Documento senza titolo

Cum grano salis. Piccole perle di saggezza scoperte in altre culture, in altri paesi o addirittura nelle Sacre Scitture e non ancora diventati proverbi. Dategli tempo !!!

A ciascun giorno basta la sua pena
==> Vangelo di Matteo
A mali estremi, estremi rimedi
Abbondanza genera abbondanza e rende superbi
Aspettare e non venire è 'na cosa da morire.
Bandiera vecchia onor di capitano
Barca senza timone va alla deriva
Baste che la jalline fa coccodè, all'atre cose c' pènze Nestlè
==> E' sufficiente che la gallina faccia l'uovo che per le altre cose ci pensa Nestlè
Buon sangue non mente,
Certe la morte é 'n penziere grosse però se preferisce a farrje remané 'n cocce
==> Certo la morte è un grosso pensiero, però si preferisce farlo rimanere in testa
Chi è riccho è stimato intelligente, anche se non lo è
Chi è senza peccato scagli la prima pietra
==> Vangeli
Chi fa da se, fa per tré
Chi fa del bene sarà ricompensato. Da Dio e dagli uomini
Chi ha campate se lé scampate, perché madre nature ci 'ha penzate , no le gnezzione ma la selézzione
==> Chi è anziano vuol dire che l'ha scampata, perché madre natura lo ha aiutato e non le iniezioni
Chi la fa, prima poi l'aspetta
Chi più ne ha, più ne metta.
Chi s' ferme é perdute
==> Chi si ferma, é perduto ( B.Mussolini )
Chi s'aggiorna cresce
==> Chi si aggiorna cresce
Chi semina virtù buon frutto raccoglie
Chi si innalzerà sarà abbassato e chi si abbasserà sarà innalzato
Chi si contenta gode
Chi tutte repijje n' devente mai meijje
==> Chi ognuno riprende non migliora
Chi va piano va sano e va lontano
Cummare i cumpare mitte le sale ai muntale chi le pisi i chi le sale, le repunneme p'carnevale
==> Nel giorno di San Giovanni,tenendosi per mano in un ruscello o sotto una fontana nasce il comparato,recitando insieme la cantilena
Dalla vendetta non è stata mai sanata una piaga
Dei gusti non si discute, ognuno ha i propri
==> " De gustibus non est disputandum"
Dete a Cesere ciò ch'é d' Cesere
==> Date a Cesare ciò che è di Cesare ( Vangeli)
E' assai migliore chi non peggiora
E' bone no chi parla d' béne, ma chi le fa
==> E' buono non chi parla di bene,ma chi lo fa (saggezza cinese)
E' cumma costruì 'na circonvallazione ammézze i' paese
==> E' come costruire una circonvallazione nel centro del paese
E' meglio la guerra fuori che quella dentro
I' contadine dope sementate, n' nzà cumma po venne i recavate ==> I contadini, dopo aver seminato, non sanno se venderanno il prodotto
I Marruviane so' state i padre di' sambenidittése; i sambenedittese so' i giocatore Marruviane
==> I Marruviani sono stati i progenitori dei Sambenedettesi; i sambenedettesi sono i giocatori Marruviani
I matrimonje paré ch'é uguale cumme 'na fèste de carnevale dope 'n poche tutte se smorze p'sénza nénte che 'n divorzie
==> Il matrimonio sembra che sia una carnevalata, dopo un po' tutto finisce e si pensa al divorzio anche per delle minime difficoltà
I munne d'ogge pare che va méjje, n' séme più tante puvrèjje
==> Il mondo di oggi sembra che vada meglio, forse non siamo più tanto poverelli
I períquele n'nz' vénce maje sénza periquele
==> I pericoli non si vincono mai senza correre pericoli (Publilio Sirio)
I rattattujje créje sole confusione,la calme imméce crée soluzione ==> Il guazzabuglio crea solo confusione,la calma invece crea soluzione.
Il dotto, l'istruito si conosce quando parla e le campane quando suonano
Il mondo è tondo
Il primo nemico del padrone spesso é il suo operaio
I risparmie 'ncumenze da i centesème
==>Il risparmio comincia dal centesimo
I'potere cunzume chi ní tè
==>Il potere consuma chi non lo ha ( G.Andreotti)
Isce, isce sole sante arrescalle tuttequante, i ricche i ij puveréjje, sci beneditte sole bbéjje
==>Esci , esci sole santo e riscalda tutti quanti, i ricchi e i poverelli, che tu sia benedetto sole bello
La fame é i' contiménte de le magnà
==> La fame il condimento del mangiare (Cicerone)
La furtune é cecate
==> La fortuna è cieca (Cicerone)
La gatta che va al lardo può lasciargli lo zampino
La gente che non ha mai tempo fa pochissimo
La libertà è il contrario della dittatura
La mancata richiesta non annulla il debito
La morte acchiappe pure quijje che scappe
==> La morte prende anche chi corre (Orazio)
La necessità aguzza l'ingegno
La notte é i'jurne che s'é misse i'lutte p' la scomparse di sole
==> La notte è il giorno che ha messo il lutto per la scomparsa del sole
La salute é il bene più importante
La vera nobiltà è il comportaménto
==>Sarai nobile se sarai virtuosa- Alessandro Manzoni
La verità é senza varietà perché è una sola
La virtù è un premio a se stesso
Lé cose antiche senza parlà sanne raccuntà
L'erba voglia nasce solo nel giardino del Re
Lunghe o curte 'n pascione é sèmpre 'n pascione. Grosse o ciche 'n'òmmene é sempre 'n'òmmene
==> Lungo o corto un bastone è sèmpre un bastone; grande o piccolo un uomo è sempre un uomo (saggezza cinese)
L'unione fa la forza
Me fa piacére vedé sorride 'n povere négre, che chijj'occhje appassiunate, m' rrèmpije de spranze pe' jsse
==> Mi fa piacere vedere sorridere un povero negro, con quegli occhi appassionati, mi riempio di speranze per lui
Mejje vive'n jurne da lione che cent'anne da pequere
==> Meglio vivere un giorno da leone che cento da pecora ( B.Mussolini )
Méjje` la bibbliotéche che la discotèche
==> Meglio la biblioteca che la discoteca
Mò la télévisìone ne perde majie l'occasione, pure se tu cagne canale vide le cose brutte mintre magne
==> Adesso la televisione non perde occasione, anche se cambi canale, di mostrarti cose brutte anche mentre mangi
Mo se vive méjje d' 'na vote , s' vive cumma vive chi é civile
==> Adesso si vive meglio , si vive come vivono i paesi civili
Na generazione va,'na generazione ve', ma la tèrre remane sempre a i' poste si'
==> Una generazione va, una generazione viene, ma la terra resta sempre al suo posto (dal libro Ecclesiale)
Na mane lave l'atre i tutte i ddu' lavène la faccie (Seneca)
==> Una mano lava l'altra e tutte due lavano il viso
Nessuna nuova è bona nuova
Non c'é gallina né gallinaccìa che a febbraio uova non faccia
Non c'é sabato senza sole,non c'è donna senza amore non c'è fumo senza arrosto
Non tutti i mali vengono per nuocere
Ogni bene da Dio viene
Ogni cose a suo tempo
Ognuno ha un suo simile
P' j'émigrande é brutte lassà la famijje,la mojja sole assieme a i fijje
==> Per l'emigrante è molto triste lasciare la moglie e i figli
Patretérne Patretèrne cumma facéme a scallàrce 'st'immérne? J'asene cioppeche, mojjeme é préne, cumma facéme a j' p' léne? C' respunnétte i' patre Abbate: Abbistece penza' l'istate
==> "Padreterno, o padreterno, come facciamo a scaldarci questo inverno? Ho l'asino che zoppica e mia moglie è incinta: come facciamo ad andare a raccogliere la legna?" Gli rispose il parroco:" potevi pensarci questa estate"!
P'i povere cafone n'arriva maje l'occasione pe vive, inzomme, in bona condizione
Pigrizia vuoi il brodo? Si. Préndì la tazza? No, non lo voglio più
Prime se bascéve alle scure, mo sotte i lampione stanne sicure
Pure chi fa finte d' crède, a Dije ci'ulesse crède p'davère
Pure s' si' avvucate,médeche,scénziate,té sèmprè annanze a j'occhje addò si nate
Quande ligge 'na cose da vajjulitte p, sempre 'n cocce c' remane scritte
Quande sta bone tè paura di contrario
==> Quando sei in tempo di prosperità, temi l'avversità
Quando vedi un limone spremuto mettici un piede sopra e spremilo fino alla fine
Ride bene chi ride ultimo
Scuse non richieste accuse manifeste
Se di notte in marzo piove, la vendemmia sarà buona
Se neve a Natale poco sole a carnevale
Se si béjje te tirene le préte, s' sei brutte te tirene le préte
==> Se sei bello ti tirano le pietre sei brutto ti tirano le pietre
Se tutte paghissene le tasse, pagassemme mene tasse tutti
==> Se tutti pagassero le tasse, tutti quanti pagheremmo meno tasse (Confucio)
Se vuoi essere felice per sempre scegli la natura
Tra il dire è il fare c'é di mezzo il mare
Tra le fridde, a 'na stalle, i' Bambine se rescalle
==> In mezzo al freddo, in una stalla, il Bambin Gesù si riscalda
Tra 'n bue í j'asenijje'Dije manne i' proprje fijje
==> Tra il bue e un asinello Dio manda il proprio figlio
Tutto é bene quel che finisce bene
Tutto é puro per i puri
Vajjò tu ti si fatte 'n brutte sonne!
==> Ragazzino tu hai fatto un brutto sogno - hai avuto un abbaglio

inizio -libri editi -parlato pulito - sposi -politica- amici - altre rime -immagini -giochi- nomi - prosa - novità
© 2004 by Duilio De Vincentis- tutti i diritti delle immagini usate sono dei rispettivi titolari s.l.

Webdesigner:weball - curato e messo in rete da

vuoi contattarci? clicca qui