libri editi

parlato pulito

proverbi

i proverbi

modi di dire

cum grano salis

 

 

i mei amici

agli sposi

per la radio

per il coro
passione politica

feste di classe&ricorrenze

l'ERSA

altre rime

giochi

nomi

prosa
immagini

novità

Proverbi. Cercando una ( in)possibile suddivisione dei proverbi in temi e per meglio lasciare fruire di questi 3000 perle di saggezza popolare abbiamo creato delle categorie.

Ecco la categoria: Soldi - ricchezza - vendita - interessi economici

---

A chi te i quatrine c' s' fanne tante inchine i a chi n' ntè nénte a nisciune maje vè mménte
==> A chi ha quattrini, si fanno molti inchini, a chi non ha niente a nessuno viene in mente
A i ricche nc' n''mporta nénte se so' immorale, baste che pàrlene d' lore i giornale
==> Al ricco non interessa se è immorale, basta che si parli di loro
A la povertà manghe assa', a l'avarizje tutte
==> Alla povertà manca molto, all'avarizia tutto
A le venne i alle cumprà nce stanne né amìce i ne cumpare
==> Nel vendere e nel comprare non ci sono né amici e né compari
A 'mparà coste solde i fatiche
==> Imparare costa sia soldi che fatica
A quijje c' sta p'arivà i' scèrre
==> A quello gli sta per arrivare il sequestro dei beni per mezzo dell'Ufficiale Giudiziario
A quijje che più te più ve' cercate, p' da' quaccose a chì n''nte
==> A quello che ha di più viene chiesto anche per darlo a chi non ha
A quiste munne chi nate i chi s'affonne
==> A questo mondo chi nuota e chi affonda
A Rome Dije n' nn'é Trine, ma é quatrine
==> A Roma Dio non è trino ma quattrino
A rubbà a 'n ladre nn'é peccate
==> Rubare ad un ladro non è peccato
A rubbà poche s' va 'n calere, a rubbà assà s' fa cariére
==> A rubare poco si va in galera, a rubar tanto si fa carriera
Abbondanze fa abbondanze, ma fa supèrbje
==> Abbondanza genera abbondanza, ma anche superbia
Accuscì pirde le 'nguente i le pezze
==> Così perdi il lenimento e la garza - così perdi tutto
Addò c' sta interesse, nc' sta j'amore
==> Dove c'è interesse non c'è amore
Addò c' stanne i solde assà la corruzione po' allígnà
==> Dove c'è molto denaro, c'è il rischio della corruzione
Addo' c' stanne i solde, non tutte é bejje
==> Dove c'è denaro non tutto è bello
Addò s' vénne, s'arrobbe
==> Dove si vende, si ruba
Addò stanne i ladre, la valige 'nnanze!
==> In terra di ladri, la valigia dinanzi!
Ai disegne d''n puveracce ce cache la mosche
==> Sul disegno del poveraccio ci caca la mosca - le aspettative del poveraccio sono sempre vanificate
Ai ladre c' fa paure pure 'n surgitte
==> Al ladro fa paura un topolino
Ai male pagatore stacce luntane più che ppo’
==> Al mal pagatore stacca più lontano che puoi
Ai ricche c' s'é morte la mojje, a i' povere c' s'é morte j'àsene
==> Al ricco é morta la moglie, al povero é morto l'asino
Andò c' stà guste nc' sta perdenze
==> Dove c'è gusto non ci si rimette
Arrubbà ai ladre n' nz' cunfesse
==> Rubare al ladro non si porta in confessione.
Biate a j ùldeme se i prime so' state oneste
==> Beati gli ultimi se i primi sono onesti
Centi ladre n' rrìscene a spujjà 'n òmmene nude
==> Cento ladri non riescono a spogliare un uomo nudo
Cessate i' guadagne césse l'amecizje
==> Finito il guadagno cessa l'amicizia
Ch' ijamice i patte, ma ch'i parente i cuntratte
==> Con gli amici il patto, ma con i parenti il contratto
Chi a i 'mbrojje sèmpre pènze te rimorse d' cuscénze
==> Chi pensa sempre all'imbroglio che ha fatto, ha rimorsi di coscienza
Chi a j'amiche prèste i solde, pèrde j'amiche i j solde
==> Chi all'amico presta i soldi, perde l'amico e i soldi
Chi accètte la tangènte è pégge d''n delinquènte
==> Chi accetta la tangente è un criminale
Chi annasconne quelle che fa é segne che sta a fa' male
==> Chi nasconde ciò che fa é segno che fa del male
Chi appremette poche, mante più poche
==> Chi promette poco, mantiene ancora di meno
Chi apprufitte di' stupete é 'n disonèste
==> Chi approfitta di uno stupido é un disonesto
Chi arrobbe fa 'n sole peccate, ne fa cente chì é derubate
==> Chi ruba fa un solo peccato (il furto) ,il derubato fa tanti peccati di pensiero, quante sono le persone delle quali sospetta.
Chi arrobbe 'na vote e sempre ladre
==> Chi ruba solo una volta resta ladro
Chi avanza te più memorje di' debbitore
==> Il creditore ha più memoria del debitore
Chi casche in povertà, perde j'amice
==> Chi cade in povertà, perde gli amici
Chi compre i' giùdece venne la giustizje
==> Chi compra il giudice vende la giustizia
Chi compre le troppe adà venne le necessarie
==> Chi compra il superfluo dovrà vendere il necessario.
Chi compre quande n' pò, venne quande n' vo'
==> Chi compra quando non può, vende quando non vuole
Chi da la robba se' prime d' murì, se prepare a suffrì
==> Chi da' la sua roba prima della sua morte, si prepari pure a soffrire
Chi dà p' recéve, n' dà nente
==> Chi dà per ricevere non dà nulla
Chi dona ai poveri, n' devente povere
==> Chi regala ai poveri non impoverisce
Chi dorme troppe s' fa volontarje a èsse povere
==> Chi dorme troppo si avvia verso la povertà
Chi é abbítuate alle bene alle male nc' s' retrove
==> Chi é abituato al bene, al male non ci si ritrova
Chi è oneste n' n'arrance che le mane
==> Chi é onesto non rubacchia
Chi é oneste n'ad'avé paure d' nènte
==> Chi è onesto non deve avere paura di niente
Chi è onèste odje le bbuscíje
==> Chi è onesto odia le bugie
Chi é póvere i ammalate n' nte più parente
==> Chi è povero e malato non ha più parenti
Chi é ricche vive felice, chi é pòvere perde j'amice
==> Chi è ricco vive felice chi é povero perde gli amici
Chi é sfortunate, p' farse la croce se cacce j'occhje che lle mane se'
==> Lo sfortunato anche nel farsi il segno di croce si cava gli occhi con le sue stesse mani
Chi fa debbete alla Quareseme pache a Pasque
==> Chi fa debiti in Quaresima poi li paga a Pasqua
Chi fa i' cunte senza l'oste j'ha da refà ddu' vote
==> Chi fa i conti senza l'oste li deve rifare due volte
Chi fa i debbete i chi s''ncolle i' amaste
==> Chi fa i debiti e chi deve sopportare il peso
Chi fa i' ruffiane é maldrattate, chi nz' n' fa accorje é avandate
==> Chi fa il ruffiano e maltrattato, chi lo fa senza farsene accorgere è lodato
Chi fa i' sindeche s'adà tajjà l'ogne ogne matine
==> Chi fa il sindaco si deve tagliare le unghie ogni mattina ( non deve essere rapace ne venale )
Chi fa 'n tórte a 'n débbele j'offènde, chi te piétà d''n povere j'onore
==> Chi fa un torto a un debole l'offende, chi ha piétà di un povero gli rende onore
Chi fa' più d' mi n' fa bone
==> Chi fa più di me non fa bene
Chi gire lécche i chi s' fèrme s' sécche
==> Chi gira lecca e chi sta fèrmo si seccha
Chi guadagne quattre i n' spènne sètte n' nte bésogne de borze i burzette
==> Chi guadagna quattro e spende sette non ha bisogno dì borse e di borsette
Chi ha avute, ha avute i chi ha date, ha date
==> Chi ha avuto, ha avuto e chi ha dato, ha dato
Chi n' combre i n' vénne, n'salle i n' cale
==> Chi non compra e non vende, non sale e non scende
Chi n' da' n' mèrete
==> Chi non da non merita
Chi n' mostre n' vénne
==> Chi non mette in mostra non vende
Chi n' 'mpreste ce despiace, tenerse l' si' ce piace
==> Chi non presta gli dispiace, tenersi il proprio gli piace
Chi n' n'a servite, n' sa cummannà
==> Chi non ha servito non sa comandare
Chi n' pache a la porte, pache a j' spurtejje
==> Chi non paga alla porta, paga allo sportello
Chi n' po' fa' cumma vo, a da fa' cumma po’
==> Chi non può fare come vuole deve fare come può
Chi n' rrìseche n''roseche
==> Chi non rischia non ha guadagno
Chi n' te i solde n' nn'é stimate
==> Chi non ha denaro non è stimato
Chi n'apprezze 'n solde, n' vale 'n centeseme
==> Chi non apprezza un soldo non vale un centesimo
Chi nasce bèlle n'é 'ntutte puverèlle
==> Chi nasce bella non è del tutto povera
Chi negozia compre, chi fatica crepe
==> Chi negozia compra chi fatica crepa
Chi nn'ì chenosce, care j'accatte
==> Chi non lo consce caro lo compra
Chi n'pò redà fa male a pijjà
==> Chi non può rendere fa male a prendere
Chi nz' fa j'affare si' sémpre pégge va a feni'
==> Chi non si fa gli affari suoi finisce male
Chi p' débbete n' nze 'mpicche n'galére n' nce va
==> Chi per debiti non si impicca non finisce in galera
Chi pijje la mojje p' denare, spose lite i guaje
==> Chi piglia moglie per denaro, sposa liti e guai
Chi piú ne fa devènte prjiore
==> Chi più ne combina diventa priore
Chi più ne te più ne métte
==> Chi più ne ha più ne metta
Chi più spenne, mene spenne
==> Chi più spende, meno spende
Chi più tè, più né vo'
==> Chi più ha più desidera
Chi poche tè, care l'accatta
==> Chi poco ha, compra a caro prezzo
Chi poche te, care se le te
==> Chi poco possiede lo conserva con cura
Chi preste perde la cocce, perché n' nc' redanne manche i cocce
==> Chi presta perde la testa, perché non gli ridanno neanche i cocci
Chi promette in dèbbete se métte
==> Chi promette in debito si mette
Chi redà male p' lle bene, le male a jsse preste vé
==> Chi rende il male per il bene ricevuto, il suo male presto viene
Chi reflètte seriamènte n' nz' trove malamènte
==> Chi riflette seriamente non si trova in difficoltà
Chi regale pijje venne la libertà
==> Chi doni prende, vende la libertà
Chi respette vé' respettate
==> Chi rispetta viene rispettato
Chi rischje, ròseche
==> Chi rischia rosicchia (guadagna qualcosa)
Chi s' cuntente gode
==> Chi si contenta gode
Chi s' métte contre i potente n' resolve nénte
==> Chi si mette contro i potenti non risolve niente
Chi s' vergogne d' lavurà, èsse avé pure vergogne d' magnà
==> Chi si vergogna di lavorare, abbia anche vergogna di mangiare
Chi sà arrubbà, sa pure annasconne
==> Chi sa rubare sa anche nascondere
Chi s'accorda chi prépotènte, pure 'isse é malamènte
==> Chi si accorda con i prepotenti, anche lui è cattivo
Chi s'accuntente gode
==> Chi s'accontenta gode
Chi s'arrizze de mmatine, guadagne beje quatrine
==> Chi si alza di mattina (di buon ora), guadagna bei soldi
Chi s'arrizze préste la mmatine fréche i vecine
==> Chi si alza presto la mattina anticipa il vicino
Chi s'arrizze preste la mmatine gùadagne la jurnate
==> Chi s'alza presto la mattina guadagna la giornata
Chi s'arrizze préste mbjsce prime la céste
==> Chi si alza presto riempie prima la cesta
Chi serve i' cumune n' serve nisciune
==> Chi serve il comune non serve nessuno
Chi sfotte 'n povere 'nzulde sé stesse ==> Chi sfotte un povero insulta se stesso
Ch'i solde se pò quasce tutte
==> Con i soldi si può fare quasi tutto
Chi sparagne male guadagne
==> Chi risparmia mal guadagna
Chi sparagne ogge, gode addemane
==> Chi risparmia oggi, gode domani
Chi sparagne spreche
==> Chi risparmia spreca
Chi sparte ha la mejja parte
==> Chi divide ha la parte migliore - ironicamente: chi divide i contendenti ha la parte migliore di botte
Chi sta ch'i ricche i n' nz'arricche pijje la forche i'mbiccheje
==> Chi,frequentando i ricchi, non arricchisce impiccali ad una forca
Chi sta 'mmane ajj'avvucate sicuramente remane frecate
==> Chi tratta con gli avvocati certamente resta buggerato
Chi stricce, ntricce ì aresticce, le fa p' rembrujjà no p' capricce
==> Chi dice, nega e ridice lo fa per imbrogliare e non per un capriccio
Chi te assa' n'te premétte nente, anze cerche d' livarte quelle poche che te tu
==> Chi ha assai non ti promette niente anzi cerca di toglierti quel poco che tu hai
Chi te besogne n'adà avé vergogne
==> Chi ha bisogno non abbia vergogna
Chi te cuscenze n' fa solde
==> Chi ha coscienza non fa quattrini
Chi te i morte s' ì piagne, chi te i solde s' ì gode
==> Chi ha il morto se lo piange e chi ha i soldi se li gode
Chi te i quatrìne fabbreche i chi ni te fa i proggétte
==> Chi ha i quattrini fabbrica e chi non li ha fa i progetti
Chi tè i solde assa' sempre conte, chi te la mojja belle sempre canta
==> Chi ha molti soldi li conta sempre, chi ha la moglie bella sempre canta
Chi te i solde spute sentenze
==> Chi è ricco è uno sputa sentenze
Chi te i solde te j'amice
==> Chi ha quattrini ha amici
Chi te i solde tè quelle che vo'
==> Chi ha i soldi ha ciò che vuole
Chi te ingiustamènte,`d'ogne cose tè paura
==> Chi ingiustamente tiene, d'ogni cosa teme
Chi te la bona volontà, n'ha paure de la povertà
==> Chi ha la buona volontà, non teme la povertà
Chi te la polvere spare, i chi tè i solde costruisce
==> Chi ha la polvere spara e chi ha soldi costruisce
Chi te la volontà n'ha paure de'lla povertà
==> Chi ha la volontà non teme la povertà
Chi te l'occasione i nella sfrutte, n' trove i' confessore che j'assolve
==> Chi ha l'occasione e non la sfrutta non trova il confessore che lo assolva
Chi te poche se le te care
==> Chi ha poco, caro lo tiene
Chi te quatrine, te penziere
==> Chi ha i quattrini, ha pensieri
Chi te tante i chi nte nente
==> Chi ha tanto e chi non ha niente
Chi troppe abbracce nénte stregne
==> Chi troppo abbraccia nulla stringe
Chi troppe pijje nénte stregne
==> Chi troppo prende nulla stringe
Chi troppe vo' firme cambiale
==> Chi vuole troppo firma le cambiali
Chi troppe vo' nente stregne
==> Chi troppo vuole niente stringe
Chi troppe vò' tutte perde
==> Chi troppo vuole, tutto perde
Chi tutte vo', de rabbie more
==> Chi tutto vuole di rabbia muore
Chi va 'mpréste devènte schjave d' chi prèste
==> Chi chiede un prestito diventa schiavo di chi presta
Chì venne in contante n' nz' pènde maje
==> Chi vende in contanti non si pente mai
Chi venne more, chi compre renasce
==> Chi vende muore, chi compra rinasce
Chiacchiere i tabacchjére d' legne, la banche n' le impegne
==> Chiacchiere e tabacchiere di legno la banca non le impegna
Compra giovane e fatte frecà
==> Compra giovane e fatti ingannare (parlando di animali).
Debbete i peccate chi i fa i' paghe
==> Debiti e peccati chi li fa li paga
Débbete i peccate s' nz' pàghene ogge, se pàghene addemane
==> Debiti e peccati se non si pagano oggi si pagano domani
Definde le te u a torte u a raggione
==> Difendi il tuo o a torto o a ragione
Di' peccate di' ricche fanne penetenze i povere
==> Dei peccati del ricco fanno penitenza i poveri
Dicette i' Prejore alla Badesse: senza solde n' nz' cante messe
==> Disse il Priore alla Badessa: senza soldi non si canta Messa
Dicétte l'ombre a i' cacciatore: po' remanè che mi se te piace la fame
==> Disse l'ombra al cacciatore: puoi restare con me se ti piace la fame
E' ladre tante chi arrobbe, cumme chi regge i sacche
==> E' ladro tanto chi ruba come chi regge il sacco
E' libbere sole chi te i potere
==> E' libero soltanto chi ha il potere
E' méjje chi nt' paghe, no chi nt' capisce
==> E' meglio chi non ti paga piuttosto uno che non ti capisce
E' méjje da' i pentì no che tené i patì
==> E' meglio dare e pentire che tenere e patire
E' più cuntente chi vive de pulènte, no j'avare ch'é ricche solamente
==> E' più contento chi vive de polenta, non l'avaro che è solamente ricco
E' più facele custodi''n tesore che 'n sécréte
==> E' più facile custodire un tesoro che un segreto
E' ricche assà a chi nc' manche nente
==> E' assai ricco a chi nulla manca
Fatte cumprà da chi t' chenosce
==> Fatti comperare da chi ti conosce
Fatte j'affare ti ca campe cent'anne
==> Fatti gli affari tuoi che vivi cento anni
Fatte la lègge truvate j'nganne
==> Fatta la legge è trovato l'inganno
Fatte 'n bone nome i fa' cumma te pare
==> Fatti un buon nome e fai quello che ti pare
Fin' quande s'è debbitore se stà sempre mmézze i' delore
==> Finché si è debitore, si è nei dolori
Friche' tu mane mancine, ca la ritte ci'a giurate d' n' fa' più peccate
==> Ruba tu mano sinistra, perchè la destra gli ha giurato di non fare più peccato
Guàrdete la robba te i jatre la lore
==> Guarda la tua roba, gli altri si guardino la loro
I' besogne è i' mejje maestre
==> Il bisogno è il migliore maestro
I cafone arricchite n' rechenosce manghe i parente
==> Il cafone arricchito non riconosce neanche i parenti
I' débbete é cumme i' cancre, magne a poche a poche
==> Il debito come il cancro mangia a poco a poco
I débbete magne pure d' notte
==> Il debito mangia anche di notte ( gli interessi)
I defette de la spose s'annascunnene che la dodde
==> I difetti la fidanzata li nasconde nel baule della dote
I frate vergugnuse revà ai cummente senza tozze
==> Il frate che ha vergogna torna senza tozzi di pane al convento
I nobbele poche s'apprezze se c' manche la ricchezze
==> La nobiltà s'apprezza poco se manca la ricchezza
I patrimonje di' ricche é la lora fortezze, la ruvine di povere é la lore misèrje
==> Il patrimonio dei ricchi é la loro fortezza, la rovina dei poveri é la loro miseria
I' patrone se la sciassce, perché sta 'mmézze la rasce
==> Il padrone se la spassa perché si trova nell'abbondanza
I' patrone t' accarezze perché t'o fa lavurà d' più
==> Il padrone ti accarezza perché vuol farti lavorare di più
I prezze acconce tutte
==> Il prezzo aggiusta tutto
I quatrine fanne revenì la viste a i cecate
==> I quattrini fanno tornare la vista ai ciechi
I quatrine so' boni serve di' cattive patrone
==> I quattrini sono buoni servi dei cattivi padroni
I sèrve so' nemiche pagate
==> I servi sono nemici pagati
I sparagne n' fa guadagne
==> Il risparmio non è guadagno
J'amice so' chijje che tè n'saccocce
==> Gli amici sono quelli che hai in tasca - I soldi
La bellézze é mezza rìcchezze
==> La bellezza è mezza ricchézza
La bilancia faveze n' fa i' pise giuste
==> La bilancia falsa non fa il peso giusto
La matine te l'ore mmocche
==> La mattina ha l'oro in bocca
La méjja cose é ave poche i bbone, no assà i cattive
==> E' meglio avere poco ma buono, piuttosto che molto e cattivo
La miserje fa i peccate
==> La miseria induce al peccato
La necessità fa adduprà i' ngégne
==> La necessità aguzza l'ingegno
La necessita n' nte la legge
==> La necessità non ha legge
La povertà 'nzegne tutte i mestiere
==> La povertà insegna tutti i mestieri
La pulizzije sole alla saccocce nn'é bone
==> La pulizia, solo in tasca non è buona
La ricchezze attire parécchje amice
==> La ricchezza attira molti amici
La ricchezze n' dà felicità ma la premètte
==> La ricchezza non da la felicità ma la promette
La ricchezze n' fa gentilezze
==> La ricchezza non fa gentilezza (Non è detto che chi è ricco sia anche bene educato, raffinato )
La ricchezze poche vale a chi l'use male
==> La ricchezza vale poco se viene usata male
L'abbondanze porte l'arroganze
==> L'abbondanza porta arroganza
L'abbondanze stufe, la carastije fa la fame
==> L'abbondanza stufa, la carestia fa fame
Le ricchezze mmane a 'n giunotte so' cumme le spine mmane a 'n vajjulitte
==> Le ricchezze in mano ad un giovane sono come le spine in mano ad un bambino
Mantè quande te ca quande n' te s' mante da sole, fine a quande pò
==> Risparmia quando hai su che risparmiare perché quando non hai niente si mantiene da solo
Mejje povere che la salute, no ricche i ammalate
==> Meglio povero in salute che ricco e ammalato
Mejje regalà che prestà
==> Meglio prestare che regalare - il prestato non sempre viene ridato
N ladre n'adà arrubba mane d' trecente once: I00 once p'mette a pizze, 100 once p'arcurdà i' giudece i cent'once p' stà bone carcerate
==> Il ladro non deve rubare meno di trecento once: 100 once da conservare, 100 once per ammorbidire le guardie e I00 anche per il giudice
N' nnè lìbbértà s' nte po' arrubbà la libértà de j' atre
==> Non è vera libertà se non puoi rubare la libertà degli altri
N' nt'avantà quande sì fatte 'na lemosene
==> Non vantarti quando fai l'elemosina
N' nz' vergogne une c'arrobbe perché c' te fame
==> Chi ruba per fame non ha vergogna
N' piagne perché s'hanne arrubbate le pere, piagne perché i ladre s'hanne 'mbarate la vije
==> Non piango perché mi hanno rubato le pere, piango perché i ladri hanno imparato la strada
N' pò repusà chi le cambiale ada pacà
==> Non può riposare chi deve pagare le cambiali
Ogne solde sparagnate é 'n solde guadagnate
==> Ogni soldo risparmiato è un soldo guadagnato
Parecchje poche fanne assà
==> Molte piccole quantità fanno un grande totale
Poche, maleditte i subbete
==> Pochi, maledetti e subito
Préstà, n'ze rèdà, se redà nn'ève cumm'ève
==> Prestare non ha garanzie di riaverlo indietro, se viene ridato non sarà come era
Quande vide 'n povere ch'arrobbe, varde a natre late i dice: arrancete
==> Quando vedi un povero che ruba voltati dall'altra parte e dici: arrangiati!
Quante Francisché tenéve le pére tutte bon giorne i bona sére, mò che Francische nt'é più le pére, nénte bon giorne i bona sére
==> Quando Francesco aveva le pere tutti buon giorno e buona sera. Adesso che Francesco non ha più le pere , nessun buon giorno né buona sera
Quelle che n' vo' quante le pò avé, ne le pò avé quande le vo'
==> Quello che non vuoi quando lo puoi, non lo puoi avere quando lo vuoi
Quélle che tenche c' la retenche
==> Quello che ho gli ridò
Quelle che teneme devideme, pure l'acque che biveme
==> Quel che possediamo dividiamo, anche l'acqua che beviamo
Quelle che vé' da riffe i raffa, s' n' và p' zippe i zappe
==> Quello che viene da riffa e raffa se ne va ziffe e zaffa
Quijje care j'accatte
==> Quello che costa caro lo comperi
Quijje ch'arrobbe poche n' te i scrupele d'arrubbà assà
==> Quello che è capace di rubare poco non si fa scrupoli se deve rubare molto
Ricche s' pò dice a chi campe che lle si'
==> Ricco si può dire a chi campa del suo
S' pijje i n' cumpunne, tutte i' munne s' scumpunne
==> Se prendi e non aggiungi tutto il mondo si scompone
S' une so' 'mbarà a spese se' sa dà da fa'
==> Se uno vuole imparare a sue spese si deve dare da fare
Sbajjenne s' pò 'mparà i se guadagne esperienze
==> Sbagliando si imparare e si guadagna esperienza
Se livate i n' rèmittete, cosa cattiva vu' facete
==> Se togliete (dal vostro risparmio) e non mettete cosa cattiva voi fate
Se vo' sta sémpre in sélle poca tòdde i fémmene belle, quande la todde ve' distrutte, nenta todde i fémmene brutte
==> Se vuoi stare sempre in sella poca dote e donna bella, quando la dote è distrutta, niente dote e donna butta
Senza solde n' nz' cante messe
==> Senza soldi non si canta Messa
Servì i pòvere, n'z servì d' lore
==> Servire i poveri, non servirsi di loro
Solde d'j'avare si magne i' sciampagnone
==> I soldi dell'avaro se li mangia lo spendaccione
Solde i amecizie guastene la Giustizje
==> Denaro ed amicizia rovinano la giustizia
Sparagne p' nn' murì, vo' murì p' sparagnà
==> Risparmia per non morire, vuol morire per risparmiare
Spenne più j'avare ch'i' sciupone
==> Spende più l'avaro che lo sciupone
Tra 'mbrojje i 'ntrallazze i politicante devente benestante
==> Convivendo con imbrogli ed intrallazzi il politicante diventa benestante
Triste é chi n' nte nénte, ma più triste e chi n' tè nisciune
==> Triste é chi non ha niente, ma più triste è chi non ha nessuno
Tutte punne deventà ricche mene ch' i povere
==> Tutti possono diventare ricchi tranne i poveri
Tutte quele che lasse é perdute
==> Ogni occasione lasciata è persa
Tutte se trove ch'i lavore, tutte se pèrde sénza fa ne`nte
==> Tutto si acquisisce con il lavoro, tutto si perde con l'inattività
Vinne care i mesura giuste
==> Vendi caro e misura giusto


torna alla pagina delle categorie

inizio -libri editi -parlato pulito - sposi -politica- amici - altre rime -immagini -giochi- nomi - prosa - novità
© 2004 by Duilio De Vincentis- tutti i diritti delle immagini usate sono dei rispettivi titolari s.l.

 

Webdesigner:weball - curato e messo in rete da