Traduzioni e Interpretariato da/ in Italiano-Russo

                                               Servizio interpretariato di alto livello senza intermediari 

 

HOME INTERPRETARIATO GUIDA TURISTICA TRADUZIONE SEGRETARIATO

RICERCA

INFORMAZIONI 

 CONSIGLI TARIFFE CURRICOLUM

PER CLIENTI DIRETTI E AGENZIE DI TRADUZIONE

CONSULENZA LINGUISTICA INTEGRATA A TARIFFE FREE-LANCE PER COSTRUIRE UN RAPPORTO PERSONALIZZATO ED ESCLUSIVO CON IL CLIENTE

Interpretariato: consecutivo, chuchotage, simultaneo.

Sono particolarmente specializzata in lingua russa e italiana (traduzioni da altre lingue verso il russo e l'italiano, e viceversa), ma in caso di necessità posso trovare la soluzione più adatta per ogni richiesta.

Grazie alla propria specializzazione  sono in grado di garantire la massima corrispondenza della terminologia tecnica durante i dialoghi. Un simile approccio ci permette di lavorare con le aziende leader in vari settori dell'industria in Italia, Russia, Ukraina e altri paesi.

Offro i propri servizi di interpretariato orale nei seguenti campi:

Interpretariato simultaneo L'interpretazione simultanea si effettua in una cabina acusticamente isolata dotata di cuffia e microfono. 

   

Consecutivo. L'interpretazione consecutiva si effettua in presenza fisica con le parti interessate, 

l'interprete ascolta il discorso dell'oratore e lo traduce fedelmente per brani nell'altra lingua.

 

Chuchotage. Lo chuchotage è una traduzione simultanea sussurrata all'orecchio dell'ascoltatore, e si

effettua in presenza fisica senza ausilio di impianti o supporti tecnici.

 

Interpretariato di conferenza

    1. Per l'interpretazione simultanea, la sala deve disporre di una cabina per ciascuna lingua. La cabina deve essere a norma ISO 2603. In ogni cabina devono essere presenti almeno due interpreti.

   2. Per l'interpretazione consecutiva, la giornata lavorativa è di 7 ore, con un interprete.

 

Interpretariato giurato. Sono iscritta nel'ALBO Consulenti Tecnici del Giudice nel Tribunale

 di Milano e svolgo traduzione giurate, interpretariato dell'interrogatorio, traduzione di documentazione giuridica.

L’interpretariato telefonico. Per interpretariato telefonico si intende il servizio di teleconferenza, potrete conversare con i vostri interlocutori aiutati dall’ interprete

Audio e vidio registrazi. L’adattamento alla lingua Russa o Italiana di filmati o audio-registrazioni di ogni genere e durata, con traduzione da supporto cartaceo. Le tariffe per questo tipo di servizi rimangono sempre da valutare a seconda della difficoltà, della lunghezza del testo e dell’urgenza.

"Briefing day" -  giornata richiesta dal committente per aggiornare gli interpreti sulla  terminologia specifica del congresso sono da retribuirsi a parte.

 

"Jours chômés" - eventuali giornate non lavorate nell'ambito di un incarico in sede diversa dal domicilio professionale dell'interprete.

 

"Manque-à-gagner" -  indennità da riconoscere all'interprete quando debba  impiegare buona parte di una giornata per recarsi sul luogo di lavoro o tornarne;è dovuta all'interprete la diaria o l'ospitalità completa, nonché il rimborso delle spese di viaggio.

 

Tariffe

 

traduttore russo italiano, interprete e traduttore russo, russo, traduzione italiano russo, traduttore, ufficio interpreti,

ricerca di un traduttore russo italiano, interprete e traduttore russo, russo, per convegni, per affari, per viaggi di lavoro. un interprete di russo, di russo, linguistica, interprete , competenze linguistiche, all'estero, collaboratori, impiegati, traduttore russo italiano, interprete e traduttore russo, russo, traduzione italiano russo, traduzione italiano russo, traduttore russo, ufficio interpreti russi, russa, russe, russo, traduzione italiano russo, traduttore russo, ufficio interpreti russi, russa, russe, russo, traduzione italiano russo traduttore, ufficio interpreti: russi, russa, russo di website, di referti medici, di corrispondenza commerciale; traduzione italiano russo traduttore, ufficio interpreti: russo, russa, russi, russo di homepage, di contratti, patenti e atti notarili; traduzione italiano inglese, traduttore ufficio interpreti: russo, russa, russi, russe di guide turistiche, pubblicità, software per l'industria, manuali per apparecchiature elettroniche, bisogno di una traduzione italiano russo, un traduttore o un ufficio interpreti, combinazioni di lingue come: russo, italiano traduttori ditta, documento tradotto da traduttori madrelingua, testi pubblicitari, scrittura di corrispondenza, una traduzione italiano russo, italiano russo, italiano russo, traduzione italiano russo da traduttori con esperienza nel campo, madrelingua, con esperienza pluriennale nel campo, traduzione russo italiano, traduttore russo italiano di materiale pubblicitario, di testi di medicina legali e leggi, ricerche scientifiche,  combinazioni linguistiche quali: russo, ufficio di traduzione è un partner ideale per qualsiasi tipo di azienda che desidera far conoscere i propri prodotti in all'estero, traduzione russa italiano, traduttore russo italiano, tecnica, di software, internet, web site, leggi, corrispondenza, lettere commerciali, servizio traduzione russo, traduzioni russo, russi, express, servizio in 24 ore per testi brevi, servizio traduzione in giornata  per testi tecnici quali: contratti, atti notarili, referti medici, website e software, servizio traduzioni, professionisti traduttori (traduttore russo italiano, traduttore russo, russo.) giurati, i traducono madrelingua, lingua d'arrivo, di partenza.
 Russo | Russi | Russe | Russa | Russo | Russi | Russe | Russa | Russo | russa | Russi | tradurre in russo |tradurre in russo | tradurre in russo | tradurre in russo | tradurre in russo | tradurre in russo | tradurre in russo | tradurre in russo | tradurre in russo | tradurre in russo | tradurre in lettone | tradurre in littuano | tradurre in russo | tradurre in russo | tradurre in russo | tradurre in russo | tradurre in russo | tradurre in russo | tradurre in russo | tradurre in russo | tradurre in russo | tradurre in italiano tradurre in russo | tradurre in ucraino | tradurre in russo | tradurre in russo | it1 | it2 | it3 | it4 | it5 | Links

 

"); //-->