisogna pensarci prima per non pentirsi dopo.
Bone parole i cattivi fatte, 'ngànnene savje i matte
==> Buone parole e cattive azioni, ingannano savi e matti
Che le stà zitte se responne a chi parla p' sénza nénte
==> Il tacere é rispondere a chi parla senza ragione
Chi dice male d'jatre adà penzà prime a jsse
==> Chi parla male degli altri, pensi prima per se
Chi addummanne n' sbajje majie
==> Chi chiede non sbaglia
Chi arrecchje de nascoste pò receve le batoste
==> Chi origlia di nascosto può ricevere le botte.
Chi aspette, spere
==> Chi aspetta spera
Chi assa' premette, poche manté
==> Chi molto promette, poco mantiene
Chi aùghere le male ajj'atre, quelle se' le te arrete a la porte
==> Chi augura il male ad altri, il suo l'ha già dietro la porta
Chi bbone cumenze é alla mmità dell'opera
==> Chi ben comincia è alla metà dell'opera
Chi béjje vo' cumparì 'n poche ha da patì
==> Chi vuol ben apparire deve sopportare qualche sacrificio
Chi desprèzze compre
==> Chi disprezza alla fine compera
Chi 'mbrojje a ì concorse te la scuse dì rimborse
==> Chi imbroglia al concorso può accampare scuse per il rimborso
Chi méne sa, s'crede d' capì piussà
==> Chi meno sa, presume di sapere di più
Chi n' parle é checocce
==> Chi non parla è zucca vuota
Chi n' parle nc' s' pò responne
==> A chi non parla non si può rispondere
Chi n' respètte la parola date o vale poche la parole date o vale poche chi n' la respètte
==> Chi non rispetta la parola data o vale poco la parola data o vale poco chi non la rispetta
Chi n' responne signifeche ch'ha torte
==> Chi non risponde vuol dire che ha torto
Chi n' sà addummanne i chi addummanne 'mpare
==> Chi non sa domanda e chi domanda impara
Chi n' sa quelle ca dà dice, sèguete a parlà
==> Chi non sa quello che deve dire, continua a parlare
Chi n' sa, pare che sa, s' s' sa sta' zitte
==> Chi non sa, assai sa, se tacere sa
Chi n'é cuntente la pénze malamènte
==> Chi non è contento pensa sempre al male
Chi ne pènze prime, pene dope
==> Chi non pensa prima pena dopo
Chi 'nnanze t' dipince, arrète t' tegne
==> Chi davanti ti dipinge, dietro le spalle ti tinge
Chi 'nnanze t'allisce, arrete t' tradisce
==> Chi in presenza ti unge, in assenza ti punge
Chi ognune repijje n' n'z 'mpare
==> Chi ognuno riprende non apprende
Chi parle chjare, pisce chjare
==> Chi parla chiaro altrettanto urina
Chi patisce parle, chi é furbe abbozze
==> Chi patisce parla e chi è furbo abbozza e tace
Chi pò fa a zumpitte i chi n' pò se stà zitte
==> Chi può saltella e chi non può sta fermo
Chi poche sa subbete parla
==> Chi poco sa, presto parla
Chi prime n' pènze, all'uldeme suspire
==> Chi prima (di parlare o agire) non pensa, in ultimo sospira
Chi prime nasce, prime pasce
==> Chi prima nasce, prima pasce
Chi s' sta zitte sente
==> Chi tace ascolta
Chi s'é viste s'é viste
==> Chi si è visto si è visto
Chi sente i tace, vive in pace
==> Chi ascolta e tace, vive in pace
Chi s'sta zitte guadagne più d' chi parle
==> Chi si sta zitto, chi sa tacere, guadagna più di chi parla
Chi t' dice bene 'nanze, spisse t' dice male arréte
==> Chi parla bene di te in tua presenza spesso, in tua assenza, ne parla male
Chi tace acconsente
==> Chi tace accetta
Chi t'avante 'nnanze, te maltratte alla distanze
==> Chi ti loda alla tua presenza,ti biasima in assenza
Chi te la code d' pajje n' nzavvecine ai foche
==> Chi ha la code di paglia non si avvicini al fuoco
Chi tè torte, strille forte
==> Chi ha torto strilla forte
Chi troppe allucche é male sentute
==> Chi troppo urla è mal sentito
Chi troppe parle, spisse sbajje
==> Chi troppo parla spesso sbaglia
Chi une ne fa, cente n' pènze
==> Quello che fa una cattiva azione è capace di farne altre
Chi va p' frecà remane frecate
==> Chi va per ingannare resta ingannato
Chi vo' bone parlà, ci'adà bone penza
==> Chi vuol ben parlare ci deve ben pensare
Chi vo' vive in pace véde, sènte i tace
==> Chi vuol vivere in pace vede, ascolta e tace
Cocce che n' parle è checocce
==> Chi non parla, testa che tace, è zucca
Colle i stucche fréche i mammalucche
==> Colla e stucco per imbrogliare il credulone
Dicette la vecchje a Nerone: a le pegge nc' sta maje la fine
==> Disse la vecchia a Nerone: al peggio non c'é mai fine
Dimme che chi va' i t' sacce a dice chi si'
==> Dimmi con chi vai e ti so dire chi sei
Dimme chì so' i nn' m' dice chi éve
==> Dimmi chi sono e non dirmi chi ero
E' la cannele 'nnanze che t'allume
==> E' la candela che hai avanti chi ti fa luce
E' méjje curnute che male sentute
==> E' meglio cornuto che ascoltato senza attenzione
Ggènta triste nummenate ì viste
==> Gente cattiva entra viene nominata
I' cecate, certe vote vede méjje d' chi c' véde
==> Il cieco, certe volte vede meglio di chi ci vede
I giornaliste scrive almine il doppje d' quélle ch' ha viste
==> Ill giornalista scrive almeno il doppio di quello che ha visto
I pegge cattive é quijje che fa finte d'esse bone
==> Il peggior cattivo è quello che fa finta d'essere buono.
La buscije ajjute a vive s' é credute
==> La bugia aiuta a vivere se è creduta
La buscije te le cosse corte
==> La bugia ha le gambe corte
La cocce che n' parle é checocce
==> La testa che non parla è zucca vuota
La gènte pure che sguarde indifferente, vede sopre la cocce le corne d' chi le te
==> La gente anche con uno sguardo indifferente riesce a vedere le corna di chi le ha
La parole é d'argente, ma starse zitte é d'ore
==> La parola è d'argento ma stare zitto è oro
La realtà n'è quélle che crite, ma quélle che vite
==> La realtà non é quella che pensi ma quella che vedi
Mene parle, mejje è
==> Meno parli, meglio è
N béjje sta' zitte, nísciune l'ha scritte
==> Un bel tacere non fu mai scritto
N' giudìcà p' n' èsse giudicate
==> Non giudicare per non essere giudicato
N' mette la vocche addò nt' tocche
==> Non mettere bocca dove non ti tocca
N' nt' fidà d' chi parle doce doce
==> Non ti fidare di chi parla sdolcinato
'Na bona parole smorze la rabbje
==> Una buona parola spegne la rabbia
Na parola bone ajute chi sta in brutte condizone
==> Una buona parola aiuta chi è un brutto momento
Na risposte géntile calme la rabbje, 'na parola despettose fa veni' la rabbje ==> Una parola gentile calma la rabbia, una parola detta per dispetto fa venire la rabbia
Na trista parlature otte jurne dure i j' murmere sole tré n' dure
==> Una calunnia dura otto giorni, il mormorio solo tre giorni
Quijje che strilli d' più tè torte
==> Quello che grida di più ha torto
S' t' sta'zitte te se ficchene sotte, se parle ttaccitene
==> Se stai zitto ti si mettono sotto i piedi, se parli ti uccidono

torna alla pagina delle categorie

inizio -libri editi -parlato pulito - sposi -politica- amici - altre rime -immagini -giochi- nomi - prosa - novità
© 2004 by Duilio De Vincentis- tutti i diritti delle immagini usate sono dei rispettivi titolari s.l.

Webdesigner:weball - curato e messo in rete da