Nei miei viaggi in Giappone, da collezionista di tolle ho ammirato la qualità delle lattine e la varietà dei temi proposti. Ma sopratutto mi ha affascinato come aspetti tipici della cultura e delle tradizioni giapponesi trovino un'eco nella grafica e nei temi delle lattine. Non sempre è però facile apprezzare questi aspetti. Il Giappone è un paese "difficile" per noi occidentali, tanto diverse dalle nostre sono le espressioni dell'arte tradizionale giapponese (pensiamo alla cerimonia del tè od alla calligrafia) e tanto ostica è il sistema di scrittura.

Questo sito vuole dare indicazioni su certi aspetti della cultura giapponese all'appassionato collezionista di tolle che conosce poco questo paese, e ne ignora del tutto lingua e scrittura. Ma il sito si rivolge anche alle schiere di appassionati yamatologi, ai cultori di calligrafia o di ukiyo-e, a chi apprezza i romanzi della Yoshimoto od i film di Kitano in lingua originale. A loro il sito è offerto perchè scoprano che anche tra le pieghe di un collezionismo minore a volte si celano piccole gemme dell'estetica orientale¹.

Struttura del sito
Le lattine di birra giapponesi sono presentate suddivise per produttori (Asahi, Kirin, Sapporo, Suntory ecc). Ogni sezione introduce brevemente la storia del produttore. Segue l'indice delle lattine (costituito da immaginette  di dimensione bonsai ) e le foto dei pezzi. Ogni immagine è linkata ad una scheda separta contenente una foto più dettagliata ed un commento. L'immagine di ogni scheda è a sua volta linkata ad una immagine ad alta risoluzione, utile per cogliere i dettagli minuti. Il sito contiene anche una sezione dedicata alle lattine di tè, ed una raccolta di links interessanti (siti ufficiali dei produttori, siti di altri collezionisti di lattine giapponesi, ecc).