T B D    S Y S T E M

Vita (TP) - Italy

Versione originale in dialetto  

Traduzione

(a cura dello stesso autore)  

Oh Santu Patri di tanti grazi chinu

lu cori vostru è comu focu ardenti,

pi Vui ni fici lu Patri divinu

miraculi a li divoti genti.

Specchiu di virtù, candidu gigghiu,

servu di la puvirtà cchiù  dura,

datini sempri lu vostru consigghiu

pi piaciri a Dio e a la gran Signura.

Oh Patriarca di la carità

chi passastivu lu mari senza scantu

quannu priastivu l’Eterna Trinità,

di Calabria a la Sicilia supra lu vostru mantu.

Stu jornu chi passati pi la via

ciuri ci sunnu e cannili addumati,

purtativilla  ‘ncelu st’arma mia,

doppu la morti, cu li santi biati.

Oh Prutitturi nostru assai speciali,

santu ch’arriviscistivu li morti,

arrassatini di lu nimicu ‘nfernali

e rapitini di ‘ncelu li biati porti.  

Oh Santo Padre pieno di tante grazie

il cuore vostro è come fuoco ardente, 

per Voi ne ha fatti il Padre divino

miracoli alle devote genti.

Specchio di virtù, candido giglio,

servo della povertà più dura,

dateci sempre il vostro consiglio

per piacere a Dio e alla gran Signora.

Oh Patriarca della carità

che passaste il mare senza paura

quando pregaste l’Eterna Trinità,

dalla Calabria alla Sicilia, sopra il vostro manto. 

Oggi che passate per la via

ci sono fiori e candele accese,

portatevi in cielo quest’anima mia,

dopo la morte , con i santi beati.

Oh nostro protettore assai speciale,

santo che risuscitaste i morti ,

allontanateci dai pericoli infernali

ed apriteci le beate porte del cielo.

A SAN FRANCESCO DI PAOLA

 O San Francesco di Paola

gli occhi miei rivolgo a te,

taumaturgo che consola,

sicuro d’essere avvolto

dell’ammirabile splendore

irradiante dal tuo volto

serafico e amabile,

che accende nei cuor la carità

con ardore instancabile.

Mi sprona il tuo esempio,

stupendo e meraviglioso,

ad essere fedele a Dio,

il Qual sul mare della vita

tutti conduce con amore

e al cielo con gioia invita.

Devoti a te grazie diciamo,

la tua santa protezione

con supplice prece invochiamo.

Momenti della processione

Inizio pagina

 Pagina precedente  

COMITATO FESTEGGIAMENTI IN ONORE DI SAN FRANCESCO DI PAOLA

91010  VITA  (Trapani)

       Recapito Postale C/O

PATTI ANTONINO MARIA

Via Dei Mille, 12

                    91010 VITA (TP)               

(TEL.0924/955461)